Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 58:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
חמת-למו כדמות חמת-נחש כמו-פתן חרש יאטם אזנו
Hebrew - Transliteration via code library   
KHmt-lmv kdmvt KHmt-nKHSH kmv-ptn KHrSH yAtm Aznv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quia ecce insidiati sunt animae meae congregantur adversum me fortissimi

King James Variants
American King James Version   
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stops her ear;
King James 2000 (out of print)   
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stops its ear;
King James Bible (Cambridge, large print)   
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
Authorized (King James) Version   
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
New King James Version   
Their poison is like the poison of a serpent; They are like the deaf cobra that stops its ear,
21st Century King James Version   
Their poison is like the poison of a serpent; they are like the deaf adder that stoppeth her ear,

Other translations
American Standard Version   
Their poison is like the poison of a serpent: They are like the deaf adder that stoppeth her ear,
Aramaic Bible in Plain English   
Their venom is like a snake's or that of a cockatrice, or like a deaf asp that covers its ears.
Darby Bible Translation   
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder which stoppeth her ear;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Their madness is according to the likeness of a serpent: like the deaf asp that stoppeth her ears:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
English Standard Version Journaling Bible   
They have venom like the venom of a serpent, like the deaf adder that stops its ear,
God's Word   
They have poisonous venom like snakes. They are like a deaf cobra that shuts its ears
Holman Christian Standard Bible   
They have venom like the venom of a snake, like the deaf cobra that stops up its ears,
International Standard Version   
Their venom is like a poisonous snake; even like a deaf serpent that shuts its ears,
NET Bible   
Their venom is like that of a snake, like a deaf serpent that does not hear,
New American Standard Bible   
They have venom like the venom of a serpent; Like a deaf cobra that stops up its ear,
New International Version   
Their venom is like the venom of a snake, like that of a cobra that has stopped its ears,
New Living Translation   
They spit venom like deadly snakes; they are like cobras that refuse to listen,
Webster's Bible Translation   
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
The World English Bible   
Their poison is like the poison of a snake; like a deaf cobra that stops its ear,
EasyEnglish Bible   
Their words hurt people like a snake's poison. They listen to nobody, like a deaf cobra.
Young‘s Literal Translation   
Their poison [is] as poison of a serpent, As a deaf asp shutting its ear,
New Life Version   
Their poison is like the poison of a snake. They are like a cobra that cannot or will not listen.
The Voice Bible   
Their bite is painful; their venom is like the deadly poison of a snake; they are like a cobra that closes up its ears
Living Bible   
They are poisonous as deadly snakes, cobras that close their ears to the most expert of charmers.
New Catholic Bible   
The wicked have gone astray right from the womb; from birth these liars have taken the wrong path.
Legacy Standard Bible   
They have venom like the venom of a serpent; Like a deaf cobra that stops up its ear,
Jubilee Bible 2000   
Their poison is like the poison of a serpent; they are like the deaf adder that stops her ear,
Christian Standard Bible   
They have venom like the venom of a snake, like the deaf cobra that stops up its ears,
Amplified Bible © 1954   
Their poison is like the venom of a serpent; they are like the deaf adder or asp that stops its ear,
New Century Version   
They are like poisonous snakes, like deaf cobras that stop up their ears
The Message   
The wicked crawl from the wrong side of the cradle; their first words out of the womb are lies. Poison, lethal rattlesnake poison, drips from their forked tongues— Deaf to threats, deaf to charm, decades of wax built up in their ears.
Evangelical Heritage Version ™   
Their venom is like the venom of a snake, like a deaf cobra that has stopped its ears,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
They have venom like the venom of a serpent, like the deaf adder that stops its ear,
Good News Translation®   
They are full of poison like snakes; they stop up their ears like a deaf cobra,
Wycliffe Bible   
Strong vengeance is to them, by the likeness of a serpent; as of a deaf snake, and stopping his ears. (Strong venom cometh forth from them, like that of serpents; and they be like a deaf snake that stoppeth its ears.)
Contemporary English Version   
Your words spread poison like the bite of a cobra
Revised Standard Version Catholic Edition   
They have venom like the venom of a serpent, like the deaf adder that stops its ear,
New Revised Standard Version Updated Edition   
They have venom like the venom of a serpent, like the deaf adder that stops its ear,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
They have venom like the venom of a serpent, like the deaf adder that stops its ear,
Common English Bible © 2011   
Their venom is like a snake’s venom— like a deaf cobra’s—one that shuts its ears
Amplified Bible © 2015   
Their poison is like the venom of a serpent; They are like the deaf horned viper that stops up its ear,
English Standard Version Anglicised   
They have venom like the venom of a serpent, like the deaf adder that stops its ear,
New American Bible (Revised Edition)   
The wicked have been corrupt since birth; liars from the womb, they have gone astray.
New American Standard Bible   
They have venom like the venom of a serpent; Like a deaf cobra that stops up its ear,
The Expanded Bible   
They ·are [L have poison/venom] like ·poisonous [venomous] snakes, like deaf cobras that ·stop [plug] up their ears
Tree of Life Version   
The wicked are strangers from the womb. Speaking lies, they go astray from birth.
Revised Standard Version   
They have venom like the venom of a serpent, like the deaf adder that stops its ear,
New International Reader's Version   
Their words are like the poison of a snake. They are like the poison of a cobra that has covered up its ears.
BRG Bible   
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
Complete Jewish Bible   
From the womb, the wicked are estranged, liars on the wrong path since birth.
New Revised Standard Version, Anglicised   
They have venom like the venom of a serpent, like the deaf adder that stops its ear,
Orthodox Jewish Bible   
Their venom is like the venom of a nachash; they are like the deaf adder that stoppeth its ear;
Names of God Bible   
They have poisonous venom like snakes. They are like a deaf cobra that shuts its ears
Modern English Version   
Their poison is like the poison of a serpent; they are like the deaf adder that plugs its ear,
Easy-to-Read Version   
Their anger is as deadly as the poison of a snake. They shut their ears like a deaf cobra
International Children’s Bible   
They are like poisonous snakes, like deaf cobras that can’t hear.
Lexham English Bible   
Their venom is like snake venom; They are like a deaf viper that closes its ear
New International Version - UK   
Their venom is like the venom of a snake, like that of a cobra that has stopped its ears,