Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 119:53   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
זלעפה אחזתני מרשעים-- עזבי תורתך
Hebrew - Transliteration via code library   
zl`ph AKHztny mrSH`ym-- `zby tvrtk

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
Horror has taken hold on me because of the wicked that forsake your law.
King James 2000 (out of print)   
Horror has taken hold upon me because of the wicked that forsake your law.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.
Authorized (King James) Version   
Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.
New King James Version   
Indignation has taken hold of me Because of the wicked, who forsake Your law.
21st Century King James Version   
Horror hath taken hold upon me, because of the wicked that forsake Thy law.

Other translations
American Standard Version   
Hot indignation hath taken hold upon me, Because of the wicked that forsake thy law.
Aramaic Bible in Plain English   
Sadness has seized me, from sinners who have forsaken your law.
Darby Bible Translation   
Burning indignation hath taken hold upon me because of the wicked who forsake thy law.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
A fainting hath taken hold of me, because of the wicked that forsake thy law.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Hot indignation hath taken hold upon me, because of the wicked that forsake thy law.
English Standard Version Journaling Bible   
Hot indignation seizes me because of the wicked, who forsake your law.
God's Word   
I am burning with anger because of wicked people, who abandon your teachings.
Holman Christian Standard Bible   
Rage seizes me because of the wicked who reject Your instruction.
International Standard Version   
I burn with indignation because of the wicked who forsake your instruction.
NET Bible   
Rage takes hold of me because of the wicked, those who reject your law.
New American Standard Bible   
Burning indignation has seized me because of the wicked, Who forsake Your law.
New International Version   
Indignation grips me because of the wicked, who have forsaken your law.
New Living Translation   
I become furious with the wicked, because they reject your instructions.
Webster's Bible Translation   
Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.
The World English Bible   
Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law.
EasyEnglish Bible   
When wicked people turn against your Law, I become very angry.
Young‘s Literal Translation   
Horror hath seized me, Because of the wicked forsaking Thy law.
New Life Version   
Burning anger comes upon me because of the sinful who turn away from Your Law.
The Voice Bible   
Burning anger rises in me, has me in its grip because the unrighteous abandon Your teachings.
Living Bible   
I am very angry with those who spurn your commands.
New Catholic Bible   
I am filled with fury against the wicked, those who forsake your law.
Legacy Standard Bible   
Burning indignation has seized me because of the wicked, Who forsake Your law.
Jubilee Bible 2000   
Horror has taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.
Christian Standard Bible   
Fury seizes me because of the wicked who reject your instruction.
Amplified Bible © 1954   
Burning indignation, terror, and sadness seize upon me because of the wicked, who forsake Your law.
New Century Version   
I become angry with wicked people who do not keep your teachings.
The Message   
Remember what you said to me, your servant— I hang on to these words for dear life! These words hold me up in bad times; yes, your promises rejuvenate me. The haters hate me without mercy, but I don’t budge from your revelation. I watch for your ancient landmark words, and know I’m on the right track. But when I see the wicked ignore your directions, I’m beside myself with anger. I set your instructions to music and sing them as I walk this pilgrim way. I meditate on your name all night, God, treasuring your revelation, O God. Still, I walk through a rain of derision because I live by your Word and counsel. * * *
Evangelical Heritage Version ™   
Indignation grips me because of the wicked, who forsake your laws.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Hot indignation seizes me because of the wicked, those who forsake your law.
Good News Translation®   
When I see the wicked breaking your law, I am filled with anger.
Wycliffe Bible   
Failing held me; for sinners forsaking thy law. (Anger taketh hold of me; when I think of the sinners who desert thy Law.)
Contemporary English Version   
I get furious when evil people turn against your Law.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Hot indignation seizes me because of the wicked, who forsake thy law.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Hot indignation seizes me because of the wicked, those who forsake your law.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Hot indignation seizes me because of the wicked, those who forsake your law.
Common English Bible © 2011   
But I’m seized with anger because of the wicked— because of those who abandon your Instruction.
Amplified Bible © 2015   
Burning indignation has seized me because of the wicked, Who reject Your law.
English Standard Version Anglicised   
Hot indignation seizes me because of the wicked, who forsake your law.
New American Bible (Revised Edition)   
Rage seizes me because of the wicked; they forsake your law.
New American Standard Bible   
Burning indignation has seized me because of the wicked, Who abandon Your Law.
The Expanded Bible   
·I become angry with wicked people [L Indignation seizes me because of the wicked] who ·do not keep [abandon; forsake] your ·teachings [instructions; laws].
Tree of Life Version   
Burning indignation grips me, because of the wicked who forsake Your Torah.
Revised Standard Version   
Hot indignation seizes me because of the wicked, who forsake thy law.
New International Reader's Version   
I am very angry because evil people have turned away from your law.
BRG Bible   
Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.
Complete Jewish Bible   
Fury seizes me when I think of the wicked, because they abandon your Torah.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Hot indignation seizes me because of the wicked, those who forsake your law.
Orthodox Jewish Bible   
Zalafah (indignation) hath taken hold upon me because of the resha’im that forsake Thy torah.
Names of God Bible   
I am burning with anger because of wicked people, who abandon your teachings.
Modern English Version   
Fury has taken hold of me because of the wicked who forsake Your law.
Easy-to-Read Version   
I am overcome with anger when I see wicked people, who have stopped following your teachings.
International Children’s Bible   
I become angry with wicked people. They have not kept your teachings.
Lexham English Bible   
Rage seizes me because of the wicked, those who forsake your law.
New International Version - UK   
Indignation grips me because of the wicked, who have forsaken your law.