Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 43:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
שפטני אלהים וריבה ריבי-- מגוי לא-חסיד מאיש מרמה ועולה תפלטני
Hebrew - Transliteration via code library   
SHptny Alhym vrybh ryby-- mgvy lA-KHsyd mAySH mrmh v`vlh tpltny

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
pro victoria filiorum Core eruditionis

King James Variants
American King James Version   
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
King James 2000 (out of print)   
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
Authorized (King James) Version   
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
New King James Version   
Vindicate me, O God, And plead my cause against an ungodly nation; Oh, deliver me from the deceitful and unjust man!
21st Century King James Version   
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation; O deliver me from the deceitful and unjust man.

Other translations
American Standard Version   
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: Oh deliver me from the deceitful and unjust man.
Aramaic Bible in Plain English   
. Judge my judgment, oh, God, and plead my plea from a people without mercy, and save me from evil men and deceivers
Darby Bible Translation   
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation; deliver me from the deceitful and unrighteous man.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
A psalm for David. Judge me, O God, and distinguish my cause from the nation that is not holy : deliver me from the unjust and deceitful man.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
English Standard Version Journaling Bible   
Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly people, from the deceitful and unjust man deliver me!
God's Word   
Judge me, O God, and plead my case against an ungodly nation. Rescue me from deceitful and unjust people.
Holman Christian Standard Bible   
Vindicate me, God, and defend my cause against an ungodly nation; rescue me from the deceitful and unjust man.
International Standard Version   
You be my judge, God, and plead my case against an unholy nation; rescue me from the deceitful and unjust man.
NET Bible   
Vindicate me, O God! Fight for me against an ungodly nation! Deliver me from deceitful and evil men!
New American Standard Bible   
Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly nation; O deliver me from the deceitful and unjust man!
New International Version   
Vindicate me, my God, and plead my cause against an unfaithful nation. Rescue me from those who are deceitful and wicked.
New Living Translation   
Declare me innocent, O God! Defend me against these ungodly people. Rescue me from these unjust liars.
Webster's Bible Translation   
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
The World English Bible   
Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.
EasyEnglish Bible   
My God, show that I am not guilty. Make the people who do not respect you know that I am right. Rescue me from the evil people who tell lies about me.
Young‘s Literal Translation   
Judge me, O God, And plead my cause against a nation not pious, From a man of deceit and perverseness Thou dost deliver me,
New Life Version   
Stand by me, O God, and speak in my favor against a sinful nation. Save me from the lying and sinful man.
The Voice Bible   
Plead for me; clear my name, O God. Prove me innocent before immoral people; Save me from their lies, their unjust thoughts and deeds.
Living Bible   
O God, defend me from the charges of these merciless, deceitful men.
New Catholic Bible   
Grant me your justice, O God, and plead my cause against a godless nation; rescue me from those who are deceitful and unjust.
Legacy Standard Bible   
Give justice to me, O God, and plead my case against an unholy nation; Oh protect me from the deceitful and unrighteous man!
Jubilee Bible 2000   
Judge me, O God, and plead my cause against those who are not merciful; O deliver me from the deceitful and unjust man.
Christian Standard Bible   
Vindicate me, God, and champion my cause against an unfaithful nation; rescue me from the deceitful and unjust person.
Amplified Bible © 1954   
Judge and vindicate me, O God; plead and defend my cause against an ungodly nation. O deliver me from the deceitful and unjust man!
New Century Version   
God, defend me. Argue my case against those who don’t follow you. Save me from liars and those who do evil.
The Message   
Clear my name, God; stick up for me against these loveless, immoral people. Get me out of here, away from these lying degenerates. I counted on you, God. Why did you walk out on me? Why am I pacing the floor, wringing my hands over these outrageous people?
Evangelical Heritage Version ™   
Judge me justly, O God, and plead my case against an ungodly nation. Rescue me from the deceitful, wicked man.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly people; from those who are deceitful and unjust deliver me!
Good News Translation®   
O God, declare me innocent, and defend my cause against the ungodly; deliver me from lying and evil people!
Wycliffe Bible   
God, deem thou me, and separate thou my cause from a folk not holy; deliver thou me from a wicked man, and guileful. (God, judge thou me, and plead my case before an unholy people; save thou me from the wicked, and the deceitful.)
Contemporary English Version   
Show that I am right, God! Defend me against everyone who doesn't know you; rescue me from each of those deceitful liars.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly people; from deceitful and unjust men deliver me!
New Revised Standard Version Updated Edition   
Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly people; from those who are deceitful and unjust, deliver me!
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly people; from those who are deceitful and unjust deliver me!
Common English Bible © 2011   
Establish justice for me, God! Argue my case against ungodly people! Rescue me from the dishonest and unjust!
Amplified Bible © 2015   
Judge and vindicate me, O God; plead my case against an ungodly nation. O rescue me from the deceitful and unjust man!
English Standard Version Anglicised   
Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly people, from the deceitful and unjust man deliver me!
New American Bible (Revised Edition)   
Grant me justice, O God; defend me from a faithless people; from the deceitful and unjust rescue me.
New American Standard Bible   
Vindicate me, God, and plead my case against an ungodly nation; Save me from the deceitful and unjust person!
The Expanded Bible   
God, defend me. ·Argue my case [L Vindicate me, O God, and contend for/defend me] against ·those who don’t follow you [L a godless nation]. ·Save [Rescue; T Deliver] me from ·liars [deceivers] and those who ·do evil [are unjust].
Tree of Life Version   
Vindicate me, O God, and champion my cause against an ungodly nation. From a deceitful and unjust man, deliver me!
Revised Standard Version   
Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly people; from deceitful and unjust men deliver me!
New International Reader's Version   
My God, when you hand down your decision, let it be in my favor. Stand up for me against an unfaithful nation. Save me from those lying and sinful people.
BRG Bible   
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
Complete Jewish Bible   
Judge me, God, and plead my cause against a faithless nation. Rescue me from those who deceive and from those who are unjust.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly people; from those who are deceitful and unjust deliver me!
Orthodox Jewish Bible   
Vindicate me, O Elohim, and plead my cause against a nation lo chasid; O deliver me from the ish mirmah v’avlah (deceitful and unjust man).
Names of God Bible   
Judge me, O Elohim, and plead my case against an ungodly nation. Rescue me from deceitful and unjust people.
Modern English Version   
Vindicate me, O God, and plead my cause against an ungodly nation; deliver me from the deceitful and unjust man.
Easy-to-Read Version   
Defend me, God. Argue my case against those people who don’t know you. Protect me from those evil liars.
International Children’s Bible   
God, defend me. Argue my case against those who don’t follow you. Save me from liars and those who do evil.
Lexham English Bible   
Judge me, O God, and plead my case against an unfaithful nation. From a man of deceit and wickedness rescue me,
New International Version - UK   
Vindicate me, my God, and plead my cause against an unfaithful nation. Rescue me from those who are deceitful and wicked.