Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 44:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
בך צרינו ננגח בשמך נבוס קמינו
Hebrew - Transliteration via code library   
bk TSrynv nngKH bSHmk nbvs qmynv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
gloria tua et decore tuo decore tuo prospere ascende propter veritatem et mansuetudinem iustitiae et docebit te terribilia dextera tua

King James Variants
American King James Version   
Through you will we push down our enemies: through your name will we tread them under that rise up against us.
King James 2000 (out of print)   
Through you will we push down our enemies: through your name will we tread them under that rise up against us.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
Authorized (King James) Version   
Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
New King James Version   
Through You we will push down our enemies; Through Your name we will trample those who rise up against us.
21st Century King James Version   
Through Thee will we push down our enemies; through Thy name will we tread them under that rise up against us.

Other translations
American Standard Version   
Through thee will we push down our adversaries: Through thy name will we tread them under that rise up against us.
Aramaic Bible in Plain English   
By you we shall wound our enemies, and because of your Name we shall tread upon those who hate us.
Darby Bible Translation   
Through thee will we push down our adversaries; through thy name will we tread them under that rise up against us.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Through thee we will push down our enemies with the horn : and through thy name we will despise them that rise up against us.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Through thee will we push down our adversaries: through thy name will we tread them under that rise up against us.
English Standard Version Journaling Bible   
Through you we push down our foes; through your name we tread down those who rise up against us.
God's Word   
With you we can walk over our enemies. With your name we can trample those who attack us.
Holman Christian Standard Bible   
Through You we drive back our foes; through Your name we trample our enemies.
International Standard Version   
Through you we will knock down our oppressors; through your name we will tread down those who rise up against us.
NET Bible   
By your power we will drive back our enemies; by your strength we will trample down our foes!
New American Standard Bible   
Through You we will push back our adversaries; Through Your name we will trample down those who rise up against us.
New International Version   
Through you we push back our enemies; through your name we trample our foes.
New Living Translation   
Only by your power can we push back our enemies; only in your name can we trample our foes.
Webster's Bible Translation   
Through thee will we push down our enemies: through thy name we will tread them under that rise up against us.
The World English Bible   
Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us.
EasyEnglish Bible   
Because of your power, we can knock down our enemies. Because of your strength, we can beat them down.
Young‘s Literal Translation   
By Thee our adversaries we do push, By Thy name tread down our withstanders,
New Life Version   
Through You we will push away those who hate us. Through Your name we will walk over those who rise up against us.
The Voice Bible   
You are our victory, pushing back the enemy; at the sound of Your name, we crush the opposition.
Living Bible   
For it is only by your power and through your name that we tread down our enemies;
New Catholic Bible   
You are my King and my God, who bestowed victories upon Jacob.
Legacy Standard Bible   
Through You we will push back our adversaries; Through Your name we will tread down those who rise up against us.
Jubilee Bible 2000   
Through thee will we push down our enemies; through thy name will we tread under those that rise up against us.
Christian Standard Bible   
Through you we drive back our foes; through your name we trample our enemies.
Amplified Bible © 1954   
Through You shall we push down our enemies; through Your name shall we tread them under who rise up against us.
New Century Version   
With your help we pushed back our enemies. In your name we trampled those who came against us.
The Message   
You’re my King, O God— command victories for Jacob! With your help we’ll wipe out our enemies, in your name we’ll stomp them to dust. I don’t trust in weapons; my sword won’t save me— But it’s you, you who saved us from the enemy; you made those who hate us lose face. All day we parade God’s praise— we thank you by name over and over.
Evangelical Heritage Version ™   
Through you we drive back our foes. Through your name we trample our adversaries.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Through you we push down our foes; through your name we tread down our assailants.
Good News Translation®   
and by your power we defeat our enemies.
Wycliffe Bible   
By thee we shall winnow our enemies with [the] horn; and in thy name we shall despise them, that rise against us. (By thy power we shall winnow our enemies; and in thy name, we shall defeat those who rise up against us.)
Contemporary English Version   
By your great power, we knocked our enemies down and trampled on them.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Through thee we push down our foes; through thy name we tread down our assailants.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Through you we push down our foes; through your name we tread down our assailants.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Through you we push down our foes; through your name we tread down our assailants.
Common English Bible © 2011   
We’ve pushed our foes away by your help; we’ve trampled our enemies by your name.
Amplified Bible © 2015   
Through You we will gore our enemies [like a bull]; Through Your name we will trample down those who rise up against us.
English Standard Version Anglicised   
Through you we push down our foes; through your name we tread down those who rise up against us.
New American Bible (Revised Edition)   
You are my king and my God, who bestows victories on Jacob.
New American Standard Bible   
Through You we will push back our adversaries; Through Your name we will trample down those who rise up against us.
The Expanded Bible   
With your help we pushed ·back [down] our enemies. In your name we trampled those who ·came [rose up] against us.
Tree of Life Version   
You are my King, O God— command victories for Jacob!
Revised Standard Version   
Through thee we push down our foes; through thy name we tread down our assailants.
New International Reader's Version   
With your help we push back our enemies. By your power we walk all over them.
BRG Bible   
Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
Complete Jewish Bible   
God, you are my king; command complete victory for Ya‘akov.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Through you we push down our foes; through your name we tread down our assailants.
Orthodox Jewish Bible   
Through Thee will we push down our enemies; through Thy Shem will we trample them under that rise up against us.
Names of God Bible   
With you we can walk over our enemies. With your name we can trample those who attack us.
Modern English Version   
Through You we will push down our opponents; through Your name we will trample those who rise up against us.
Easy-to-Read Version   
We need your help to push our enemies back. Only in your name can we trample those who attacked us.
International Children’s Bible   
With your help we pushed back our enemies. In your name we walked on those who came against us.
Lexham English Bible   
By you we push down our enemies; by your name we tread down those who rise up against us.
New International Version - UK   
Through you we push back our enemies; through your name we trample our foes.