Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 119:81   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כלתה לתשועתך נפשי לדברך יחלתי
Hebrew - Transliteration via code library   
klth ltSHv`tk npSHy ldbrk yKHlty

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
My soul faints for your salvation: but I hope in your word.
King James 2000 (out of print)   
My soul faints for your salvation: but I hope in your word.
King James Bible (Cambridge, large print)   
CAPH. My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
Authorized (King James) Version   
My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
New King James Version   
My soul faints for Your salvation, But I hope in Your word.
21st Century King James Version   
My soul fainteth for Thy salvation, but I hope in Thy word.

Other translations
American Standard Version   
KAPH. My soul fainteth for thy salvation; But I hope in thy word.
Aramaic Bible in Plain English   
KAPH- My soul has lusted for your salvation and I have hoped for your word.
Darby Bible Translation   
CAPH. My soul fainteth for thy salvation; I hope in thy word.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
[CAPH] My soul hath fainted after thy salvation: and in thy word I have very much hoped.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
CAPH. My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
English Standard Version Journaling Bible   
My soul longs for your salvation; I hope in your word.
God's Word   
My soul is weak from waiting for you to save me. My hope is based on your word.
Holman Christian Standard Bible   
I long for Your salvation; I put my hope in Your word.
International Standard Version   
I long for your deliverance; I have looked to your word, placing my hope in it.
NET Bible   
I desperately long for your deliverance. I find hope in your word.
New American Standard Bible   
My soul languishes for Your salvation; I wait for Your word.
New International Version   
My soul faints with longing for your salvation, but I have put my hope in your word.
New Living Translation   
I am worn out waiting for your rescue, but I have put my hope in your word.
Webster's Bible Translation   
CAPH. My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
The World English Bible   
My soul faints for your salvation. I hope in your word.
EasyEnglish Bible   
As I wait for you to save me, I feel tired and weak. I trust in your word.
Young‘s Literal Translation   
[Kaph.] Consumed for Thy salvation hath been my soul, For Thy word I have hoped.
New Life Version   
My soul becomes weak with desire for Your saving power, but I have put my hope in Your Word.
The Voice Bible   
My soul is exhausted awaiting Your rescue yet I keep hoping in Your word.
Living Bible   
I faint for your salvation; but I expect your help, for you have promised it.
New Catholic Bible   
My soul pines for your salvation without ceasing; I place my hope in your word.
Legacy Standard Bible   
My soul fails with longing for Your salvation; I wait for Your word.
Jubilee Bible 2000   
My soul faints with desire for thy salvation as I await thy word.
Christian Standard Bible   
I long for your salvation; I put my hope in your word.
Amplified Bible © 1954   
My soul languishes and grows faint for Your salvation, but I hope in Your word.
New Century Version   
I am weak from waiting for you to save me, but I hope in your word.
The Message   
I’m homesick—longing for your salvation; I’m waiting for your word of hope. My eyes grow heavy watching for some sign of your promise; how long must I wait for your comfort? There’s smoke in my eyes—they burn and water, but I keep a steady gaze on the instructions you post. How long do I have to put up with all this? How long till you haul my tormentors into court? The arrogant godless try to throw me off track, ignorant as they are of God and his ways. Everything you command is a sure thing, but they harass me with lies. Help! They’ve pushed and pushed—they never let up— but I haven’t relaxed my grip on your counsel. In your great love revive me so I can alertly obey your every word. * * *
Evangelical Heritage Version ™   
My soul is worn out, as I wait for your salvation. I wait confidently for your word.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
My soul languishes for your salvation; I hope in your word.
Good News Translation®   
I am worn out, Lord, waiting for you to save me; I place my trust in your word.
Wycliffe Bible   
[Caph]. My soul failed into thine health; and I hoped more in thy word. (My soul fainteth waiting for thy salvation, or thy deliverance; but still I trust in thy word.)
Contemporary English Version   
I long for you to rescue me! Your word is my only hope.
Revised Standard Version Catholic Edition   
My soul languishes for thy salvation; I hope in thy word.
New Revised Standard Version Updated Edition   
My soul languishes for your salvation; I hope in your word.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
My soul languishes for your salvation; I hope in your word.
Common English Bible © 2011   
My whole being yearns for your saving help! I wait for your promise.
Amplified Bible © 2015   
My soul languishes and grows weak for Your salvation; I wait for Your word.
English Standard Version Anglicised   
My soul longs for your salvation; I hope in your word.
New American Bible (Revised Edition)   
My soul longs for your salvation; I put my hope in your word.
New American Standard Bible   
My soul languishes for Your salvation; I wait for Your word.
The Expanded Bible   
I ·am weak from waiting for you to save me [grow weak for your salvation/victory], but I hope in your word.
Tree of Life Version   
My soul faints with longing for Your salvation, but I still hope in Your word.
Revised Standard Version   
My soul languishes for thy salvation; I hope in thy word.
New International Reader's Version   
I deeply long for you to save me. I have put my hope in your word.
BRG Bible   
My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
Complete Jewish Bible   
I am dying to know your salvation; my hope is in your word.
New Revised Standard Version, Anglicised   
My soul languishes for your salvation; I hope in your word.
Orthodox Jewish Bible   
My nefesh fainteth for Thy salvation: but I hope in Thy davar.
Names of God Bible   
My soul is weak from waiting for you to save me. My hope is based on your word.
Modern English Version   
My soul longs for Your deliverance, but I hope in Your word.
Easy-to-Read Version   
I feel weaker and weaker as I wait for you to save me. But I put my trust in your word.
International Children’s Bible   
I am weak from waiting for you to save me. But I trust your word.
Lexham English Bible   
My soul languishes for your salvation; I hope in your word.
New International Version - UK   
My soul faints with longing for your salvation, but I have put my hope in your word.