Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 18:23   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואהי תמים עמו ואשתמר מעוני
Hebrew - Transliteration via code library   
vAhy tmym `mv vASHtmr m`vny

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
I was also upright before him, and I kept myself from my iniquity.
King James 2000 (out of print)   
I was also upright before him, and I kept myself from my iniquity.
King James Bible (Cambridge, large print)   
I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.
Authorized (King James) Version   
I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.
New King James Version   
I was also blameless before Him, And I kept myself from my iniquity.
21st Century King James Version   
I was also upright before Him, and I kept myself from mine iniquity.

Other translations
American Standard Version   
I was also perfect with him, And I kept myself from mine iniquity.
Aramaic Bible in Plain English   
And I have been without blemish with him, and I have been on guard against my sins.
Darby Bible Translation   
And I was upright with him, and kept myself from mine iniquity.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And I shall be spotless with him: and shall keep myself from my iniquity.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
I was also perfect with him, and I kept myself from mine iniquity.
English Standard Version Journaling Bible   
I was blameless before him, and I kept myself from my guilt.
God's Word   
I was innocent as far as he was concerned. I have kept myself from guilt.
Holman Christian Standard Bible   
I was blameless toward Him and kept myself from sinning.
International Standard Version   
I was upright before him, and I kept myself from iniquity.
NET Bible   
I was innocent before him, and kept myself from sinning.
New American Standard Bible   
I was also blameless with Him, And I kept myself from my iniquity.
New International Version   
I have been blameless before him and have kept myself from sin.
New Living Translation   
I am blameless before God; I have kept myself from sin.
Webster's Bible Translation   
I was also upright before him, and I kept myself from my iniquity.
The World English Bible   
I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity.
EasyEnglish Bible   
He knows that I have done nothing that is wrong. I kept away from any sin.
Young‘s Literal Translation   
And I am perfect with him, And I keep myself from mine iniquity.
New Life Version   
Before Him I was without blame. And I have kept myself from sin.
The Voice Bible   
I was blameless before Him; I kept myself from guilt and shame.
Living Bible   
I did my best to keep them all, holding myself back from doing wrong.
New Catholic Bible   
His laws are clearly known to me, and I have not failed to observe his decrees.
Legacy Standard Bible   
I was also blameless with Him, And I kept myself from my iniquity.
Jubilee Bible 2000   
I was perfect before him, and I kept myself from my iniquity.
Christian Standard Bible   
I was blameless toward him and kept myself from my iniquity.
Amplified Bible © 1954   
I was upright before Him and blameless with Him, ever [on guard] to keep myself free from my sin and guilt.
New Century Version   
I am innocent before him; I have kept myself from doing evil.
The Message   
God made my life complete when I placed all the pieces before him. When I got my act together, he gave me a fresh start. Now I’m alert to God’s ways; I don’t take God for granted. Every day I review the ways he works; I try not to miss a trick. I feel put back together, and I’m watching my step. God rewrote the text of my life when I opened the book of my heart to his eyes.
Evangelical Heritage Version ™   
I have been blameless with him. I have kept myself from guilt.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
I was blameless before him, and I kept myself from guilt.
Good News Translation®   
He knows that I am faultless, that I have kept myself from doing wrong.
Wycliffe Bible   
And I shall be unwemmed with him; and I shall keep me from my wickedness. (And I was without blemish, or without fault, before him; for I have kept myself from my own wickedness.)
Contemporary English Version   
I obey you completely and guard against sin.
Revised Standard Version Catholic Edition   
I was blameless before him, and I kept myself from guilt.
New Revised Standard Version Updated Edition   
I was blameless before him, and I kept myself from guilt.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
I was blameless before him, and I kept myself from guilt.
Common English Bible © 2011   
I have lived with integrity before him; I’ve kept myself from wrongdoing.
Amplified Bible © 2015   
I was blameless before Him, And I kept myself free from my sin.
English Standard Version Anglicised   
I was blameless before him, and I kept myself from my guilt.
New American Bible (Revised Edition)   
For his laws were all before me, his decrees I did not cast aside.
New American Standard Bible   
I was also blameless with Him, And I kept myself from my wrongdoing.
The Expanded Bible   
I am ·innocent [blameless] before him; I have kept myself from ·doing evil [sin; guilt; iniquity].
Tree of Life Version   
For all His judgments are before me. I do not put His rulings away from me.
Revised Standard Version   
I was blameless before him, and I kept myself from guilt.
New International Reader's Version   
He knows that I am without blame. He knows I’ve kept myself from sinning.
BRG Bible   
I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.
Complete Jewish Bible   
for all his rulings were before me, I did not distance his regulations from me.
New Revised Standard Version, Anglicised   
I was blameless before him, and I kept myself from guilt.
Orthodox Jewish Bible   
I was also tamim (blameless) before Him, and I kept myself from mine avon.
Names of God Bible   
I was innocent as far as he was concerned. I have kept myself from guilt.
Modern English Version   
I was also upright before Him, and I kept myself from my iniquity.
Easy-to-Read Version   
He knows I did nothing that was wrong. I have kept myself from sinning.
International Children’s Bible   
I am innocent before him. I have kept myself from doing evil.
Lexham English Bible   
and I was blameless before him, and I kept myself from my guilt.
New International Version - UK   
I have been blameless before him and have kept myself from sin.