Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 14:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
שם פחדו פחד כי-אלהים בדור צדיק
Hebrew - Transliteration via code library   
SHm pKHdv pKHd ky-Alhym bdvr TSdyq

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
pecuniam suam non dedit ad usuram et munera adversum innoxium non accepit qui facit haec non movebitur in aeternum

King James Variants
American King James Version   
There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.
King James 2000 (out of print)   
There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.
King James Bible (Cambridge, large print)   
There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.
Authorized (King James) Version   
There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.
New King James Version   
There they are in great fear, For God is with the generation of the righteous.
21st Century King James Version   
There were they in great fear, for God is in the generation of the righteous.

Other translations
American Standard Version   
There were they in great fear; For God is in the generation of the righteous.
Aramaic Bible in Plain English   
There they were filled with awe, because God is in the generation of the righteous ones.
Darby Bible Translation   
There were they in great fear; for God is in the generation of the righteous.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
They have not called upon the Lord: there have they trembled for fear, where there was no fear.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.
English Standard Version Journaling Bible   
There they are in great terror, for God is with the generation of the righteous.
God's Word   
There they are-panic-stricken because God is with the person who is righteous.
Holman Christian Standard Bible   
Then they will be filled with terror, for God is with those who are righteous.
International Standard Version   
There they are seized with terror, because God is with those who are righteous.
NET Bible   
They are absolutely terrified, for God defends the godly.
New American Standard Bible   
There they are in great dread, For God is with the righteous generation.
New International Version   
But there they are, overwhelmed with dread, for God is present in the company of the righteous.
New Living Translation   
Terror will grip them, for God is with those who obey him.
Webster's Bible Translation   
There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.
The World English Bible   
There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous.
EasyEnglish Bible   
Look at them! Now they are very afraid! They see that God is with the people who obey him.
Young‘s Literal Translation   
There they have feared a fear, For God [is] in the generation of the righteous.
New Life Version   
There they are in much fear. For God is with the people of this day who do what is right and good.
The Voice Bible   
They shall secretly tremble behind closed doors, hearts beating hard within their chests, knowing that God always avenges the upright.
Living Bible   
Terror shall grip them, for God is with those who love him.
New Catholic Bible   
But later they will be filled with terror, for God is on the side of the righteous.
Legacy Standard Bible   
There they are in great dread, For God is with the righteous generation.
Jubilee Bible 2000   
There they were in great fear: for God is with the nation of the righteous.
Christian Standard Bible   
Then they will be filled with dread, for God is with those who are righteous.
Amplified Bible © 1954   
There they shall be in great fear [literally—dreading a dread], for God is with the generation of the [uncompromisingly] righteous (those upright and in right standing with Him).
New Century Version   
But the wicked are filled with terror, because God is with those who do what is right.
The Message   
Night is coming for them, and nightmares, for God takes the side of victims. Do you think you can mess with the dreams of the poor? You can’t, for God makes their dreams come true.
Evangelical Heritage Version ™   
There they are! They are terrified because God is present in the circle of the righteous.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
There they shall be in great terror, for God is with the company of the righteous.
Good News Translation®   
But then they will be terrified, for God is with those who obey him.
Wycliffe Bible   
they trembled there for dread, where was no dread; for the Lord is in a rightful generation. (but they trembled there in fear, like never before. For the Lord is with the upright generation.)
Contemporary English Version   
But you will be frightened, because God is on the side of every good person.
Revised Standard Version Catholic Edition   
There they shall be in great terror, for God is with the generation of the righteous.
New Revised Standard Version Updated Edition   
There they shall be in great terror, for God is with the company of the righteous.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
There they shall be in great terror, for God is with the company of the righteous.
Common English Bible © 2011   
Count on it: they will be in utter panic because God is with the righteous generation.
Amplified Bible © 2015   
There they tremble with great fear, For God is with the [consistently] righteous generation.
English Standard Version Anglicised   
There they are in great terror, for God is with the generation of the righteous.
New American Bible (Revised Edition)   
They have good reason, then, to fear; God is with the company of the just.
New American Standard Bible   
There they are in great dread, For God is with a righteous generation.
The Expanded Bible   
But the wicked are ·filled [terrified] with terror, because God is with ·those who do what is right [the company of the righteous].
Tree of Life Version   
There they are, in great dread. For God is with the righteous generation.
Revised Standard Version   
There they shall be in great terror, for God is with the generation of the righteous.
New International Reader's Version   
But just look at them! They are filled with terror because God is among those who do right.
BRG Bible   
There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.
Complete Jewish Bible   
There they are, utterly terrified; for God is with those who are righteous.
New Revised Standard Version, Anglicised   
There they shall be in great terror, for God is with the company of the righteous.
Orthodox Jewish Bible   
There they shall be in great dread, for Elohim is with the dor tzaddik.
Names of God Bible   
There they are—panic-stricken because Elohim is with the person who is righteous.
Modern English Version   
There they were in great fear, for God is with the generation of the righteous.
Easy-to-Read Version   
They will have plenty to fear, because God is with those who do what is right.
International Children’s Bible   
But the wicked are filled with terror because God is with those who do what is right.
Lexham English Bible   
There they are very fearful because God is with the generation of the righteous.
New International Version - UK   
But there they are, overwhelmed with dread, for God is present in the company of the righteous.