Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 148:8   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו
Hebrew - Transliteration via code library   
ASH vbrd SHlg vqytvr rvKH s`rh `SHh dbrv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ignis et grando nix et glacies ventus turbo quae facitis sermonem eius

King James Variants
American King James Version   
Fire, and hail; snow, and vapors; stormy wind fulfilling his word:
King James 2000 (out of print)   
Fire, and hail; snow, and vapors; stormy wind fulfilling his word:
King James Bible (Cambridge, large print)   
Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:
Authorized (King James) Version   
fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:
New King James Version   
Fire and hail, snow and clouds; Stormy wind, fulfilling His word;
21st Century King James Version   
fire and hail, snow and vapors, stormy wind fulfilling His word,

Other translations
American Standard Version   
Fire and hail, snow and vapor; Stormy wind, fulfilling his word;
Aramaic Bible in Plain English   
Fire and hail stones and snow and ice, wind and hurricanes, Servants of his word!
Darby Bible Translation   
Fire and hail, snow and vapour, stormy wind fulfilling his word;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Fire, hail, snow, ice, stormy winds which fulfil his word:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Fire and hail, snow and vapour; stormy wind, fulfilling his word:
English Standard Version Journaling Bible   
fire and hail, snow and mist, stormy wind fulfilling his word!
God's Word   
lightning and hail, snow and fog, strong winds that obey his commands,
Holman Christian Standard Bible   
lightning and hail, snow and cloud, powerful wind that executes His command,
International Standard Version   
fire, hail, snow, fog, and wind storm that carry out his command,
NET Bible   
O fire and hail, snow and clouds, O stormy wind that carries out his orders,
New American Standard Bible   
Fire and hail, snow and clouds; Stormy wind, fulfilling His word;
New International Version   
lightning and hail, snow and clouds, stormy winds that do his bidding,
New Living Translation   
fire and hail, snow and clouds, wind and weather that obey him,
Webster's Bible Translation   
Fire, and hail; snow, and vapors; stormy wind fulfilling his word:
The World English Bible   
Lightning and hail, snow and clouds; stormy wind, fulfilling his word;
EasyEnglish Bible   
Praise him, fire and hail, snow and clouds. Praise him, wind and storm, as you obey his commands.
Young‘s Literal Translation   
Fire and hail, snow and vapour, Whirlwind doing His word;
New Life Version   
fire and hail, snow and clouds, and wind storms, obeying His Word.
The Voice Bible   
Lightning and hail, snow and foggy mists, violent winds all respond to His command.
Living Bible   
Let fire and hail, snow, rain, wind, and weather all obey.
New Catholic Bible   
fire and hail, snow and clouds, storm winds that carry out his word,
Legacy Standard Bible   
Fire and hail, snow and clouds; Stormy wind, doing His word;
Jubilee Bible 2000   
fire and hail; snow and vapour; stormy wind fulfilling his word,
Christian Standard Bible   
lightning and hail, snow and cloud, stormy wind that executes his command,
Amplified Bible © 1954   
You lightning, hail, fog, and frost, you stormy wind fulfilling His orders!
New Century Version   
lightning and hail, snow and mist, and stormy winds that obey him,
The Message   
Praise God from earth, you sea dragons, you fathomless ocean deeps; Fire and hail, snow and ice, hurricanes obeying his orders; Mountains and all hills, apple orchards and cedar forests; Wild beasts and herds of cattle, snakes, and birds in flight; Earth’s kings and all races, leaders and important people, Robust men and women in their prime, and yes, graybeards and little children.
Evangelical Heritage Version ™   
fire and hail, snow and fog, storm winds that obey his word,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
fire and hail, snow and frost, stormy wind fulfilling his command!
Good News Translation®   
lightning and hail, snow and clouds, strong winds that obey his command.
Wycliffe Bible   
Fire, hail, snow, ice, spirits of tempests; that do his word. (Fire, hail, snow, ice, and the winds of the tempests; that all follow his command.)
Contemporary English Version   
Sea monsters and the deep sea, fire and hail, snow and frost, and every stormy wind, come praise the Lord!
Revised Standard Version Catholic Edition   
fire and hail, snow and frost, stormy wind fulfilling his command!
New Revised Standard Version Updated Edition   
fire and hail, snow and frost, stormy wind fulfilling his command!
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
fire and hail, snow and frost, stormy wind fulfilling his command!
Common English Bible © 2011   
Do the same, fire and hail, snow and smoke, stormy wind that does what God says!
Amplified Bible © 2015   
Lightning and hail, snow and fog; Stormy wind, fulfilling His orders;
English Standard Version Anglicised   
fire and hail, snow and mist, stormy wind fulfilling his word!
New American Bible (Revised Edition)   
Lightning and hail, snow and thick clouds, storm wind that fulfills his command;
New American Standard Bible   
Fire and hail, snow and clouds; Stormy wind, fulfilling His word;
The Expanded Bible   
·lightning [L fire] and hail, snow and ·mist [cloud; or smoke], and stormy winds that ·obey him [L do his word],
Tree of Life Version   
fire and hail, snow and vapor, storm wind doing His bidding,
Revised Standard Version   
fire and hail, snow and frost, stormy wind fulfilling his command!
New International Reader's Version   
Praise him, lightning and hail, snow and clouds. Praise him, you stormy winds that obey him.
BRG Bible   
Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:
Complete Jewish Bible   
fire and hail, snow and mist, storm-winds that obey his word,
New Revised Standard Version, Anglicised   
fire and hail, snow and frost, stormy wind fulfilling his command!
Orthodox Jewish Bible   
Eish, and barad; snow, and cloud; stormy wind fulfilling His Devar:
Names of God Bible   
lightning and hail, snow and fog, strong winds that obey his commands,
Modern English Version   
fire and hail, snow and mist, storming wind fulfilling His word,
Easy-to-Read Version   
Praise him, fire and hail, snow and clouds, and the stormy winds that obey him.
International Children’s Bible   
Praise him, lightning and hail, snow and clouds, and stormy winds that obey him.
Lexham English Bible   
fire and hail, snow and cloud, stormy wind doing his bidding,
New International Version - UK   
lightning and hail, snow and clouds, stormy winds that do his bidding,