Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 33:20   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא
Hebrew - Transliteration via code library   
npSHnv KHkth lyhvh `zrnv vmgnnv hvA

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
multae tribulationes iusti et ex omnibus illis liberabit eum Dominus

King James Variants
American King James Version   
Our soul waits for the LORD: he is our help and our shield.
King James 2000 (out of print)   
Our soul waits for the LORD: he is our help and our shield.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Our soul waiteth for the LORD: he is our help and our shield.
Authorized (King James) Version   
Our soul waiteth for the Lord: he is our help and our shield.
New King James Version   
Our soul waits for the Lord; He is our help and our shield.
21st Century King James Version   
Our soul waiteth for the Lord; He is our help and our shield.

Other translations
American Standard Version   
Our soul hath waited for Jehovah: He is our help and our shield.
Aramaic Bible in Plain English   
But our soul has expected Lord Jehovah, because he is our helper and our shield.
Darby Bible Translation   
Our soul waiteth for Jehovah: he is our help and our shield.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Our soul waiteth for the Lord: for he is our helper and protector.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Our soul hath waited for the LORD: he is our help and our shield.
English Standard Version Journaling Bible   
Our soul waits for the LORD; he is our help and our shield.
God's Word   
We wait for the LORD. He is our help and our shield.
Holman Christian Standard Bible   
We wait for Yahweh; He is our help and shield.
International Standard Version   
We wait on the LORD; he is our help and our shield.
NET Bible   
We wait for the LORD; he is our deliverer and shield.
New American Standard Bible   
Our soul waits for the LORD; He is our help and our shield.
New International Version   
We wait in hope for the LORD; he is our help and our shield.
New Living Translation   
We put our hope in the LORD. He is our help and our shield.
Webster's Bible Translation   
Our soul waiteth for the LORD: he is our help and our shield.
The World English Bible   
Our soul has waited for Yahweh. He is our help and our shield.
EasyEnglish Bible   
Yes! We will trust the Lord to come and help us. He is our helper who keeps us safe, like a soldier's shield.
Young‘s Literal Translation   
Our soul hath waited for Jehovah, Our help and our shield [is] He,
New Life Version   
Our soul waits for the Lord. He is our help and our safe cover.
The Voice Bible   
We live with hope in the Eternal. We wait for Him, for He is our Divine Help and Impenetrable Shield.
Living Bible   
We depend upon the Lord alone to save us. Only he can help us; he protects us like a shield.
New Catholic Bible   
Our soul waits in hope for the Lord; he is our help and our shield.
Legacy Standard Bible   
Our soul is patient for Yahweh; He is our help and our shield.
Jubilee Bible 2000   
Our soul waited for the LORD; he is our help and our shield.
Christian Standard Bible   
We wait for the Lord; he is our help and shield.
Amplified Bible © 1954   
Our inner selves wait [earnestly] for the Lord; He is our Help and our Shield.
New Century Version   
So our hope is in the Lord. He is our help, our shield to protect us.
The Message   
We’re depending on God; he’s everything we need. What’s more, our hearts brim with joy since we’ve taken for our own his holy name. Love us, God, with all you’ve got— that’s what we’re depending on.
Evangelical Heritage Version ™   
Our souls wait for the Lord. He is our help and our shield.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Our soul waits for the Lord; he is our help and shield.
Good News Translation®   
We put our hope in the Lord; he is our protector and our help.
Wycliffe Bible   
Our soul suffereth the Lord, that is, abideth patiently his will (Our souls wait for the Lord, yea, we wait patiently for his will to be done); for he is our helper and defender.
Contemporary English Version   
We depend on you, Lord, to help and protect us.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Our soul waits for the Lord; he is our help and shield.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Our soul waits for the Lord; he is our help and shield.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Our soul waits for the Lord; he is our help and shield.
Common English Bible © 2011   
We put our hope in the Lord. He is our help and our shield.
Amplified Bible © 2015   
We wait [expectantly] for the Lord; He is our help and our shield.
English Standard Version Anglicised   
Our soul waits for the Lord; he is our help and our shield.
New American Bible (Revised Edition)   
Our soul waits for the Lord, he is our help and shield.
New American Standard Bible   
Our soul waits for the Lord; He is our help and our shield.
The Expanded Bible   
So our hope is in the Lord. He is our help, our shield to protect us.
Tree of Life Version   
Our soul waits for Adonai— He is our help and our shield.
Revised Standard Version   
Our soul waits for the Lord; he is our help and shield.
New International Reader's Version   
We wait in hope for the Lord. He helps us. He is like a shield that keeps us safe.
BRG Bible   
Our soul waiteth for the Lord: he is our help and our shield.
Complete Jewish Bible   
We are waiting for Adonai; he is our help and shield.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Our soul waits for the Lord; he is our help and shield.
Orthodox Jewish Bible   
Our nefesh waiteth for Hashem; He is ezrienu (our help) and moginneinu (our shield).
Names of God Bible   
We wait for Yahweh. He is our help and our Magen.
Modern English Version   
Our soul waits for the Lord; He is our help and our shield.
Easy-to-Read Version   
So we will wait for the Lord. He helps us and protects us.
International Children’s Bible   
So our hope is in the Lord. He is our help, our shield to protect us.
Lexham English Bible   
Our soul waits for Yahweh; he is our help and our shield.
New International Version - UK   
We wait in hope for the Lord; he is our help and our shield.