Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 19:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
יהיו לרצון אמרי-פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי
Hebrew - Transliteration via code library   
yhyv lrTSvn Amry-py vhgyvn lby lpnyk yhvh TSvry vgAly

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in your sight, O LORD, my strength, and my redeemer.
King James 2000 (out of print)   
Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in your sight, O LORD, my strength, and my redeemer.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.
Authorized (King James) Version   
Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O Lord, my strength, and my redeemer.
New King James Version   
Let the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable in Your sight, O Lord, my strength and my Redeemer.
21st Century King James Version   
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in Thy sight, O Lord, my Strength and my Redeemer.

Other translations
American Standard Version   
Let the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable in thy sight, O Jehovah, my rock, and my redeemer.
Aramaic Bible in Plain English   
Let the words of my mouth be for your pleasure, and the meditation of my heart before you, Lord Jehovah, my helper and my Savior.
Darby Bible Translation   
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in thy sight, O Jehovah, my rock, and my redeemer.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the words of my mouth shall be such as may please: and the meditation of my heart always in thy sight. O Lord, my helper, and my redeemer.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in thy sight, O LORD, my rock, and my redeemer.
English Standard Version Journaling Bible   
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, O LORD, my rock and my redeemer.
God's Word   
May the words from my mouth and the thoughts from my heart be acceptable to you, O LORD, my rock and my defender.
Holman Christian Standard Bible   
May the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable to You, LORD, my rock and my Redeemer.
International Standard Version   
May the words of my mouth and the meditations of my heart be acceptable in your sight, LORD, my Rock and my Redeemer.
NET Bible   
May my words and my thoughts be acceptable in your sight, O LORD, my sheltering rock and my redeemer.
New American Standard Bible   
Let the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable in Your sight, O LORD, my rock and my Redeemer.
New International Version   
May these words of my mouth and this meditation of my heart be pleasing in your sight, LORD, my Rock and my Redeemer.
New Living Translation   
May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing to you, O LORD, my rock and my redeemer.
Webster's Bible Translation   
Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.
The World English Bible   
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer. For the Chief Musician. A Psalm by David.
EasyEnglish Bible   
Lord, I want to make you happy. I want my words and my thoughts to please you. You are my strong Rock and you are my Redeemer.
Young‘s Literal Translation   
Let the sayings of my mouth, And the meditation of my heart, Be for a pleasing thing before Thee, O Jehovah, my rock, and my redeemer!
New Life Version   
Let the words of my mouth and the thoughts of my heart be pleasing in Your eyes, O Lord, my Rock and the One Who saves me.
The Voice Bible   
May the words that come out of my mouth and the musings of my heart meet with Your gracious approval, O Eternal, my Rock, O Eternal, my Redeemer.
Living Bible   
May my spoken words and unspoken thoughts be pleasing even to you, O Lord my Rock and my Redeemer.
New Catholic Bible   
From willful sins preserve your servant; never let them gain power over me. Then I will be blameless and innocent of serious sin.
Legacy Standard Bible   
Let the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable in Your sight, O Yahweh, my rock and my Redeemer.
Jubilee Bible 2000   
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.
Christian Standard Bible   
May the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable to you, Lord, my rock and my Redeemer.
Amplified Bible © 1954   
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in Your sight, O Lord, my [firm, impenetrable] Rock and my Redeemer.
New Century Version   
I hope my words and thoughts please you. Lord, you are my Rock, the one who saves me.
The Message   
There’s more: God’s Word warns us of danger and directs us to hidden treasure. Otherwise how will we find our way? Or know when we play the fool? Clean the slate, God, so we can start the day fresh! Keep me from stupid sins, from thinking I can take over your work; Then I can start this day sun-washed, scrubbed clean of the grime of sin. These are the words in my mouth; these are what I chew on and pray. Accept them when I place them on the morning altar, O God, my Altar-Rock, God, Priest-of-My-Altar.
Evangelical Heritage Version ™   
May the speech from my mouth and the thoughts in my heart be pleasing to you, O Lord, my Rock and my Redeemer.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable to you, O Lord, my rock and my redeemer.
Good News Translation®   
May my words and my thoughts be acceptable to you, O Lord, my refuge and my redeemer!
Wycliffe Bible   
And the speeches of my mouth shall be such, that they please; and the thinking of mine heart is ever[more] in thy sight. Lord, mine helper; and mine again-buyer. (May the words out of my mouth be such, that they please thee; and may the thinking of my heart be acceptable before thee forevermore, O Lord; my helper, and my redeemer.)
Contemporary English Version   
Let my words and my thoughts be pleasing to you, Lord, because you are my mighty rock and my protector.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in thy sight, O Lord, my rock and my redeemer.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable to you, O Lord, my rock and my redeemer.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable to you, O Lord, my rock and my redeemer.
Common English Bible © 2011   
Let the words of my mouth and the meditations of my heart be pleasing to you, Lord, my rock and my redeemer.
Amplified Bible © 2015   
Let the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable and pleasing in Your sight, O Lord, my [firm, immovable] rock and my Redeemer.
English Standard Version Anglicised   
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, O Lord, my rock and my redeemer.
New American Bible (Revised Edition)   
Also from arrogant ones restrain your servant; let them never control me. Then shall I be blameless, innocent of grave sin.
New American Standard Bible   
May the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable in Your sight, Lord, my rock and my Redeemer.
The Expanded Bible   
·I hope my ·words [L The words of my mouth] and ·thoughts [meditations of my heart] ·please [L be before] you. Lord, you are my Rock, ·the one who saves me [L and my redeemer].
Tree of Life Version   
Also keep Your servant from willful sins. May they not have dominion over me. Then I will be blameless, free from great transgression.
Revised Standard Version   
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in thy sight, O Lord, my rock and my redeemer.
New International Reader's Version   
Lord, may these words of my mouth please you. And may these thoughts of my heart please you also. You are my Rock and my Redeemer.
BRG Bible   
Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O Lord, my strength, and my redeemer.
Complete Jewish Bible   
Also keep your servant from presumptuous sins, so that they won’t control me. Then I will be blameless and free of great offense.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable to you, O Lord, my rock and my redeemer.
Orthodox Jewish Bible   
Let the words of my mouth, and the meditation of my lev, be acceptable in Thy sight, O Hashem, my Tzur (rock), and Go’ali (my Redeemer).
Names of God Bible   
May the words from my mouth and the thoughts from my heart be acceptable to you, O Yahweh, my rock and my Go’el.
Modern English Version   
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in Your sight, O Lord, my strength and my Redeemer.
Easy-to-Read Version   
May my words and thoughts please you. Lord, you are my Rock—the one who rescues me.
International Children’s Bible   
I hope my words and thoughts please you. Lord, you are my Rock, the one who saves me.
Lexham English Bible   
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your presence, O Yahweh, my rock and my redeemer.
New International Version - UK   
May these words of my mouth and this meditation of my heart be pleasing in your sight, Lord, my Rock and my Redeemer.