Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 13:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
פן-יאמר איבי יכלתיו צרי יגילו כי אמוט
Hebrew - Transliteration via code library   
pn-yAmr Ayby ykltyv TSry ygylv ky Amvt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
Dominum non invocaverunt ibi timebunt formidine

King James Variants
American King James Version   
But I have trusted in your mercy; my heart shall rejoice in your salvation.
King James 2000 (out of print)   
But I have trusted in your mercy; my heart shall rejoice in your salvation.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
Authorized (King James) Version   
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
New King James Version   
But I have trusted in Your mercy; My heart shall rejoice in Your salvation.
21st Century King James Version   
But I have trusted in Thy mercy; my heart shall rejoice in Thy salvation.

Other translations
American Standard Version   
But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation.
Aramaic Bible in Plain English   
I have trusted upon your kindness; my heart will exult in your salvation
Darby Bible Translation   
As for me, I have confided in thy loving-kindness; my heart shall be joyful in thy salvation.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
lest at any time my enemy say: I have prevailed against him. They that trouble me will rejoice when I am moved:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation:
English Standard Version Journaling Bible   
But I have trusted in your steadfast love; my heart shall rejoice in your salvation.
God's Word   
But I trust your mercy. My heart finds joy in your salvation.
Holman Christian Standard Bible   
But I have trusted in Your faithful love; my heart will rejoice in Your deliverance.
International Standard Version   
As for me, I have trusted in your gracious love, my heart will rejoice in your deliverance.
NET Bible   
But I trust in your faithfulness. May I rejoice because of your deliverance!
New American Standard Bible   
But I have trusted in Your lovingkindness; My heart shall rejoice in Your salvation.
New International Version   
But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation.
New Living Translation   
But I trust in your unfailing love. I will rejoice because you have rescued me.
Webster's Bible Translation   
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
The World English Bible   
But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.
EasyEnglish Bible   
But I will trust you because of your faithful love. Please make me safe, so that I can be happy and thank you.
Young‘s Literal Translation   
And I, in Thy kindness I have trusted, Rejoice doth my heart in Thy salvation.
New Life Version   
But I have trusted in Your loving-kindness. My heart will be full of joy because You will save me.
The Voice Bible   
But I trust in Your faithful love; my heart leaps at the thought of imminent deliverance by You.
Living Bible   
But I will always trust in you and in your mercy and shall rejoice in your salvation.
New Catholic Bible   
lest my enemy say, “I have defeated him,” and my foes exult in my collapse.
Legacy Standard Bible   
But I have trusted in Your lovingkindness; My heart shall rejoice in Your salvation.
Jubilee Bible 2000   
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
Christian Standard Bible   
But I have trusted in your faithful love; my heart will rejoice in your deliverance.
Amplified Bible © 1954   
But I have trusted, leaned on, and been confident in Your mercy and loving-kindness; my heart shall rejoice and be in high spirits in Your salvation.
New Century Version   
I trust in your love. My heart is happy because you saved me.
The Message   
I’ve thrown myself headlong into your arms— I’m celebrating your rescue. I’m singing at the top of my lungs, I’m so full of answered prayers.
Evangelical Heritage Version ™   
But I trust in your mercy. My heart rejoices in your salvation.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
But I trusted in your steadfast love; my heart shall rejoice in your salvation.
Good News Translation®   
I rely on your constant love; I will be glad, because you will rescue me.
Wycliffe Bible   
but I hoped in thy mercy. Mine heart shall fully have joy in thine health; (but I trusted in thy love. My heart shall make full out joy in thy salvation/My heart shall rejoice in thy deliverance;)
Contemporary English Version   
I trust your love, and I feel like celebrating because you rescued me.
Revised Standard Version Catholic Edition   
But I have trusted in thy steadfast love; my heart shall rejoice in thy salvation.
New Revised Standard Version Updated Edition   
But I trusted in your steadfast love; my heart shall rejoice in your salvation.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
But I trusted in your steadfast love; my heart shall rejoice in your salvation.
Common English Bible © 2011   
But I have trusted in your faithful love. My heart will rejoice in your salvation.
Amplified Bible © 2015   
But I have trusted and relied on and been confident in Your lovingkindness and faithfulness; My heart shall rejoice and delight in Your salvation.
English Standard Version Anglicised   
But I have trusted in your steadfast love; my heart shall rejoice in your salvation.
New American Bible (Revised Edition)   
Lest my enemy say, “I have prevailed,” lest my foes rejoice at my downfall.
New American Standard Bible   
But I have trusted in Your faithfulness; My heart shall rejoice in Your salvation.
The Expanded Bible   
I ·trust [have confidence] in your ·love [loyalty; covenant love]. My heart ·is happy [rejoices] because ·you saved me [of your victory/salvation].
Tree of Life Version   
Or else my enemy will say: “I have overcome him!” and my foes will rejoice because I am shaken.
Revised Standard Version   
But I have trusted in thy steadfast love; my heart shall rejoice in thy salvation.
New International Reader's Version   
But I trust in your faithful love. My heart is filled with joy because you will save me.
BRG Bible   
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
Complete Jewish Bible   
Then my enemy would say, “I was able to beat him”; and my adversaries would rejoice at my downfall.
New Revised Standard Version, Anglicised   
But I trusted in your steadfast love; my heart shall rejoice in your salvation.
Orthodox Jewish Bible   
But I have trusted in Thy chesed; my lev shall rejoice in Thy Yeshuah (salvation).
Names of God Bible   
But I trust your mercy. My heart finds joy in your salvation.
Modern English Version   
I for my part confide in Your kindness; may my heart exult in Your salvation!
Easy-to-Read Version   
But I trust in your faithful love, Lord. I will be happy when you save me.
International Children’s Bible   
I trust in your love. My heart is happy because you saved me.
Lexham English Bible   
But as for me, I have trusted in your steadfast love. My heart will rejoice in your deliverance.
New International Version - UK   
But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation.