Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 144:13   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
מזוינו מלאים-- מפיקים מזן אל-זן צאוננו מאליפות מרבבות-- בחוצותינו
Hebrew - Transliteration via code library   
mzvynv mlAym-- mpyqym mzn Al-zn TSAvnnv mAlypvt mrbbvt-- bKHvTSvtynv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
mem regnum tuum regnum omnium saeculorum et potestas tua in omni generatione et generatione

King James Variants
American King James Version   
That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
King James 2000 (out of print)   
That our barns may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
King James Bible (Cambridge, large print)   
That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
Authorized (King James) Version   
that our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
New King James Version   
That our barns may be full, Supplying all kinds of produce; That our sheep may bring forth thousands And ten thousands in our fields;
21st Century King James Version   
that our garners may be full, affording all manner of store, that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets;

Other translations
American Standard Version   
When our garners are full, affording all manner of store, And our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;
Aramaic Bible in Plain English   
Our garners are full and overflowing, each one. Our sheep bear young and increase in our marketplaces.
Darby Bible Translation   
Our granaries full, affording all manner of store; our sheep bringing forth thousands, ten thousands in our pastures;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Their storehouses full, flowing out of this into that. Their sheep fruitful in young, abounding in their goings forth:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
When our garners are full, affording all manner of store; and our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;
English Standard Version Journaling Bible   
may our granaries be full, providing all kinds of produce; may our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;
God's Word   
May our barns be filled with all kinds of crops. May our sheep give birth to thousands of lambs, tens of thousands in our fields.
Holman Christian Standard Bible   
Our storehouses will be full, supplying all kinds of produce; our flocks will increase by thousands and tens of thousands in our open fields.
International Standard Version   
May our granaries be filled, storing produce in abundance; may our sheep bring forth thousands, even tens of thousands in our fields.
NET Bible   
Our storehouses will be full, providing all kinds of food. Our sheep will multiply by the thousands and fill our pastures.
New American Standard Bible   
Let our garners be full, furnishing every kind of produce, And our flocks bring forth thousands and ten thousands in our fields;
New International Version   
Our barns will be filled with every kind of provision. Our sheep will increase by thousands, by tens of thousands in our fields;
New Living Translation   
May our barns be filled with crops of every kind. May the flocks in our fields multiply by the thousands, even tens of thousands,
Webster's Bible Translation   
That our granaries may be full, affording all manner of store; that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
The World English Bible   
Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields.
EasyEnglish Bible   
May our homes have plenty of different kinds of food. May our sheep have thousands of lambs, so that there is no space in our fields.
Young‘s Literal Translation   
Our garners [are] full, bringing out from kind to kind, Our flocks are bringing forth thousands, Ten thousands in our out-places,
New Life Version   
May our store-houses be full of all kinds of food. And may our sheep grow by the thousands and ten thousands in our fields.
The Voice Bible   
May our storehouses be full with abundant supplies of every crop, And may the flocks of our fields multiply into thousands and tens of thousands!
Living Bible   
Here is my description of a truly happy land where Jehovah is God: Sons vigorous and tall as growing plants. Daughters of graceful beauty like the pillars of a palace wall. Barns full to the brim with crops of every kind. Sheep by the thousands out in our fields. Oxen loaded down with produce. No enemy attacking the walls, but peace everywhere. No crime in our streets. Yes, happy are those whose God is Jehovah.
New Catholic Bible   
May our barns be filled with every kind of crop. May our sheep increase by thousands, by tens of thousands in our fields,
Legacy Standard Bible   
That our granaries would be full, furnishing every kind of produce, And our flocks would bring forth thousands and ten thousands in our fields outside;
Jubilee Bible 2000   
that our garners may be full, affording all manner of store; that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets;
Christian Standard Bible   
Our storehouses will be full, supplying all kinds of produce; our flocks will increase by thousands and tens of thousands in our open fields.
