Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 130:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
נפשי לאדני-- משמרים לבקר שמרים לבקר
Hebrew - Transliteration via code library   
npSHy lAdny-- mSHmrym lbqr SHmrym lbqr

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
My soul waits for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.
King James 2000 (out of print)   
My soul waits for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.
King James Bible (Cambridge, large print)   
My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.
Authorized (King James) Version   
My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.
New King James Version   
My soul waits for the Lord More than those who watch for the morning— Yes, more than those who watch for the morning.
21st Century King James Version   
My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning— I say, more than they that watch for the morning.

Other translations
American Standard Version   
My soul waiteth for the Lord More than watchmen wait for the morning; Yea, more than watchmen for the morning.
Aramaic Bible in Plain English   
I have waited for Lord Jehovah from the watch of dawn and unto the watch of the morning.
Darby Bible Translation   
My soul waiteth for the Lord more than the watchers wait for the morning, more than the watchers for the morning.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
From the morning watch even until night, let Israel hope in the Lord.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
My soul looketh for the Lord, more than watchmen look for the morning; yea, more than watchmen for the morning.
English Standard Version Journaling Bible   
my soul waits for the Lord more than watchmen for the morning, more than watchmen for the morning.
God's Word   
My soul waits for the LORD more than those who watch for the morning, more than those who watch for the morning.
Holman Christian Standard Bible   
I wait for the Lord more than watchmen for the morning-- more than watchmen for the morning.
International Standard Version   
My soul looks to the Lord more than watchmen look for the morning— more, indeed, than watchmen for the morning.
NET Bible   
I yearn for the Lord, more than watchmen do for the morning, yes, more than watchmen do for the morning.
New American Standard Bible   
My soul waits for the Lord More than the watchmen for the morning; Indeed, more than the watchmen for the morning.
New International Version   
I wait for the Lord more than watchmen wait for the morning, more than watchmen wait for the morning.
New Living Translation   
I long for the Lord more than sentries long for the dawn, yes, more than sentries long for the dawn.
Webster's Bible Translation   
My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.
The World English Bible   
My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning; more than watchmen for the morning.
EasyEnglish Bible   
I want my Lord to come and help me, more than a guard at night wants the morning to come. Yes, I want my Lord to come quickly, even more than that.
Young‘s Literal Translation   
My soul [is] for the Lord, More than those watching for morning, Watching for morning!
New Life Version   
My soul waits for the Lord more than one who watches for the morning; yes, more than one who watches for the morning.
The Voice Bible   
My soul waits for the Lord to break into the world more than night watchmen expect the break of day, even more than night watchmen expect the break of day.
Living Bible   
I long for him more than sentinels long for the dawn.
New Catholic Bible   
My soul waits for the Lord more than watchmen wait for the dawn. More than watchmen wait for the dawn
Legacy Standard Bible   
My soul waits for the Lord More than the watchmen for the morning, The watchmen for the morning.
Jubilee Bible 2000   
My soul has waited for the Lord more than those that watch for the morning: I say, more than those that watch for the morning.
Christian Standard Bible   
I wait for the Lord more than watchmen for the morning— more than watchmen for the morning.
Amplified Bible © 1954   
I am looking and waiting for the Lord more than watchmen for the morning, I say, more than watchmen for the morning.
New Century Version   
I wait for the Lord to help me more than night watchmen wait for the dawn, more than night watchmen wait for the dawn.
The Message   
I pray to God—my life a prayer— and wait for what he’ll say and do. My life’s on the line before God, my Lord, waiting and watching till morning, waiting and watching till morning.
Evangelical Heritage Version ™   
My soul waits for the Lord more than watchmen wait for the morning, more than watchmen wait for the morning.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
my soul waits for the Lord more than those who watch for the morning, more than those who watch for the morning.
Good News Translation®   
I wait for the Lord more eagerly than sentries wait for the dawn— than sentries wait for the dawn.
Wycliffe Bible   
my soul hoped in the Lord. From the morrowtide keeping till to the night; (My soul waiteth for the Lord, more eagerly than those who wait for the morning light; yea, more eagerly than those who stand guard, or be on watch, until the morning light.)
Contemporary English Version   
I wait for you more eagerly than a soldier on guard duty waits for the dawn. Yes, I wait more eagerly than a soldier on guard duty waits for the dawn.
Revised Standard Version Catholic Edition   
my soul waits for the Lord more than watchmen for the morning, more than watchmen for the morning.
New Revised Standard Version Updated Edition   
my soul waits for the Lord more than those who watch for the morning, more than those who watch for the morning.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
my soul waits for the Lord more than those who watch for the morning, more than those who watch for the morning.
Common English Bible © 2011   
My whole being waits for my Lord— more than the night watch waits for morning; yes, more than the night watch waits for morning!
Amplified Bible © 2015   
My soul waits for the Lord More than the watchmen for the morning; More than the watchmen for the morning.
English Standard Version Anglicised   
my soul waits for the Lord more than watchmen for the morning, more than watchmen for the morning.
New American Bible (Revised Edition)   
My soul looks for the Lord more than sentinels for daybreak. More than sentinels for daybreak,
New American Standard Bible   
My soul waits in hope for the Lord More than the watchmen for the morning; Yes, more than the watchmen for the morning.
The Expanded Bible   
I ·wait for the Lord to help me [hope for the Lord] more than night watchmen wait for the ·dawn [morning], more than night watchmen wait for the ·dawn [morning].
Tree of Life Version   
My soul waits for my Lord, more than watchmen for the morning, watchmen for the morning.
Revised Standard Version   
my soul waits for the Lord more than watchmen for the morning, more than watchmen for the morning.
New International Reader's Version   
I wait for the Lord to help me. I want his help more than night watchmen want the morning to come. I’ll say it again. I want his help more than night watchmen want the morning to come.
BRG Bible   
My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.
Complete Jewish Bible   
Everything in me waits for Adonai more than guards on watch wait for morning, more than guards on watch wait for morning.
New Revised Standard Version, Anglicised   
my soul waits for the Lord more than those who watch for the morning, more than those who watch for the morning.
Orthodox Jewish Bible   
My nefesh waiteth for Adonoi more than the shomrim that watch for the boker; I say, more than the shomrim that watch for the boker.
Names of God Bible   
My soul waits for Adonay more than those who watch for the morning, more than those who watch for the morning.
Modern English Version   
My soul waits for the Lord, more than watchmen for the morning, more than watchmen for the morning.
Easy-to-Read Version   
I am waiting for my Lord, like a guard waiting and waiting for the morning to come.
International Children’s Bible   
I wait for the Lord to help me more than night watchmen wait for the dawn, more than night watchmen wait for the dawn.
Lexham English Bible   
My soul waits for the Lord more than watchmen for the morning. Yes, more than watchmen for the morning.
New International Version - UK   
I wait for the Lord more than watchmen wait for the morning, more than watchmen wait for the morning.