Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 123:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
חננו יהוה חננו כי-רב שבענו בוז
Hebrew - Transliteration via code library   
KHnnv yhvh KHnnv ky-rb SHb`nv bvz

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
forsitan vivos absorbuissent nos cum irasceretur furor eorum super nos

King James Variants
American King James Version   
Have mercy on us, O LORD, have mercy on us: for we are exceedingly filled with contempt.
King James 2000 (out of print)   
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
Authorized (King James) Version   
Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
New King James Version   
Have mercy on us, O Lord, have mercy on us! For we are exceedingly filled with contempt.
21st Century King James Version   
Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us, for we are exceedingly filled with contempt.

Other translations
American Standard Version   
Have mercy upon us, O Jehovah, have mercy upon us; For we are exceedingly filled with contempt.
Aramaic Bible in Plain English   
Show mercy upon us, Lord Jehovah, show mercy upon us, because of the multitude of the contempt which we have heard!
Darby Bible Translation   
Be gracious unto us, O Jehovah, be gracious unto us; for we are exceedingly filled with contempt.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Have mercy on us, O Lord, have mercy on us: for we are greatly filled with contempt.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
English Standard Version Journaling Bible   
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us, for we have had more than enough of contempt.
God's Word   
Have pity on us, O LORD. Have pity on us because we have suffered more than our share of contempt.
Holman Christian Standard Bible   
Show us favor, LORD, show us favor, for we've had more than enough contempt.
International Standard Version   
Have mercy on us, LORD, have mercy, for we have had more than enough of contempt.
NET Bible   
Show us favor, O LORD, show us favor! For we have had our fill of humiliation, and then some.
New American Standard Bible   
Be gracious to us, O LORD, be gracious to us, For we are greatly filled with contempt.
New International Version   
Have mercy on us, LORD, have mercy on us, for we have endured no end of contempt.
New Living Translation   
Have mercy on us, LORD, have mercy, for we have had our fill of contempt.
Webster's Bible Translation   
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us; for we are exceedingly filled with contempt.
The World English Bible   
Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt.
EasyEnglish Bible   
Please be kind to us, Lord. Please forgive us. People have insulted us more and more!
Young‘s Literal Translation   
Favour us, O Jehovah, favour us, For greatly have we been filled with contempt,
New Life Version   
Show loving-kindness to us, O Lord. Show loving-kindness to us. For we have had our fill of hate.
The Voice Bible   
O Eternal One, show us Your mercy. We beg You. We are not strangers to contempt and pain.
Living Bible   
Have mercy on us, Lord, have mercy. For we have had our fill of contempt and of the scoffing of the rich and proud.
New Catholic Bible   
Show us your mercy, O Lord, show us your mercy, for we have suffered more than our share of contempt.
Legacy Standard Bible   
Be gracious to us, O Yahweh, be gracious to us, For we are greatly saturated with contempt.
Jubilee Bible 2000   
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us, for we are exceedingly weary of being held in contempt.
Christian Standard Bible   
Show us favor, Lord, show us favor, for we’ve had more than enough contempt.
Amplified Bible © 1954   
Have mercy on us, O Lord, have mercy on and loving-kindness for us, for we are exceedingly satiated with contempt.
New Century Version   
Have mercy on us, Lord. Have mercy on us, because we have been insulted.
The Message   
I look to you, heaven-dwelling God, look up to you for help. Like servants, alert to their master’s commands, like a maiden attending her lady, We’re watching and waiting, holding our breath, awaiting your word of mercy. Mercy, God, mercy! We’ve been kicked around long enough, Kicked in the teeth by complacent rich men, kicked when we’re down by arrogant brutes.
Evangelical Heritage Version ™   
Show grace to us, O Lord. Show grace to us, for we have had our fill of contempt.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us, for we have had more than enough of contempt.
Good News Translation®   
Be merciful to us, Lord, be merciful; we have been treated with so much contempt.
Wycliffe Bible   
Lord, have thou mercy on us, have thou mercy on us; for we be much filled with despising (for we be greatly despised).
Contemporary English Version   
Please have mercy, Lord! We have been insulted more than we can stand,
Revised Standard Version Catholic Edition   
Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us, for we have had more than enough of contempt.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us, for we have had more than enough of contempt.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us, for we have had more than enough of contempt.
Common English Bible © 2011   
Have mercy on us, Lord! Have mercy because we’ve had more than enough shame.
Amplified Bible © 2015   
Be gracious to us, O Lord, be gracious and favorable toward us, For we are greatly filled with contempt.
English Standard Version Anglicised   
Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us, for we have had more than enough of contempt.
New American Bible (Revised Edition)   
Show us favor, Lord, show us favor, for we have our fill of contempt.
New American Standard Bible   
Be gracious to us, Lord, be gracious to us, For we have had much more than enough of contempt.
The Expanded Bible   
·Have mercy on [Be gracious to] us, Lord. ·Have mercy on [Be gracious to] us, because we have been insulted.
Tree of Life Version   
Show us favor, Adonai, show us favor! For we have endured much contempt.
Revised Standard Version   
Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us, for we have had more than enough of contempt.
New International Reader's Version   
Lord, have mercy on us. Have mercy on us, because people haven’t stopped making fun of us.
BRG Bible   
Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
Complete Jewish Bible   
Have mercy on us, Adonai, have mercy; for we have had our fill of contempt,
New Revised Standard Version, Anglicised   
Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us, for we have had more than enough of contempt.
Orthodox Jewish Bible   
Channenu Hashem, channenu; for we are more than sated with buz (contempt).
Names of God Bible   
Have pity on us, O Yahweh. Have pity on us because we have suffered more than our share of contempt.
Modern English Version   
Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us, for we have been completely filled with contempt.
Easy-to-Read Version   
Lord, be merciful to us, because we have been insulted much too long.
International Children’s Bible   
Be kind to us, Lord. Be kind to us because we have been insulted.
Lexham English Bible   
Be gracious to us, O Yahweh, be gracious to us, for long enough we have had our fill of contempt.
New International Version - UK   
Have mercy on us, Lord, have mercy on us, for we have endured no end of contempt.