Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 45:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך
Hebrew - Transliteration via code library   
KHTSyk SHnvnym `mym tKHtyk yplv blb Avyby hmlk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
fluminis divisiones laetificant civitatem Dei sanctum tabernaculum Altissimi

King James Variants
American King James Version   
Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under you.
King James 2000 (out of print)   
Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; by which the people fall under you.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.
Authorized (King James) Version   
Thine arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; whereby the people fall under thee.
New King James Version   
Your arrows are sharp in the heart of the King’s enemies; The peoples fall under You.
21st Century King James Version   
Thine arrows are sharp in the heart of the King’s enemies, whereby the people fall under Thee.

Other translations
American Standard Version   
Thine arrows are sharp; The peoples fall under thee; They are in the heart of the king's enemies.
Aramaic Bible in Plain English   
Your arrows are sharp and the nations will fall under you in the heart of the enemies of The King.
Darby Bible Translation   
Thine arrows are sharp peoples fall under thee in the heart of the king's enemies.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Thy arrows are sharp: under thee shall people fall, into the hearts of the king's enemies.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Thine arrows are sharp; the peoples fall under thee; they are in the heart of the king's enemies.
English Standard Version Journaling Bible   
Your arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; the peoples fall under you.
God's Word   
Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies. Nations fall beneath you.
Holman Christian Standard Bible   
Your arrows pierce the hearts of the king's enemies; the peoples fall under you.
International Standard Version   
Your arrows are sharpened to penetrate the hearts of the king's enemies. People will fall under you.
NET Bible   
Your arrows are sharp and penetrate the hearts of the king's enemies. Nations fall at your feet.
New American Standard Bible   
Your arrows are sharp; The peoples fall under You; Your arrows are in the heart of the King's enemies.
New International Version   
Let your sharp arrows pierce the hearts of the king's enemies; let the nations fall beneath your feet.
New Living Translation   
Your arrows are sharp, piercing your enemies' hearts. The nations fall beneath your feet.
Webster's Bible Translation   
Thy arrows are sharp in the heart of the king's enemies; by which the people fall under thee.
The World English Bible   
Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king's enemies.
EasyEnglish Bible   
Your sharp arrows will cut into the heart of your enemies. Nations will fall down under your feet.
Young‘s Literal Translation   
Thine arrows [are] sharp, -- Peoples fall under Thee -- In the heart of the enemies of the king.
New Life Version   
Your arrows are sharp. The people fall under You. Your arrows are in the heart of those who hate the King.
The Voice Bible   
Razor-sharp arrows leap from your bow to pierce the heart of the king’s foes; they lie, defeated, before you.
Living Bible   
Your arrows are sharp In your enemies’ hearts; They fall before you.
New Catholic Bible   
Ride on triumphantly in truth, humility, and justice; may your right hand perform wondrous deeds.
Legacy Standard Bible   
Your arrows are sharp; The peoples fall under You; Your arrows are in the heart of the King’s enemies.
Jubilee Bible 2000   
Thine arrows, by which the peoples fall under thee, penetrate the heart of the enemies of the king.
Christian Standard Bible   
Your sharpened arrows pierce the hearts of the king’s enemies; the peoples fall under you.
Amplified Bible © 1954   
Your arrows are sharp; the peoples fall under You; Your darts pierce the hearts of the King’s enemies.
New Century Version   
Your sharp arrows will enter the hearts of the king’s enemies. Nations will be defeated before you.
The Message   
“You’re the handsomest of men; every word from your lips is sheer grace, and God has blessed you, blessed you so much. Strap your sword to your side, warrior! Accept praise! Accept due honor! Ride majestically! Ride triumphantly! Ride on the side of truth! Ride for the righteous meek! “Your instructions are glow-in-the-dark; you shoot sharp arrows Into enemy hearts; the king’s foes lie down in the dust, beaten.
Evangelical Heritage Version ™   
Your arrows are sharpened. Let peoples fall beneath you. Your arrows are in the heart of the king’s enemies.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Your arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; the peoples fall under you.
Good News Translation®   
Your arrows are sharp, they pierce the hearts of your enemies; nations fall down at your feet.
Wycliffe Bible   
Thy sharp arrows shall fall into the hearts of the enemies of the king; peoples shall be under thee. (Thy arrows shall be sharp in the hearts of the enemies of the king; and nations shall fall down under thee.)
Contemporary English Version   
Send your sharp arrows through enemy hearts and make all nations fall at your feet.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Your arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; the peoples fall under you.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Your arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; the peoples fall under you.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Your arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; the peoples fall under you.
Common English Bible © 2011   
Let the peoples fall beneath you. May your sharp arrows pierce the hearts of the king’s enemies.
Amplified Bible © 2015   
Your arrows are sharp; The peoples (nations) fall under You; Your arrows pierce the hearts of the King’s enemies.
English Standard Version Anglicised   
Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; the peoples fall under you.
New American Bible (Revised Edition)   
In the cause of truth, meekness, and justice may your right hand show your wondrous deeds.
New American Standard Bible   
Your arrows are sharp; The peoples fall under You; Your arrows are in the heart of the King’s enemies.
The Expanded Bible   
Your sharp arrows will ·enter [pierce] the hearts of the king’s enemies. ·Nations [Peoples] will ·be defeated before [L fall beneath] you.
Tree of Life Version   
In your majesty ride victoriously, on behalf of truth, meekness and justice. Let your right hand display awesome things.
Revised Standard Version   
Your arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; the peoples fall under you.
New International Reader's Version   
Shoot your sharp arrows into the hearts of your enemies. Let the nations come under your control.
BRG Bible   
Thine arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; whereby the people fall under thee.
Complete Jewish Bible   
In your majesty, succeed, ride on in the cause of truth, meekness and righteousness. May your right hand teach you awesome things.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Your arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; the peoples fall under you.
Orthodox Jewish Bible   
Thine khitzim (arrows) are sharp in the lev oyvei HaMelech (in the heart of the King’s enemies); the Amim (nations) fall under Thee.
Names of God Bible   
Your arrows are sharp in the heart of the king’s enemies. Nations fall beneath you.
Modern English Version   
Your arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; peoples will fall under you.
Easy-to-Read Version   
Your sharp arrows will go deep into the hearts of your enemies, who will fall to the ground in front of you.
International Children’s Bible   
Your sharp arrows will enter the hearts of the king’s enemies. Nations will be defeated before you.
Lexham English Bible   
Your arrows are sharp; peoples fall under you in the midst of the king’s enemies.
New International Version - UK   
Let your sharp arrows pierce the hearts of the king’s enemies; let the nations fall beneath your feet.