Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 149:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
לעשות נקמה בגוים תוכחות בלאמים
Hebrew - Transliteration via code library   
l`SHvt nqmh bgvym tvkKHvt blAmym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ad faciendam vindictam in gentibus increpationes in populis

King James Variants
American King James Version   
To execute vengeance on the heathen, and punishments on the people;
King James 2000 (out of print)   
To execute vengeance upon the nations, and punishments upon the people;
King James Bible (Cambridge, large print)   
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
Authorized (King James) Version   
to execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
New King James Version   
To execute vengeance on the nations, And punishments on the peoples;
21st Century King James Version   
to execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;

Other translations
American Standard Version   
To execute vengeance upon the nations, And punishments upon the peoples;
Aramaic Bible in Plain English   
To exact vengeance from the Gentiles and reproof from the peoples
Darby Bible Translation   
To execute vengeance against the nations, and punishment among the peoples;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
To execute vengeance upon the nations, chastisements among the people:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
To execute vengeance upon the nations, and punishments upon the peoples;
English Standard Version Journaling Bible   
to execute vengeance on the nations and punishments on the peoples,
God's Word   
to take vengeance on the nations, to punish the people of the world,
Holman Christian Standard Bible   
inflicting vengeance on the nations and punishment on the peoples,
International Standard Version   
as they bring retribution to nations and punishment to peoples,
NET Bible   
in order to take revenge on the nations, and punish foreigners.
New American Standard Bible   
To execute vengeance on the nations And punishment on the peoples,
New International Version   
to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,
New Living Translation   
to execute vengeance on the nations and punishment on the peoples,
Webster's Bible Translation   
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
The World English Bible   
To execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;
EasyEnglish Bible   
That is how they must fight against other nations, to punish them for their sins.
Young‘s Literal Translation   
To do vengeance among nations, Punishments among the peoples.
New Life Version   
Let it be used to punish the nations and the people.
The Voice Bible   
Let them take revenge on all nations who deny God. Let them punish the peoples.
Living Bible   
Adore him, O his people! And take a double-edged sword to execute his punishment upon the nations.
New Catholic Bible   
to wreak vengeance on the nations and punishment on the peoples,
Legacy Standard Bible   
To execute vengeance on the nations And punishments on the peoples,
Jubilee Bible 2000   
to execute vengeance upon the Gentiles and punishments upon the peoples,
Christian Standard Bible   
inflicting vengeance on the nations and punishment on the peoples,
Amplified Bible © 1954   
To wreak vengeance upon the nations and chastisement upon the peoples,
New Century Version   
They will punish the nations and defeat the people.
The Message   
Let true lovers break out in praise, sing out from wherever they’re sitting, Shout the high praises of God, brandish their swords in the wild sword-dance— A portent of vengeance on the God-defying nations, a signal that punishment’s coming, Their kings chained and hauled off to jail, their leaders behind bars for good, The judgment on them carried out to the letter —and all who love God in the seat of honor! Hallelujah!
Evangelical Heritage Version ™   
to inflict vengeance on the nations and punishments on the peoples,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
to execute vengeance on the nations and punishment on the peoples,
Good News Translation®   
to defeat the nations and to punish the peoples;
Wycliffe Bible   
To do vengeance in nations; and blamings in peoples. (To bring vengeance to the nations; and to punish the peoples.)
Contemporary English Version   
Take revenge and punish the nations.
Revised Standard Version Catholic Edition   
to wreak vengeance on the nations and chastisement on the peoples,
New Revised Standard Version Updated Edition   
to execute vengeance on the nations and punishment on the peoples,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
to execute vengeance on the nations and punishment on the peoples,
Common English Bible © 2011   
to get revenge against the nations and punishment on the peoples,
Amplified Bible © 2015   
To execute vengeance on the nations And punishment on the peoples,
English Standard Version Anglicised   
to execute vengeance on the nations and punishments on the peoples,
New American Bible (Revised Edition)   
To bring retribution on the nations, punishment on the peoples,
New American Standard Bible   
To execute vengeance on the nations, And punishment on the peoples,
The Expanded Bible   
They will ·punish [execute vengeance against] the nations and ·defeat [punish] the people.
Tree of Life Version   
to execute vengeance upon the nations and rebukes on the peoples,
Revised Standard Version   
to wreak vengeance on the nations and chastisement on the peoples,
New International Reader's Version   
Let them pay the nations back. Let them punish the people of the earth.
BRG Bible   
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
Complete Jewish Bible   
to carry out vengeance on the nations and punishment on the peoples,
New Revised Standard Version, Anglicised   
to execute vengeance on the nations and punishment on the peoples,
Orthodox Jewish Bible   
To execute vengeance upon the Goyim, and punishments upon the people;
Names of God Bible   
to take vengeance on the nations, to punish the people of the world,
Modern English Version   
to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;
Easy-to-Read Version   
let them take revenge on the other nations. Let them go punish those people.
International Children’s Bible   
They will punish the nations. They will defeat the people.
Lexham English Bible   
to execute vengeance on the nations and punishment on the peoples,
New International Version - UK   
to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,