Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 119:63   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
חבר אני לכל-אשר יראוך ולשמרי פקודיך
Hebrew - Transliteration via code library   
KHbr Any lkl-ASHr yrAvk vlSHmry pqvdyk

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
I am a companion of all them that fear you, and of them that keep your precepts.
King James 2000 (out of print)   
I am a companion of all them that fear you, and of them that keep your precepts.
King James Bible (Cambridge, large print)   
I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.
Authorized (King James) Version   
I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.
New King James Version   
I am a companion of all who fear You, And of those who keep Your precepts.
21st Century King James Version   
I am a companion of all them that fear Thee, and of them that keep Thy precepts.

Other translations
American Standard Version   
I am a companion of all them that fear thee, And of them that observe thy precepts.
Aramaic Bible in Plain English   
I am a friend of all your worshipers and of those who keep your commandments.
Darby Bible Translation   
I am the companion of all that fear thee, and of them that keep thy precepts.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
I am a partaker with all them that fear thee, and that keep thy commandments.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
I am a companion of all them that fear thee, and of them that observe thy precepts.
English Standard Version Journaling Bible   
I am a companion of all who fear you, of those who keep your precepts.
God's Word   
I am a friend to everyone who fears you and to everyone who follows your guiding principles.
Holman Christian Standard Bible   
I am a friend to all who fear You, to those who keep Your precepts.
International Standard Version   
I am united with all who fear you, and with everyone who keeps your precepts.
NET Bible   
I am a friend to all your loyal followers, and to those who keep your precepts.
New American Standard Bible   
I am a companion of all those who fear You, And of those who keep Your precepts.
New International Version   
I am a friend to all who fear you, to all who follow your precepts.
New Living Translation   
I am a friend to anyone who fears you--anyone who obeys your commandments.
Webster's Bible Translation   
I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.
The World English Bible   
I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.
EasyEnglish Bible   
I am a friend of everyone who respects you, and who obeys your teaching.
Young‘s Literal Translation   
A companion I [am] to all who fear Thee, And to those keeping Thy precepts.
New Life Version   
I am a friend to all who fear You and of those who keep Your Law.
The Voice Bible   
I am a friend of anyone who fears You and of those who follow Your precepts.
Living Bible   
Anyone is my brother who fears and trusts the Lord and obeys him.
New Catholic Bible   
I am a friend to all who fear you, all who observe your commands.
Legacy Standard Bible   
I am a companion of all those who fear You, And of those who keep Your precepts.
Jubilee Bible 2000   
I am a companion of all those that fear thee and of those that keep thy precepts.
Christian Standard Bible   
I am a friend to all who fear you, to those who keep your precepts.
Amplified Bible © 1954   
I am a companion of all those who fear, revere, and worship You, and of those who observe and give heed to Your precepts.
New Century Version   
I am a friend to everyone who fears you, to anyone who obeys your orders.
The Message   
Because you have satisfied me, God, I promise to do everything you say. I beg you from the bottom of my heart: smile, be gracious to me just as you promised. When I took a long, careful look at your ways, I got my feet back on the trail you blazed. I was up at once, didn’t drag my feet, was quick to follow your orders. The wicked hemmed me in—there was no way out— but not for a minute did I forget your plan for me. I get up in the middle of the night to thank you; your decisions are so right, so true—I can’t wait till morning! I’m a friend and companion of all who fear you, of those committed to living by your rules. Your love, God, fills the earth! Train me to live by your counsel. * * *
Evangelical Heritage Version ™   
I am a companion to all who fear you, that is, to all who keep your precepts.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
I am a companion of all who fear you, of those who keep your precepts.
Good News Translation®   
I am a friend of all who serve you, of all who obey your laws.
Wycliffe Bible   
I am partner of all that dread thee; and keep thy behests. (I am a partner of all who fear thee/I am a friend of all who revere thee; of all who obey thy precepts.)
Contemporary English Version   
I choose as my friends everyone who worships you and follows your teachings.
Revised Standard Version Catholic Edition   
I am a companion of all who fear thee, of those who keep thy precepts.
New Revised Standard Version Updated Edition   
I am a companion of all who fear you, of those who keep your precepts.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
I am a companion of all who fear you, of those who keep your precepts.
Common English Bible © 2011   
I’m a friend to everyone who honors you and to all who keep your precepts.
Amplified Bible © 2015   
I am a companion of all who [reverently] fear You, And of those who keep and honor Your precepts.
English Standard Version Anglicised   
I am a companion of all who fear you, of those who keep your precepts.
New American Bible (Revised Edition)   
I am the friend of all who fear you, of all who observe your precepts.
New American Standard Bible   
I am a companion to all those who fear You, And to those who keep Your precepts.
The Expanded Bible   
I am a ·friend [companion] to everyone who fears you, to anyone who ·obeys [keeps; guards] your ·orders [precepts].
Tree of Life Version   
I am a companion of all who fear You, of those who observe Your precepts.
Revised Standard Version   
I am a companion of all who fear thee, of those who keep thy precepts.
New International Reader's Version   
I’m a friend to everyone who has respect for you. I’m a friend to everyone who follows your rules.
BRG Bible   
I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.
Complete Jewish Bible   
I am a friend of all who fear you, of those who observe your precepts.
New Revised Standard Version, Anglicised   
I am a companion of all who fear you, of those who keep your precepts.
Orthodox Jewish Bible   
I am a chaver of all them that fear Thee, and of them that are shomer over Thy pikkudim.
Names of God Bible   
I am a friend to everyone who fears you and to everyone who follows your guiding principles.
Modern English Version   
I am a companion of all who fear You, and of those who keep Your precepts.
Easy-to-Read Version   
I am a friend to everyone who worships you. I am a friend to everyone who obeys your instructions.
International Children’s Bible   
I am a friend to everyone who fears you. I am a friend to anyone who follows your orders.
Lexham English Bible   
I am a companion of all who fear you and heed your precepts.
New International Version - UK   
I am a friend to all who fear you, to all who follow your precepts.