Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 119:80   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
יהי-לבי תמים בחקיך-- למען לא אבוש
Hebrew - Transliteration via code library   
yhy-lby tmym bKHqyk-- lm`n lA AbvSH

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
Let my heart be sound in your statutes; that I be not ashamed.
King James 2000 (out of print)   
Let my heart be sound in your statutes; that I be not ashamed.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.
Authorized (King James) Version   
Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.
New King James Version   
Let my heart be blameless regarding Your statutes, That I may not be ashamed.
21st Century King James Version   
Let my heart be sound in Thy statutes, that I not be ashamed.

Other translations
American Standard Version   
Let my heart be perfect in thy statutes, That I be not put to shame.
Aramaic Bible in Plain English   
My heart will meditate in your commandments and I shall not be ashamed!
Darby Bible Translation   
Let my heart be perfect in thy statutes, that I be not ashamed.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Let my heart be undefiled in thy justifications, that I may not be confounded.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Let my heart be perfect in thy statutes; that I be not ashamed.
English Standard Version Journaling Bible   
May my heart be blameless in your statutes, that I may not be put to shame!
God's Word   
Let my heart be filled with integrity in regard to your laws so that I will not be put to shame.
Holman Christian Standard Bible   
May my heart be blameless regarding Your statutes so that I will not be put to shame.
International Standard Version   
May my heart be blameless with respect to your statutes so that I may not become ashamed.
NET Bible   
May I be fully committed to your statutes, so that I might not be ashamed.
New American Standard Bible   
May my heart be blameless in Your statutes, So that I will not be ashamed. Kaph.
New International Version   
May I wholeheartedly follow your decrees, that I may not be put to shame.
New Living Translation   
May I be blameless in keeping your decrees; then I will never be ashamed.
Webster's Bible Translation   
Let my heart be sound in thy statutes; that I may not be ashamed.
The World English Bible   
Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed. KAF
EasyEnglish Bible   
Let me obey your commands completely. Then I will not be ashamed.
Young‘s Literal Translation   
My heart is perfect in Thy statutes, So that I am not ashamed.
New Life Version   
Let my heart be without blame in Your Law. Do not let me be put to shame.
The Voice Bible   
Let my heart be whole, my record according to what You require so that I will not be humiliated.
Living Bible   
Help me to love your every wish; then I will never have to be ashamed of myself.
New Catholic Bible   
May my heart be without blame toward your decrees so that I may not be put to shame. Kaph
Legacy Standard Bible   
May my heart be blameless in Your statutes, So that I will not be ashamed.
Jubilee Bible 2000   
Let my heart be perfect in thy statutes that I not be ashamed.
Christian Standard Bible   
May my heart be blameless regarding your statutes so that I will not be put to shame.
Amplified Bible © 1954   
Let my heart be sound (sincere and wholehearted and blameless) in Your statutes, that I may not be put to shame.
New Century Version   
Let me obey your demands perfectly so I will not be ashamed.
The Message   
With your very own hands you formed me; now breathe your wisdom over me so I can understand you. When they see me waiting, expecting your Word, those who fear you will take heart and be glad. I can see now, God, that your decisions are right; your testing has taught me what’s true and right. Oh, love me—and right now!—hold me tight! just the way you promised. Now comfort me so I can live, really live; your revelation is the tune I dance to. Let the fast-talking tricksters be exposed as frauds; they tried to sell me a bill of goods, but I kept my mind fixed on your counsel. Let those who fear you turn to me for evidence of your wise guidance. And let me live whole and holy, soul and body, so I can always walk with my head held high. * * *
Evangelical Heritage Version ™   
Let my heart be blameless regarding your statutes, so that I may not be put to shame.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
May my heart be blameless in your statutes, so that I may not be put to shame.
Good News Translation®   
May I perfectly obey your commandments and be spared the shame of defeat.
Wycliffe Bible   
Mine heart be made unwemmed in thy justifyings; that I be not shamed. (Let my heart obey thy statutes, and be without blemish, or without fault; and so I shall not shamed.)
Contemporary English Version   
Let me truly respect your laws, so I won't be ashamed.
Revised Standard Version Catholic Edition   
May my heart be blameless in thy statutes, that I may not be put to shame!
New Revised Standard Version Updated Edition   
May my heart be blameless in your statutes, so that I may not be put to shame.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
May my heart be blameless in your statutes, so that I may not be put to shame.
Common English Bible © 2011   
Let my heart be blameless in your statutes so that I am not put to shame.
Amplified Bible © 2015   
May my heart be blameless in Your statutes, So that I will not be ashamed.
English Standard Version Anglicised   
May my heart be blameless in your statutes, that I may not be put to shame!
New American Bible (Revised Edition)   
May I be wholehearted toward your statutes, that I may not be put to shame.
New American Standard Bible   
May my heart be blameless in Your statutes, So that I will not be ashamed.
The Expanded Bible   
·Let me obey your demands perfectly [L May my heart be blameless in regard to your statutes/ordinances/requirements] so I will not be ashamed.
Tree of Life Version   
My heart will have integrity in following Your decrees, so that I would not be ashamed.
Revised Standard Version   
May my heart be blameless in thy statutes, that I may not be put to shame!
New International Reader's Version   
May I follow your orders with all my heart. Then I won’t be put to shame.
BRG Bible   
Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.
Complete Jewish Bible   
Let my heart be pure in your laws, so that I won’t be put to shame.
New Revised Standard Version, Anglicised   
May my heart be blameless in your statutes, so that I may not be put to shame.
Orthodox Jewish Bible   
Let my lev be tamim (blameless, complete) in Thy chukkot; that I be not ashamed. Kaf
Names of God Bible   
Let my heart be filled with integrity in regard to your laws so that I will not be put to shame.
Modern English Version   
Let my heart be blameless in Your statutes, that I may not be ashamed.
Easy-to-Read Version   
Let me obey your laws perfectly so that I will not be ashamed.
International Children’s Bible   
Let me obey your demands perfectly. Then I will not be ashamed.
Lexham English Bible   
May my heart be blameless in your statutes, so that I may not be ashamed.
New International Version - UK   
May I wholeheartedly follow your decrees, that I may not be put to shame.