Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 35:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ונפשי תגיל ביהוה תשיש בישועתו
Hebrew - Transliteration via code library   
vnpSHy tgyl byhvh tSHySH bySHv`tv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
inebriabuntur de pinguidine domus tuae et torrente deliciarum tuarum potabis eos

King James Variants
American King James Version   
And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.
King James 2000 (out of print)   
And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.
Authorized (King James) Version   
And my soul shall be joyful in the Lord: it shall rejoice in his salvation.
New King James Version   
And my soul shall be joyful in the Lord; It shall rejoice in His salvation.
21st Century King James Version   
Then my soul shall be joyful in the Lord; it shall rejoice in His salvation.

Other translations
American Standard Version   
And my soul shall be joyful in Jehovah: It shall rejoice in his salvation.
Aramaic Bible in Plain English   
But my soul will exult in God and will delight in his salvation.
Darby Bible Translation   
And my soul shall be joyful in Jehovah; it shall rejoice in his salvation.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But my soul shall rejoice in the Lord; and shall be delighted in his salvation.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.
English Standard Version Journaling Bible   
Then my soul will rejoice in the LORD, exulting in his salvation.
God's Word   
My soul will find joy in the LORD and be joyful about his salvation.
Holman Christian Standard Bible   
Then I will rejoice in the LORD; I will delight in His deliverance.
International Standard Version   
My soul will rejoice in the LORD and be glad in his deliverance.
NET Bible   
Then I will rejoice in the LORD and be happy because of his deliverance.
New American Standard Bible   
And my soul shall rejoice in the LORD; It shall exult in His salvation.
New International Version   
Then my soul will rejoice in the LORD and delight in his salvation.
New Living Translation   
Then I will rejoice in the LORD. I will be glad because he rescues me.
Webster's Bible Translation   
And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.
The World English Bible   
My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation.
EasyEnglish Bible   
Then I will be happy because of what the Lord has done. I will be happy because he has made me safe.
Young‘s Literal Translation   
And my soul is joyful in Jehovah, It rejoiceth in His salvation.
New Life Version   
My soul will be happy in the Lord. It will be full of joy because He saves.
The Voice Bible   
When that day comes, my soul will celebrate the Eternal and be glad in His salvation.
Living Bible   
But I will rejoice in the Lord. He shall rescue me!
New Catholic Bible   
Then my soul will rejoice in the Lord and exult in his salvation.
Legacy Standard Bible   
And my soul shall rejoice in Yahweh; It shall be joyful in His salvation.
Jubilee Bible 2000   
And my soul shall be joyful in the LORD; it shall rejoice in his saving health.
Christian Standard Bible   
Then I will rejoice in the Lord; I will delight in his deliverance.
Amplified Bible © 1954   
Then I shall be joyful in the Lord; I shall rejoice in His deliverance.
New Century Version   
Then I will rejoice in the Lord; I will be happy when he saves me.
The Message   
But let me run loose and free, celebrating God’s great work, Every bone in my body laughing, singing, “God, there’s no one like you. You put the down-and-out on their feet and protect the unprotected from bullies!”
Evangelical Heritage Version ™   
Then my soul will rejoice in the Lord. It will delight in his salvation.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Then my soul shall rejoice in the Lord, exulting in his deliverance.
Good News Translation®   
Then I will be glad because of the Lord; I will be happy because he saved me.
Wycliffe Bible   
But my soul shall fully have joy in the Lord; and shall delight on his health. (But my soul shall have full out joy, or shall rejoice, in the Lord; and it shall delight in his salvation, or in his deliverance.)
Contemporary English Version   
I will celebrate and be joyful because you, Lord, have saved me.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Then my soul shall rejoice in the Lord, exulting in his deliverance.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Then my soul shall rejoice in the Lord, exulting in his deliverance.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Then my soul shall rejoice in the Lord, exulting in his deliverance.
Common English Bible © 2011   
But I will rejoice in the Lord; I will celebrate his salvation.
Amplified Bible © 2015   
Then my soul shall rejoice in the Lord; It shall rejoice in His salvation.
English Standard Version Anglicised   
Then my soul will rejoice in the Lord, exulting in his salvation.
New American Bible (Revised Edition)   
Then I will rejoice in the Lord, exult in God’s salvation.
New American Standard Bible   
So my soul shall rejoice in the Lord; It shall rejoice in His salvation.
The Expanded Bible   
Then ·I [my soul] will rejoice in the Lord; I will be happy when he ·saves me [provides victory for me].
Tree of Life Version   
Then my soul will rejoice in Adonai and delight in His salvation.
Revised Standard Version   
Then my soul shall rejoice in the Lord, exulting in his deliverance.
New International Reader's Version   
Then I will be full of joy because of what the Lord has done. I will be glad because he has saved me.
BRG Bible   
And my soul shall be joyful in the Lord: it shall rejoice in his salvation.
Complete Jewish Bible   
Then I will be joyful in Adonai, I will rejoice in his salvation.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Then my soul shall rejoice in the Lord, exulting in his deliverance.
Orthodox Jewish Bible   
And my nefesh shall rejoice in Hashem; it shall be joyful in His Yeshuah (salvation).
Names of God Bible   
My soul will find joy in Yahweh and be joyful about his salvation.
Modern English Version   
My soul will be joyful in the Lord; it will rejoice in His salvation.
Easy-to-Read Version   
Then I will rejoice in the Lord. I will be happy when he saves me.
International Children’s Bible   
Then I will rejoice in the Lord. I will be happy when he saves me.
Lexham English Bible   
Then my soul will rejoice in Yahweh; it will rejoice in his salvation.
New International Version - UK   
Then my soul will rejoice in the Lord and delight in his salvation.