Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 130:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
קויתי יהוה קותה נפשי ולדברו הוחלתי
Hebrew - Transliteration via code library   
qvyty yhvh qvth npSHy vldbrv hvKHlty

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
I wait for the LORD, my soul does wait, and in his word do I hope.
King James 2000 (out of print)   
I wait for the LORD, my soul does wait, and in his word do I hope.
King James Bible (Cambridge, large print)   
I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.
Authorized (King James) Version   
I wait for the Lord, my soul doth wait, and in his word do I hope.
New King James Version   
I wait for the Lord, my soul waits, And in His word I do hope.
21st Century King James Version   
I wait for the Lord, my soul doth wait, and in His word do I hope.

Other translations
American Standard Version   
I wait for Jehovah, my soul doth wait, And in his word do I hope.
Aramaic Bible in Plain English   
I have hoped in Lord Jehovah and my soul has waited for his word.
Darby Bible Translation   
I wait for Jehovah; my soul doth wait, and in his word do I hope.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
my soul hath hoped in the Lord.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.
English Standard Version Journaling Bible   
I wait for the LORD, my soul waits, and in his word I hope;
God's Word   
I wait for the LORD, my soul waits, and with hope I wait for his word.
Holman Christian Standard Bible   
I wait for Yahweh; I wait and put my hope in His word.
International Standard Version   
I wait for the LORD; my soul waits, and I will hope in his word.
NET Bible   
I rely on the LORD, I rely on him with my whole being; I wait for his assuring word.
New American Standard Bible   
I wait for the LORD, my soul does wait, And in His word do I hope.
New International Version   
I wait for the LORD, my whole being waits, and in his word I put my hope.
New Living Translation   
I am counting on the LORD; yes, I am counting on him. I have put my hope in his word.
Webster's Bible Translation   
I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.
The World English Bible   
I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word.
EasyEnglish Bible   
I will wait for the Lord to help me. I trust him completely. So I wait for him to do what he has promised.
Young‘s Literal Translation   
I hoped [for] Jehovah -- hoped hath my soul, And for His word I have waited.
New Life Version   
I wait for the Lord. My soul waits and I hope in His Word.
The Voice Bible   
So I wait for the Eternal—my soul awaits rescue— and I put my hope in His transforming word.
Living Bible   
That is why I wait expectantly, trusting God to help, for he has promised.
New Catholic Bible   
I wait for the Lord in anxious expectation; I place my hope in his word.
Legacy Standard Bible   
I hope for Yahweh, my soul does hope, And for His word do I wait.
Jubilee Bible 2000   
I have waited for the LORD, my soul has waited, and for his word I have waited.
Christian Standard Bible   
I wait for the Lord; I wait and put my hope in his word.
Amplified Bible © 1954   
I wait for the Lord, I expectantly wait, and in His word do I hope.
New Century Version   
I wait for the Lord to help me, and I trust his word.
The Message   
I pray to God—my life a prayer— and wait for what he’ll say and do. My life’s on the line before God, my Lord, waiting and watching till morning, waiting and watching till morning.
Evangelical Heritage Version ™   
I wait for the Lord. My soul waits, and in his word I have put my hope.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
I wait for the Lord, my soul waits, and in his word I hope;
Good News Translation®   
I wait eagerly for the Lord's help, and in his word I trust.
Wycliffe Bible   
and, Lord, for thy law I abode thee. My soul sustained in his word; (yea, Lord, I wait for thee. My soul is sustained, and I hope, and I trust, in his word.)
Contemporary English Version   
With all my heart, I am waiting, Lord, for you! I trust your promises.
Revised Standard Version Catholic Edition   
I wait for the Lord, my soul waits, and in his word I hope;
New Revised Standard Version Updated Edition   
I wait for the Lord; my soul waits, and in his word I hope;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
I wait for the Lord, my soul waits, and in his word I hope;
Common English Bible © 2011   
I hope, Lord. My whole being hopes, and I wait for God’s promise.
Amplified Bible © 2015   
I wait [patiently] for the Lord, my soul [expectantly] waits, And in His word do I hope.
English Standard Version Anglicised   
I wait for the Lord, my soul waits, and in his word I hope;
New American Bible (Revised Edition)   
I wait for the Lord, my soul waits and I hope for his word.
New American Standard Bible   
I wait for the Lord, my soul waits, And I wait for His word.
The Expanded Bible   
I ·wait [hope] for the Lord ·to help me [L my soul hopes], and I ·trust [hope in] his word.
Tree of Life Version   
I wait for Adonai, my soul waits, and in His word I hope.
Revised Standard Version   
I wait for the Lord, my soul waits, and in his word I hope;
New International Reader's Version   
With all my heart I wait for the Lord to help me. I put my hope in his word.
BRG Bible   
I wait for the Lord, my soul doth wait, and in his word do I hope.
Complete Jewish Bible   
I wait longingly for Adonai; I put my hope in his word.
New Revised Standard Version, Anglicised   
I wait for the Lord, my soul waits, and in his word I hope;
Orthodox Jewish Bible   
I wait for Hashem, my nefesh doth wait, and in His Devar do I hope.
Names of God Bible   
I wait for Yahweh, my soul waits, and with hope I wait for his word.
Modern English Version   
I wait for the Lord, with bated breath I wait; I long for His Word!
Easy-to-Read Version   
I am waiting for the Lord to help me. My soul waits for him. I trust what he says.
International Children’s Bible   
I wait for the Lord to help me. I trust his word.
Lexham English Bible   
I await Yahweh; my soul awaits, and I wait for his word.
New International Version - UK   
I wait for the Lord, my whole being waits, and in his word I put my hope.