Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 143:12   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל-צררי נפשי--כי אני עבדך
Hebrew - Transliteration via code library   
vbKHsdk tTSmyt Ayby vhAbdt kl-TSrry npSHy--ky Any `bdk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ut sint filii nostri quasi plantatio crescens in adulescentia sua filiae nostrae quasi anguli ornati ad similitudinem templi

King James Variants
American King James Version   
And of your mercy cut off my enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am your servant.
King James 2000 (out of print)   
And in your mercy cut off my enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am your servant.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
Authorized (King James) Version   
And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
New King James Version   
In Your mercy cut off my enemies, And destroy all those who afflict my soul; For I am Your servant.
21st Century King James Version   
And in Thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul; for I am Thy servant.

Other translations
American Standard Version   
And in thy lovingkindness cut off mine enemies, And destroy all them that afflict my soul; For I am thy servant.
Aramaic Bible in Plain English   
In your kindness, stop those who hate me, and destroy the enemies of my soul, because I am your Servant!
Darby Bible Translation   
And in thy loving-kindness cut off mine enemies, and destroy all them that oppress my soul: for I am thy servant.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
and in thy mercy thou wilt destroy my enemies. And thou wilt cut off all them that afflict my soul: for I am thy servant.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And in thy lovingkindness cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul; for I am thy servant.
English Standard Version Journaling Bible   
And in your steadfast love you will cut off my enemies, and you will destroy all the adversaries of my soul, for I am your servant.
God's Word   
In keeping with your mercy, wipe out my enemies and destroy all who torment me, because I am your servant.
Holman Christian Standard Bible   
and in Your faithful love destroy my enemies. Wipe out all those who attack me, for I am Your servant.
International Standard Version   
Because of your gracious love, you will cut off my enemies. You will destroy all who oppose me, for I am your servant.
NET Bible   
As a demonstration of your loyal love, destroy my enemies! Annihilate all who threaten my life, for I am your servant.
New American Standard Bible   
And in Your lovingkindness, cut off my enemies And destroy all those who afflict my soul, For I am Your servant.
New International Version   
In your unfailing love, silence my enemies; destroy all my foes, for I am your servant.
New Living Translation   
In your unfailing love, silence all my enemies and destroy all my foes, for I am your servant.
Webster's Bible Translation   
And of thy mercy cut off my enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
The World English Bible   
In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, For I am your servant. By David.
EasyEnglish Bible   
I am your servant and you always love me. Please show how much you love me, and destroy my enemies. Yes, kill all those who want to kill me!
Young‘s Literal Translation   
And in Thy kindness cuttest off mine enemies, And hast destroyed all the adversaries of my soul, For I [am] Thy servant!
New Life Version   
In Your loving-kindness cut off those who hate me. Destroy all those who make it hard for my soul, for I am Your servant.
The Voice Bible   
In Your loyal love, silence my enemies for good; destroy all those who take pleasure in my suffering, for I am Your faithful servant!
Living Bible   
And because you are loving and kind to me, cut off all my enemies and destroy those who are trying to harm me; for I am your servant.
New Catholic Bible   
In your kindness, destroy my enemies, and annihilate all those who oppress me, for I am your servant.
Legacy Standard Bible   
And in Your lovingkindness, cut off my enemies And cause all those who assail my soul to perish, For I am Your slave.
Jubilee Bible 2000   
And by thy mercy thou shalt scatter my enemies and destroy all the adversaries of my soul; for I am thy slave.
Christian Standard Bible   
and in your faithful love destroy my enemies. Wipe out all those who attack me, for I am your servant.
Amplified Bible © 1954   
And in your mercy and loving-kindness, cut off my enemies and destroy all those who afflict my inner self, for I am Your servant.
New Century Version   
In your love defeat my enemies. Destroy all those who trouble me, because I am your servant.
The Message   
Keep up your reputation, God—give me life! In your justice, get me out of this trouble! In your great love, vanquish my enemies; make a clean sweep of those who harass me. And why? Because I’m your servant.
Evangelical Heritage Version ™   
In your mercy, wipe out my enemies, and destroy all who threaten my life, for I am your servant.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
In your steadfast love cut off my enemies, and destroy all my adversaries, for I am your servant.
Good News Translation®   
Because of your love for me, kill my enemies and destroy all my oppressors, for I am your servant.
Wycliffe Bible   
and in thy mercy thou shalt scatter mine enemies. And thou shalt lose all them, that trouble my soul; for I am thy servant. (and in thy love for me, waste thou my enemies. Yea, destroy thou all those who trouble me; for I am thy servant.)
Contemporary English Version   
I am your servant. Show how much you love me by destroying my enemies.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And in thy steadfast love cut off my enemies, and destroy all my adversaries, for I am thy servant.
New Revised Standard Version Updated Edition   
In your steadfast love cut off my enemies, and destroy all my adversaries, for I am your servant.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
In your steadfast love cut off my enemies, and destroy all my adversaries, for I am your servant.
Common English Bible © 2011   
Wipe out my enemies because of your faithful love. Destroy everyone who attacks me, because I am your servant.
Amplified Bible © 2015   
In your lovingkindness, silence and destroy my enemies And destroy all those who afflict my life, For I am Your servant.
English Standard Version Anglicised   
And in your steadfast love you will cut off my enemies, and you will destroy all the adversaries of my soul, for I am your servant.
New American Bible (Revised Edition)   
In your mercy put an end to my foes; all those who are oppressing my soul, for I am your servant.
New American Standard Bible   
And in Your faithfulness, destroy my enemies, And eliminate all those who attack my soul, For I am Your servant.
The Expanded Bible   
In your ·love [loyalty] ·defeat [destroy] my enemies. ·Destroy [L Make perish] all those who ·trouble [distress] me, because I am your servant.
Tree of Life Version   
In Your mercy cut off my enemies and destroy all who harass my soul, for I am Your servant.
Revised Standard Version   
And in thy steadfast love cut off my enemies, and destroy all my adversaries, for I am thy servant.
New International Reader's Version   
Because your love is faithful, put an end to my enemies. Destroy all of them, because I serve you.
BRG Bible   
And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
Complete Jewish Bible   
In your grace, cut off my enemies; destroy all those harassing me; because I am your servant.
New Revised Standard Version, Anglicised   
In your steadfast love cut off my enemies, and destroy all my adversaries, for I am your servant.
Orthodox Jewish Bible   
And in Thy chesed silence mine enemies, and destroy all them that oppress my nefesh; for I am Thy eved.
Names of God Bible   
In keeping with your mercy, wipe out my enemies and destroy all who torment me, because I am your servant.
Modern English Version   
In Your mercy cut off my enemies, and destroy all them who afflict my soul, for I am Your servant.
Easy-to-Read Version   
Show me your love and defeat my enemies. Destroy those who are trying to kill me because I am your servant.
International Children’s Bible   
In your love defeat my enemies. Destroy all those who trouble me because I am your servant.
Lexham English Bible   
And in your loyal love destroy my enemies, and exterminate all the adversaries of my soul, for I am your servant.
New International Version - UK   
In your unfailing love, silence my enemies; destroy all my foes, for I am your servant.