Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 35:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
והרק חנית וסגר לקראת רדפי אמר לנפשי ישעתך אני
Hebrew - Transliteration via code library   
vhrq KHnyt vsgr lqrAt rdpy Amr lnpSHy ySH`tk Any

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quia dolose egit adversum eum in oculis suis ut inveniret iniquitatem eius ad odiendum

King James Variants
American King James Version   
Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say to my soul, I am your salvation.
King James 2000 (out of print)   
Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am your salvation.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.
Authorized (King James) Version   
Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.
New King James Version   
Also draw out the spear, And stop those who pursue me. Say to my soul, “I am your salvation.”
21st Century King James Version   
Draw out also the spear, and block the way against them that persecute me. Say unto my soul, “I am thy salvation.”

Other translations
American Standard Version   
Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: Say unto my soul, I am thy salvation.
Aramaic Bible in Plain English   
Draw out a sword and cause it to flash against my persecutors, and say to my soul, “I am your Savior.”
Darby Bible Translation   
And draw out the spear, and stop the way against my pursuers: say unto my soul, I am thy salvation.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Bring out the sword, and shut up the way against them that persecute me : say to my soul : I am thy salvation.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: say unto my soul, I am thy salvation.
English Standard Version Journaling Bible   
Draw the spear and javelin against my pursuers! Say to my soul, “I am your salvation!”
God's Word   
Hold your spear to block the way of those who pursue me. Say to my soul, "I am your savior."
Holman Christian Standard Bible   
Draw the spear and javelin against my pursuers, and assure me: "I am your deliverance."
International Standard Version   
Take out the spear and the ax to confront the one who pursues me; say to me, "I am your deliverer!"
NET Bible   
Use your spear and lance against those who chase me! Assure me with these words: "I am your deliverer!"
New American Standard Bible   
Draw also the spear and the battle-axe to meet those who pursue me; Say to my soul, "I am your salvation."
New International Version   
Brandish spear and javelin against those who pursue me. Say to me, "I am your salvation."
New Living Translation   
Lift up your spear and javelin against those who pursue me. Let me hear you say, "I will give you victory!"
Webster's Bible Translation   
Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say to my soul, I am thy salvation.
The World English Bible   
Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, "I am your salvation."
EasyEnglish Bible   
Take your spears and throw them, to stop the people who are chasing me. Say to me, ‘I will make you safe.’
Young‘s Literal Translation   
And draw out spear and lance, To meet my pursuers. Say to my soul, `Thy salvation I [am].'
New Life Version   
Take a spear and battle-ax against those who come to get me. Say to my soul, “I am the One Who saves you.”
The Voice Bible   
Draw the spear and javelin to meet my pursuers. Reassure my soul and say, “I will deliver you.”
Living Bible   
Lift your spear in my defense, for my pursuers are getting very close. Let me hear you say that you will save me from them.
New Catholic Bible   
Brandish your spear and battle-ax against those who pursue me. Say to my soul, “I am your salvation.”
Legacy Standard Bible   
Draw also the spear and the battle-axe to meet those who pursue me; Say to my soul, “I am your salvation.”
Jubilee Bible 2000   
Draw out also the spear, and stop the way against those that persecute me; say unto my soul; I am thy saving health.
Christian Standard Bible   
Draw the spear and javelin against my pursuers, and assure me, “I am your deliverance.”
Amplified Bible © 1954   
Draw out also the spear and javelin and close up the way of those who pursue and persecute me. Say to me, I am your deliverance!
New Century Version   
Lift up your spears, both large and small, against those who chase me. Tell me, “I will save you.”
The Message   
Harass these hecklers, God, punch these bullies in the nose. Grab a weapon, anything at hand; stand up for me! Get ready to throw the spear, aim the javelin, at the people who are out to get me. Reassure me; let me hear you say, “I’ll save you.”
Evangelical Heritage Version ™   
Wield a spear and block the way of those who pursue me. Say to my soul, “I am your salvation.”
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Draw the spear and javelin against my pursuers; say to my soul, “I am your salvation.”
Good News Translation®   
Lift up your spear and war ax against those who pursue me. Promise that you will save me.
Wycliffe Bible   
Shed out the sword/Hold out the sword, and close (al)together (the way) against them that pursue me; say thou to my soul, I am thine health. (Draw out the sword, and close up the way against those who persecute me; say thou to me, I am thy salvation, or thy deliverance.)
Contemporary English Version   
Aim your spear at everyone who hunts me down, but promise to save me.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Draw the spear and javelin against my pursuers! Say to my soul, “I am your deliverance!”
New Revised Standard Version Updated Edition   
Draw the spear and javelin against my pursuers; say to my soul, “I am your salvation.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Draw the spear and javelin against my pursuers; say to my soul, ‘I am your salvation.’
Common English Bible © 2011   
Use your spear and ax against those who are out to get me! Say to me: “I’m your salvation!”
Amplified Bible © 2015   
Draw also the spear and javelin to meet those who pursue me. Say to my soul, “I am your salvation.”
English Standard Version Anglicised   
Draw the spear and javelin against my pursuers! Say to my soul, “I am your salvation!”
New American Bible (Revised Edition)   
Brandish lance and battle-ax against my pursuers. Say to my soul, “I am your salvation.”
New American Standard Bible   
Draw also the spear and the battle-axe to meet those who pursue me; Say to my soul, “I am your salvation.”
The Expanded Bible   
Lift up your ·spears [javelins], both large and small, against those who ·chase [pursue] me. Tell ·me [L my soul], “I ·will save you [am your salvation/victory].”
Tree of Life Version   
Draw out also a spear and battle-axe. Stop those who pursue me. Say to my soul: “I am your salvation.”
Revised Standard Version   
Draw the spear and javelin against my pursuers! Say to my soul, “I am your deliverance!”
New International Reader's Version   
Get your spear and javelin ready to fight against those who are chasing me. Say to me, “I will save you.”
BRG Bible   
Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.
Complete Jewish Bible   
Brandish spear and battle-axe against my pursuers; let me hear you say, “I am your salvation.”
New Revised Standard Version, Anglicised   
Draw the spear and javelin against my pursuers; say to my soul, ‘I am your salvation.’
Orthodox Jewish Bible   
Draw out also the khanit (spear), and block the way against them that persecute me; say unto my nefesh, I am Thy Yeshuah (salvation).
Names of God Bible   
Hold your spear to block the way of those who pursue me. Say to my soul, “I am your savior.”
Modern English Version   
Draw the spear and javelin against those who pursue me. Say to my soul, “I am Your salvation.”
Easy-to-Read Version   
Take a spear and javelin and fight those who are chasing me. Tell me, “I will rescue you.”
International Children’s Bible   
Lift up your spears, both large and small, against those who chase me. Tell me, “I will save you.”
Lexham English Bible   
And draw the spear and javelin to meet those who pursue me. Say to my soul, “I am your salvation.”
New International Version - UK   
Brandish spear and javelin against those who pursue me. Say to me, ‘I am your salvation.’