Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 40:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ישישו וישמחו בך-- כל-מבקשיך יאמרו תמיד יגדל יהוה-- אהבי תשועתך
Hebrew - Transliteration via code library   
ySHySHv vySHmKHv bk-- kl-mbqSHyk yAmrv tmyd ygdl yhvh-- Ahby tSHv`tk

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
Let all those that seek you rejoice and be glad in you: let such as love your salvation say continually, The LORD be magnified.
King James 2000 (out of print)   
Let all those that seek you rejoice and be glad in you: let such as love your salvation say continually, The LORD be magnified.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified.
Authorized (King James) Version   
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The Lord be magnified.
New King James Version   
Let all those who seek You rejoice and be glad in You; Let such as love Your salvation say continually, “The Lord be magnified!”
21st Century King James Version   
Let all those that seek Thee rejoice and be glad in Thee; let those that love Thy salvation say continually, “The Lord be magnified!”

Other translations
American Standard Version   
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: Let such as love thy salvation say continually, Jehovah be magnified.
Aramaic Bible in Plain English   
All who seek you will rejoice in you and those who love your salvation will say always, “Great is Lord Jehovah!”
Darby Bible Translation   
Let all those that seek thee be glad and rejoice in thee; let such as love thy salvation say continually, Jehovah be magnified!
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Let all that seek thee rejoice and be glad in thee : and let such as love thy salvation say always : The Lord be magnified.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified.
English Standard Version Journaling Bible   
But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who love your salvation say continually, “Great is the LORD!”
God's Word   
Let all who seek you rejoice and be glad because of you. Let those who love your salvation continually say, "The LORD is great!"
Holman Christian Standard Bible   
Let all who seek You rejoice and be glad in You; let those who love Your salvation continually say," The LORD is great!"
International Standard Version   
Let all who seek you shout for joy and be glad in you. May those who love your deliverance say, "The LORD be magnified!" continuously.
NET Bible   
May all those who seek you be happy and rejoice in you! May those who love to experience your deliverance say continually, "May the LORD be praised!"
New American Standard Bible   
Let all who seek You rejoice and be glad in You; Let those who love Your salvation say continually, "The LORD be magnified!"
New International Version   
But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who long for your saving help always say, "The LORD is great!"
New Living Translation   
But may all who search for you be filled with joy and gladness in you. May those who love your salvation repeatedly shout, "The LORD is great!"
Webster's Bible Translation   
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified.
The World English Bible   
Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let such as love your salvation say continually, "Let Yahweh be exalted!"
EasyEnglish Bible   
Lord, may those who come to you be very happy, because you have saved them. They should never stop saying, ‘Praise the Lord!’
Young‘s Literal Translation   
All seeking Thee rejoice and are glad in Thee, Those loving Thy salvation say continually, `Jehovah is magnified.'
New Life Version   
But let all who look for You have joy and be glad in You. Let those who love Your saving power always say, “The Lord be honored!”
The Voice Bible   
But may all who look for You discover true joy and happiness in You; May those who cherish how You save them always say, “O Eternal One, You are great and are first in our hearts.”
Living Bible   
But may the joy of the Lord be given to everyone who loves him and his salvation. May they constantly exclaim, “How great God is!”
New Catholic Bible   
May those who cry out to me, “Aha, aha!” be overcome with shame and dismay.
Legacy Standard Bible   
Let all who seek You rejoice and be glad in You; Let those who love Your salvation say continually, “Yahweh be magnified!”
Jubilee Bible 2000   
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee; let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified.
Christian Standard Bible   
Let all who seek you rejoice and be glad in you; let those who love your salvation continually say, “The Lord is great!”
Amplified Bible © 1954   
Let all those that seek and require You rejoice and be glad in You; let such as love Your salvation say continually, The Lord be magnified!
New Century Version   
But let those who follow you be happy and glad. They love you for saving them. May they always say, “Praise the Lord!”
The Message   
But all who are hunting for you— oh, let them sing and be happy. Let those who know what you’re all about tell the world you’re great and not quitting. And me? I’m a mess. I’m nothing and have nothing: make something of me. You can do it; you’ve got what it takes— but God, don’t put it off.
Evangelical Heritage Version ™   
But let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let those who love your salvation always say, “The Lord is great!”
New Revised Standard Version Catholic Edition   
But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who love your salvation say continually, “Great is the Lord!”
Good News Translation®   
May all who come to you be glad and joyful. May all who are thankful for your salvation always say, “How great is the Lord!”
Wycliffe Bible   
All men that seek thee, be fully joyful, and be glad in thee; and say they, that love thine health, The Lord be magnified ever[more]. (But let all those who seek thee, be very joyful, and be glad in thee; and let those who love thy salvation, or thy deliverance, say forevermore, The Lord be magnified.)
Contemporary English Version   
Our Lord, let your worshipers rejoice and be glad. They love you for saving them, so let them always say, “The Lord is wonderful!”
Revised Standard Version Catholic Edition   
But may all who seek thee rejoice and be glad in thee; may those who love thy salvation say continually, “Great is the Lord!”
New Revised Standard Version Updated Edition   
But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who love your salvation say continually, “Great is the Lord!”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who love your salvation say continually, ‘Great is the Lord!’
Common English Bible © 2011   
But let all who seek you celebrate and rejoice in you. Let those who love your salvation always say, “The Lord is great!”
Amplified Bible © 2015   
Let all who seek You rejoice and be glad in You; Let those who love Your salvation say continually, “The Lord be magnified!”
English Standard Version Anglicised   
But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who love your salvation say continually, “Great is the Lord!”
New American Bible (Revised Edition)   
Let those who say to me “Aha!” Be made desolate on account of their shame.
New American Standard Bible   
May all who seek You rejoice and be glad in You; May those who love Your salvation continually say, “The Lord be exalted!”
The Expanded Bible   
But let those who ·follow [L seek] you be happy and glad. They love you for ·saving [delivering] them. May they always say, “·Praise [Magnify; Great is] the Lord!”
Tree of Life Version   
Let those who say to me, “Aha! Aha!” be appalled over their own shame.
Revised Standard Version   
But may all who seek thee rejoice and be glad in thee; may those who love thy salvation say continually, “Great is the Lord!”
New International Reader's Version   
But let all those who seek you be joyful and glad because of what you have done. Let those who count on you to save them always say, “The Lord is great!”
BRG Bible   
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The Lord be magnified.
Complete Jewish Bible   
May those who jeer at me, “Aha! Aha!” be aghast because of their shame.
New Revised Standard Version, Anglicised   
But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who love your salvation say continually, ‘Great is the Lord!’
Orthodox Jewish Bible   
Let all those that seek Thee rejoice and be glad in Thee; let such as love Thy teshuah say continually, Hashem be magnified.
Names of God Bible   
Let all who seek you rejoice and be glad because of you. Let those who love your salvation continually say, “Yahweh is great!”
Modern English Version   
May all those who seek You rejoice and be glad in You; may those who love Your salvation say continually, “The Lord is magnified.”
Easy-to-Read Version   
But may those who come to you be happy and rejoice. May those who love being saved by you always be able to say, “Praise the Lord!”
International Children’s Bible   
But let those who follow you be happy and glad. They love you for saving them. May they always say, “Praise the Lord!”
Lexham English Bible   
Let them rejoice and be glad in you, all those who seek you. Let them say continually, “Yahweh is great!” —those who love your salvation.
New International Version - UK   
But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who long for your saving help always say, ‘The Lord is great!’