Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 143:11   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
למען-שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי
Hebrew - Transliteration via code library   
lm`n-SHmk yhvh tKHyny bTSdqtk tvTSyA mTSrh npSHy

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
libera me et erue me de manu filiorum alienorum quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera mendacii

King James Variants
American King James Version   
Quicken me, O LORD, for your name's sake: for your righteousness' sake bring my soul out of trouble.
King James 2000 (out of print)   
Revive me, O LORD, for your name's sake: for your righteousness' sake bring my soul out of trouble.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
Authorized (King James) Version   
Quicken me, O Lord, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.
New King James Version   
Revive me, O Lord, for Your name’s sake! For Your righteousness’ sake bring my soul out of trouble.
21st Century King James Version   
Quicken me, O Lord, for Thy name’s sake; for Thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.

Other translations
American Standard Version   
Quicken me, O Jehovah, for thy name's sake: In thy righteousness bring my soul out of trouble.
Aramaic Bible in Plain English   
Because of your Name, Lord Jehovah, comfort me, and because of your righteousness, bring my soul out from trouble.
Darby Bible Translation   
Revive me, O Jehovah, for thy name's sake; in thy righteousness bring my soul out of trouble;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
for thy name's sake, O Lord, thou wilt quicken me in thy justice. Thou wilt bring my soul out of trouble:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Quicken me, O LORD, for thy name's sake: in thy righteousness bring my soul out of trouble.
English Standard Version Journaling Bible   
For your name’s sake, O LORD, preserve my life! In your righteousness bring my soul out of trouble!
God's Word   
O LORD, keep me alive for the sake of your name. Because you are righteous, lead me out of trouble.
Holman Christian Standard Bible   
Because of Your name, Yahweh, let me live. In Your righteousness deliver me from trouble,
International Standard Version   
For the sake of your name, LORD, preserve my life. Because you are righteous, bring me out of trouble.
NET Bible   
O LORD, for the sake of your reputation, revive me! Because of your justice, rescue me from trouble!
New American Standard Bible   
For the sake of Your name, O LORD, revive me. In Your righteousness bring my soul out of trouble.
New International Version   
For your name's sake, LORD, preserve my life; in your righteousness, bring me out of trouble.
New Living Translation   
For the glory of your name, O LORD, preserve my life. Because of your faithfulness, bring me out of this distress.
Webster's Bible Translation   
Revive me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
The World English Bible   
Revive me, Yahweh, for your name's sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.
EasyEnglish Bible   
Your name is great, Lord, so please keep my life safe. You do what is right, so bring me out of my troubles.
Young‘s Literal Translation   
For Thy name's sake O Jehovah, Thou dost quicken me, In Thy righteousness, Thou bringest out from distress my soul,
New Life Version   
Give me new life, O Lord, because of Your name. Bring me out of trouble because You are right and good.
The Voice Bible   
For the sake of Your name and the good of Your reputation, preserve me, O Eternal One. In Your righteousness, save my life from burden and misery.
Living Bible   
Lord, saving me will bring glory to your name. Bring me out of all this trouble because you are true to your promises.
New Catholic Bible   
For your name’s sake, O Lord, preserve my life; in your righteousness deliver me from distress.
Legacy Standard Bible   
For the sake of Your name, O Yahweh, revive me. In Your righteousness bring my soul out of distress.
Jubilee Bible 2000   
By thy name, O LORD, thou shalt give me life; by thy righteousness thou shalt bring my soul out of trouble.
Christian Standard Bible   
For your name’s sake, Lord, let me live. In your righteousness deliver me from trouble,
Amplified Bible © 1954   
Save my life, O Lord, for Your name’s sake; in Your righteousness, bring my life out of trouble and free me from distress.
New Century Version   
Lord, let me live so people will praise you. In your goodness save me from my troubles.
The Message   
Keep up your reputation, God—give me life! In your justice, get me out of this trouble! In your great love, vanquish my enemies; make a clean sweep of those who harass me. And why? Because I’m your servant.
Evangelical Heritage Version ™   
For the sake of your name, O Lord, preserve my life. In your righteousness, bring me out of trouble.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
For your name’s sake, O Lord, preserve my life. In your righteousness bring me out of trouble.
Good News Translation®   
Rescue me, Lord, as you have promised; in your goodness save me from my troubles!
Wycliffe Bible   
Lord, for thy name thou shalt quicken me in thine equity. Thou shalt lead my soul out of tribulation; (Lord, for the sake of thy name, save me/let me live. And because of thy fairness, lead thou my soul out of trouble, or tribulation;)
Contemporary English Version   
Be true to your name, Lord, and keep my life safe. Use your saving power to protect me from trouble.
Revised Standard Version Catholic Edition   
For thy name’s sake, O Lord, preserve my life! In thy righteousness bring me out of trouble!
New Revised Standard Version Updated Edition   
For your name’s sake, O Lord, preserve my life. In your righteousness bring me out of trouble.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
For your name’s sake, O Lord, preserve my life. In your righteousness bring me out of trouble.
Common English Bible © 2011   
Make me live again, Lord, for your name’s sake. Bring me out of distress because of your righteousness.
Amplified Bible © 2015   
Save my life, O Lord, for Your name’s sake; In Your righteousness bring my life out of trouble.
English Standard Version Anglicised   
For your name's sake, O Lord, preserve my life! In your righteousness bring my soul out of trouble!
New American Bible (Revised Edition)   
For your name’s sake, Lord, give me life; in your righteousness lead my soul out of distress.
New American Standard Bible   
For the sake of Your name, Lord, revive me. In Your righteousness bring my soul out of trouble.
The Expanded Bible   
Lord, let me live ·so people will praise you [L for the sake of your name]. In your ·goodness [righteousness] ·save me [L bring me out] from my ·troubles [distress].
Tree of Life Version   
For Your Name’s sake, Adonai, revive me. In Your justice bring my soul out of trouble.
Revised Standard Version   
For thy name’s sake, O Lord, preserve my life! In thy righteousness bring me out of trouble!
New International Reader's Version   
Lord, bring yourself honor by keeping me alive. Because you do what is right, get me out of trouble.
BRG Bible   
Quicken me, O Lord, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.
Complete Jewish Bible   
For your name’s sake, Adonai, preserve my life; in your righteousness, bring me out of distress.
New Revised Standard Version, Anglicised   
For your name’s sake, O Lord, preserve my life. In your righteousness bring me out of trouble.
Orthodox Jewish Bible   
Revive me, Hashem, l’ma’an (for the sake of) Thy Shem (Name); in Thy tzedakah bring my nefesh out of tzoros.
Names of God Bible   
O Yahweh, keep me alive for the sake of your name. Because you are righteous, lead me out of trouble.
Modern English Version   
Revive me, O Lord, for Your name’s sake, for Your righteousness’ sake bring my soul out of trouble.
Easy-to-Read Version   
Lord, let me live so that people will praise your name. Show me how good you are and save me from my trouble.
International Children’s Bible   
Lord, let me live so people will praise you. In your goodness save me from my troubles.
Lexham English Bible   
For your name’s sake, O Yahweh, preserve my life; in your righteousness bring me out of trouble.
New International Version - UK   
For your name’s sake, Lord, preserve my life; in your righteousness, bring me out of trouble.