Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 132:18   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו
Hebrew - Transliteration via code library   
Avybyv AlbySH bSHt v`lyv yTSyTS nzrv

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
His enemies will I clothe with shame: but on himself shall his crown flourish.
King James 2000 (out of print)   
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
King James Bible (Cambridge, large print)   
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
Authorized (King James) Version   
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
New King James Version   
His enemies I will clothe with shame, But upon Himself His crown shall flourish.”
21st Century King James Version   
His enemies will I clothe with shame, but upon himself shall his crown flourish.”

Other translations
American Standard Version   
His enemies will I clothe with shame; But upon himself shall his crown flourish.
Aramaic Bible in Plain English   
“And I shall clothe his enemies in shame, and upon him my holiness will flourish.”
Darby Bible Translation   
His enemies will I clothe with shame; but upon himself shall his crown flourish.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
His enemies I will clothe with confusion: but upon him will my sanctification flourish.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
English Standard Version Journaling Bible   
His enemies I will clothe with shame, but on him his crown will shine.”
God's Word   
I will clothe his enemies with shame, but the crown on my anointed one will shine."
Holman Christian Standard Bible   
I will clothe his enemies with shame, but the crown he wears will be glorious."
International Standard Version   
I will clothe his enemies with disgrace, but on him his crown will shine."
NET Bible   
I will humiliate his enemies, and his crown will shine.
New American Standard Bible   
"His enemies I will clothe with shame, But upon himself his crown shall shine."
New International Version   
I will clothe his enemies with shame, but his head will be adorned with a radiant crown."
New Living Translation   
I will clothe his enemies with shame, but he will be a glorious king."
Webster's Bible Translation   
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
The World English Bible   
I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will be resplendent." A Song of Ascents. By David.
EasyEnglish Bible   
I will cause his enemies to be ashamed. But his own kingdom will be great!’
Young‘s Literal Translation   
His enemies I do clothe [with] shame, And upon him doth his crown flourish!
New Life Version   
I will dress those who hate him with shame. But the crown on him will shine.”
The Voice Bible   
I will clothe his enemies with a garment of shame; but as for David’s son, his crown will shine brightly like the sun.”
Living Bible   
I’ll clothe his enemies with shame, but he shall be a glorious King.”
New Catholic Bible   
I will clothe his enemies with shame, but on his head there will be a resplendent crown.”
Legacy Standard Bible   
His enemies I will clothe with shame, But upon him, his crown shall blossom.”
Jubilee Bible 2000   
His enemies I will clothe with shame, but upon himself shall his crown blossom.
Christian Standard Bible   
I will clothe his enemies with shame, but the crown he wears will be glorious.”
Amplified Bible © 1954   
His enemies will I clothe with shame, but upon himself shall his crown flourish.
New Century Version   
I will cover his enemies with shame, but his crown will shine.”
The Message   
God gave David his word, he won’t back out on this promise: “One of your sons I will set on your throne; If your sons stay true to my Covenant and learn to live the way I teach them, Their sons will continue the line— always a son to sit on your throne. Yes—I, God, chose Zion, the place I wanted for my shrine; This will always be my home; this is what I want, and I’m here for good. I’ll shower blessings on the pilgrims who come here, and give supper to those who arrive hungry; I’ll dress my priests in salvation clothes; the holy people will sing their hearts out! Oh, I’ll make the place radiant for David! I’ll fill it with light for my anointed! I’ll dress his enemies in dirty rags, but I’ll make his crown sparkle with splendor.”
Evangelical Heritage Version ™   
I will clothe his enemies with shame, but on him his crown will be beautiful.”
New Revised Standard Version Catholic Edition   
His enemies I will clothe with disgrace, but on him, his crown will gleam.”
Good News Translation®   
I will cover his enemies with shame, but his kingdom will prosper and flourish.”
Wycliffe Bible   
I shall clothe his enemies with shame; but mine hallowing shall flower out on him (but a shining crown shall be upon his head).
Contemporary English Version   
and wear a sparkling crown. But I will disgrace their enemies.”
Revised Standard Version Catholic Edition   
His enemies I will clothe with shame, but upon himself his crown will shed its luster.”
New Revised Standard Version Updated Edition   
His enemies I will clothe with disgrace, but on him, his crown will gleam.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
His enemies I will clothe with disgrace, but on him, his crown will gleam.’
Common English Bible © 2011   
I will dress his enemies in shame, but the crown he wears will shine.”
Amplified Bible © 2015   
“His enemies I will clothe with shame, But upon himself shall his crown shine.”
English Standard Version Anglicised   
His enemies I will clothe with shame, but on him his crown will shine.”
New American Bible (Revised Edition)   
His foes I will clothe with shame, but on him his crown shall shine.”
New American Standard Bible   
I will clothe his enemies with shame, But upon himself his crown will gleam.”
The Expanded Bible   
I will ·cover [L clothe] his enemies with shame, but his crown will shine.”
Tree of Life Version   
His enemies I will clothe with shame, but upon himself his crown will shine.”
Revised Standard Version   
His enemies I will clothe with shame, but upon himself his crown will shed its luster.”
New International Reader's Version   
I will put shame on his enemies as if it were their clothes. But he will wear on his head a shining crown.”
BRG Bible   
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
Complete Jewish Bible   
His enemies I will clothe with shame, but on him there will be a shining crown.”
New Revised Standard Version, Anglicised   
His enemies I will clothe with disgrace, but on him, his crown will gleam.’
Orthodox Jewish Bible   
His oyevim will I clothe with boshet (shame); but upon him [Moshiach] shall his nezer (crown) be resplendent.
Names of God Bible   
I will clothe his enemies with shame, but the crown on my anointed one will shine.”
Modern English Version   
His enemies I will clothe with shame, but on him his crown will shine.”
Easy-to-Read Version   
I will cover his enemies with shame, and on his head will be a shining crown.”
International Children’s Bible   
I will cover his enemies with shame. But his crown will shine.”
Lexham English Bible   
I will clothe his enemies with shame, but on him his crown will flourish.”
New International Version - UK   
I will clothe his enemies with shame, but his head shall be adorned with a radiant crown.’