Other translations
American Standard Version
Let their way be dark and slippery, And the angel of Jehovah pursuing them.
Aramaic Bible in Plain English
Their way will be dark and it will be in a slippery place and The Angel of God will persecute them.
Darby Bible Translation
Let their way be dark and slippery, and let the angel of Jehovah pursue them.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Let their way become dark and slippery; and let the angel of the Lord pursue them.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Let their way be dark and slippery, and the angel of the LORD pursuing them.
English Standard Version Journaling Bible
Let their way be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them!
God's Word
Let their path be dark and slippery as the Messenger of the LORD pursues them.
Holman Christian Standard Bible
Let their way be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them.
International Standard Version
May their path be dark and slippery, as the messenger of the LORD tracks them down.
NET Bible
May their path be dark and slippery, as the LORD's angel chases them!
New American Standard Bible
Let their way be dark and slippery, With the angel of the LORD pursuing them.
New International Version
may their path be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them.
New Living Translation
Make their path dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them.
Webster's Bible Translation
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
The World English Bible
Let their way be dark and slippery, Yahweh's angel pursuing them.
EasyEnglish Bible
Make their way dark and dangerous, as the angel of the Lord chases after them.
Young‘s Literal Translation
Their way is darkness and slipperiness, And a messenger of Jehovah their pursuer.
New Life Version
Let their way be dark and dangerous, with the angel of the Lord going to get them.
The Voice Bible
Make their way unsure and dangerously dark, a gauntlet of gloom chased through the darkness by the Eternal’s messenger.
Living Bible
Make their path dark and slippery before them, with the Angel of the Lord pursuing them.
New Catholic Bible
May their way be shadowy and slippery, with the angel of the Lord in pursuit.
Legacy Standard Bible
Let their way be dark and slippery, With the angel of Yahweh pursuing them.
Jubilee Bible 2000
Let their way be dark and slippery, and let the angel of the LORD persecute them.
Christian Standard Bible
Let their way be dark and slippery, with the angel of the Lord pursuing them.
Amplified Bible © 1954
Let their way be through dark and slippery places, with the Angel of the Lord pursuing and afflicting them.
New Century Version
Let their road be dark and slippery as the angel of the Lord chases them.
The Message
When those thugs try to knife me in the back, make them look foolish. Frustrate all those who are plotting my downfall. Make them like cinders in a high wind, with God’s angel working the bellows. Make their road lightless and mud-slick, with God’s angel on their tails. Out of sheer cussedness they set a trap to catch me; for no good reason they dug a ditch to stop me. Surprise them with your ambush— catch them in the very trap they set, the disaster they planned for me.
Evangelical Heritage Version ™
May their path be dark and slippery. May an angel of the Lord pursue them.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Let their way be dark and slippery, with the angel of the Lord pursuing them.
Good News Translation®
May their path be dark and slippery while the angel of the Lord strikes them down!
Wycliffe Bible
Their way be made darkness, and sliderness; and the angel of the Lord pursue them. (Let their way be made dark, and slippery; and may the angel of the Lord strike them down.)
Contemporary English Version
Make them run in the dark on a slippery road, as your angel chases them.
Revised Standard Version Catholic Edition
Let their way be dark and slippery, with the angel of the Lord pursuing them!
New Revised Standard Version Updated Edition
Let their way be dark and slippery, with the angel of the Lord pursuing them.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Let their way be dark and slippery, with the angel of the Lord pursuing them.
Common English Bible © 2011
Let their path be dark and slippery— and let the Lord’s messenger be the one who does the chasing!
Amplified Bible © 2015
Let their way be dark and slippery, With the angel of the Lord pursuing and harassing them.
English Standard Version Anglicised
Let their way be dark and slippery, with the angel of the Lord pursuing them!
New American Bible (Revised Edition)
Make their way slippery and dark, with the angel of the Lord pursuing them.
New American Standard Bible
Let their way be dark and slippery, With the angel of the Lord pursuing them.
The Expanded Bible
Let their road be dark and slippery as the angel of the Lord chases them.
Tree of Life Version
May their way be dark and slippery, with the angel of Adonai pursuing them.
Revised Standard Version
Let their way be dark and slippery, with the angel of the Lord pursuing them!
New International Reader's Version
Let their path be dark and slippery, while the angel of the Lord chases them.
BRG Bible
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the Lord persecute them.
Complete Jewish Bible
May their way be dark and slippery, with the angel of Adonai to pursue them.
New Revised Standard Version, Anglicised
Let their way be dark and slippery, with the angel of the Lord pursuing them.
Orthodox Jewish Bible
Let their derech be choshech and slippery; and let the Malach Hashem pursue them.
Names of God Bible
Let their path be dark and slippery as the Messenger of Yahweh pursues them.
Modern English Version
May their way be dark and slippery, and may the angel of the Lord pursue them.
Easy-to-Read Version
Make their road dark and slippery. Let the Lord’s angel chase them.
International Children’s Bible
Let their road be dark and slippery as the angel of the Lord chases them.
Lexham English Bible
Let their way be dark and slippery, with the angel of Yahweh pursuing them.
New International Version - UK
may their path be dark and slippery, with the angel of the Lord pursuing them.