Amplified Bible © 1954   
When our garners are full, affording all manner of store, and our sheep bring forth thousands and ten thousands in our pastures;
New Century Version   
Let our barns be filled with crops of all kinds. Let our sheep in the fields have thousands and tens of thousands of lambs.
The Message   
Make our sons in their prime like sturdy oak trees, Our daughters as shapely and bright as fields of wildflowers. Fill our barns with great harvest, fill our fields with huge flocks; Protect us from invasion and exile— eliminate the crime in our streets.
Evangelical Heritage Version ™   
Our storehouses will be filled with produce of every kind. Our flocks will increase by thousands, by tens of thousands in our countryside.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
May our barns be filled, with produce of every kind; may our sheep increase by thousands, by tens of thousands in our fields,
Good News Translation®   
May our barns be filled with crops of every kind. May the sheep in our fields bear young by the tens of thousands.
Wycliffe Bible   
The cellars of them be full; bringing out from this vessel into that/from one vessel into another. The sheep of them be with lambs, plenteous in their goings out; (May our cellars be full; and we be able to bring forth from this vessel into that one/and we be able to bring forth from one vessel into another. May our sheep be with lambs; yea, plentiful and innumerable.)
Contemporary English Version   
May our barns be filled with all kinds of crops. May our fields be covered with sheep by the thousands,
Revised Standard Version Catholic Edition   
may our garners be full, providing all manner of store; may our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;
New Revised Standard Version Updated Edition   
May our barns be filled with produce of every kind; may our sheep increase by thousands, by tens of thousands in our fields,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
May our barns be filled with produce of every kind; may our sheep increase by thousands, by tens of thousands in our fields,
Common English Bible © 2011   
so that our barns can be full, providing all kinds of food; so that our flocks can be in the thousands— even tens of thousands—in our fields;
Amplified Bible © 2015   
Let our barns be full, supplying every kind of produce, And our flocks bring forth thousands and ten thousands in our fields;
English Standard Version Anglicised   
may our granaries be full, providing all kinds of produce; may our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;
New American Bible (Revised Edition)   
May our barns be full with every kind of store. May our sheep increase by thousands, by tens of thousands in our fields; may our oxen be well fattened.
New American Standard Bible   
Our granaries are full, providing every kind of produce, And our flocks deliver thousands and ten thousands in our fields;
The Expanded Bible   
Let our barns be filled with crops of all kinds. Let our sheep in the fields have thousands and tens of thousands of lambs.
Tree of Life Version   
Our storehouses are full, supplying every kind of produce. Our flocks increase by thousands and ten thousands in our fields.
Revised Standard Version   
may our garners be full, providing all manner of store; may our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;
New International Reader's Version   
Our storerooms will be filled with every kind of food. The sheep in our fields will increase by thousands. They will increase by tens of thousands.
BRG Bible   
That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
Complete Jewish Bible   
Our barns are full with crops of every kind; the sheep in our fields number thousands, tens of thousands.
New Revised Standard Version, Anglicised   
May our barns be filled with produce of every kind; may our sheep increase by thousands, by tens of thousands in our fields,
Orthodox Jewish Bible   
That our barns may be full, affording all manner of provision; that our tzon may bring forth thousands and ten thousands in our meadows;
Names of God Bible   
May our barns be filled with all kinds of crops. May our sheep give birth to thousands of lambs, tens of thousands in our fields.
Modern English Version   
that our granaries may be full, providing all manner of produce, that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our fields,
Easy-to-Read Version   
May our barns be filled with crops of all kinds. May our sheep produce so many lambs, that thousands of sheep will fill our fields.
International Children’s Bible   
Let our barns be filled with crops of all kinds. Let our sheep in the fields have thousands and thousands of lambs.
Lexham English Bible   
that our granaries may be full, providing produce of all kinds, that our sheep may produce by the thousands, by the tens of thousands in our open fields,
New International Version - UK   
Our barns will be filled with every kind of provision. Our sheep will increase by thousands, by tens of thousands in our fields;