Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 61:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כי-אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך
Hebrew - Transliteration via code library   
ky-Ath Alhym SHm`t lndry ntt yrSHt yrAy SHmk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
partem enim eius cogitaverunt expellere placuerunt sibi in mendacio ore suo singuli benedicunt et corde suo maledicunt semper

King James Variants
American King James Version   
For you, O God, have heard my vows: you have given me the heritage of those that fear your name.
King James 2000 (out of print)   
For you, O God, have heard my vows: you have given me the heritage of those that fear your name.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
Authorized (King James) Version   
For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
New King James Version   
For You, O God, have heard my vows; You have given me the heritage of those who fear Your name.
21st Century King James Version   
For Thou, O God, hast heard my vows; Thou hast given me the heritage of those that fear Thy name.

Other translations
American Standard Version   
For thou, O God, hast heard my vows: Thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
Aramaic Bible in Plain English   
Because you, oh, God, have heard my vows, and you have given an inheritance to those who worship your Name.
Darby Bible Translation   
For thou, O God, hast heard my vows; thou hast given me the inheritance of those that fear thy name.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For thou, my God, hast heard my prayer: thou hast given an inheritance to them that fear thy name.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
English Standard Version Journaling Bible   
For you, O God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name.
God's Word   
O God, you have heard my vows. You have given me the inheritance that belongs to those who fear your name.
Holman Christian Standard Bible   
God, You have heard my vows; You have given a heritage to those who fear Your name.
International Standard Version   
For you, God, have heard my promises; you have assigned to me the heritage of those who fear your name.
NET Bible   
For you, O God, hear my vows; you grant me the reward that belongs to your loyal followers.
New American Standard Bible   
For You have heard my vows, O God; You have given me the inheritance of those who fear Your name.
New International Version   
For you, God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name.
New Living Translation   
For you have heard my vows, O God. You have given me an inheritance reserved for those who fear your name.
Webster's Bible Translation   
For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
The World English Bible   
For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name.
EasyEnglish Bible   
You, God, have heard my promises to you. You have blessed me, as you bless all those people who serve you.
Young‘s Literal Translation   
For Thou, O God, hast hearkened to my vows, Thou hast appointed the inheritance Of those fearing Thy name.
New Life Version   
For You have heard my promises, O God. You have given me that which You give to those who fear Your name.
The Voice Bible   
You have heard the promises I made, O God. You have laid upon me the legacy due to those who fear Your name.
Living Bible   
For you have heard my vows, O God, to praise you every day, and you have given me the blessings you reserve for those who reverence your name.
New Catholic Bible   
I will abide in your tent forever and find refuge in the shelter of your wings. Selah
Legacy Standard Bible   
For You, O God, have heard my vows; You have given me the inheritance of those who fear Your name.
Jubilee Bible 2000   
For thou, O God, hast heard my vows; thou hast given an inheritance to those that fear thy name.
Christian Standard Bible   
God, you have heard my vows; you have given a heritage to those who fear your name.
Amplified Bible © 1954   
For You, O God, have heard my vows; You have given me the heritage of those who fear, revere, and honor Your name.
New Century Version   
God, you have heard my promises. You have given me what belongs to those who fear you.
The Message   
You’ve always given me breathing room, a place to get away from it all, A lifetime pass to your safe-house, an open invitation as your guest. You’ve always taken me seriously, God, made me welcome among those who know and love you.
Evangelical Heritage Version ™   
For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
For you, O God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name.
Good News Translation®   
You have heard my promises, O God, and you have given me what belongs to those who honor you.
Wycliffe Bible   
For thou, my God, hast heard my prayer; thou hast given heritage to them that dread thy name (thou hast given me the inheritance of those who fear thy name/of those who revere thy name).
Contemporary English Version   
You heard my promises, and you have blessed me, just as you bless everyone who worships you.
Revised Standard Version Catholic Edition   
For thou, O God, hast heard my vows, thou hast given me the heritage of those who fear thy name.
New Revised Standard Version Updated Edition   
For you, O God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
For you, O God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name.
Common English Bible © 2011   
Because you, God, have heard my promises; you’ve given me the same possession as those who honor your name.
Amplified Bible © 2015   
For You have heard my vows, O God; You have given me the inheritance of those who fear Your name [with reverence].
English Standard Version Anglicised   
For you, O God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name.
New American Bible (Revised Edition)   
Let me dwell in your tent forever, take refuge in the shelter of your wings. Selah
New American Standard Bible   
For You have heard my vows, God; You have given me the inheritance of those who fear Your name.
The Expanded Bible   
God, you have heard my ·promises [vows]. You have given me what belongs to those who fear ·you [L your name].
Tree of Life Version   
Let me dwell in Your tent forever. Let me take refuge in the shelter of Your wings. Selah
Revised Standard Version   
For thou, O God, hast heard my vows, thou hast given me the heritage of those who fear thy name.
New International Reader's Version   
God, you have heard my promises. You have given me what belongs to those who worship you.
BRG Bible   
For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
Complete Jewish Bible   
I will live in your tent forever and find refuge in the shelter of your wings. (Selah)
New Revised Standard Version, Anglicised   
For you, O God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name.
Orthodox Jewish Bible   
For Thou, Elohim, hast heard my nederim; Thou hast given me the yerushat yirei Shemecha (inheritance of those that fear Thy Name).
Names of God Bible   
O Elohim, you have heard my vows. You have given me the inheritance that belongs to those who fear your name.
Modern English Version   
For You, O God, have heard my vows; You have given me the heritage of those who fear Your name.
Easy-to-Read Version   
God, you heard what I promised to give you, but everything your worshipers have comes from you.
International Children’s Bible   
God, you have heard my promises. You have given me the things that belong to those who fear you.
Lexham English Bible   
For you, O God, you have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name.
New International Version - UK   
For you, God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name.