Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 119:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אתה צויתה פקדיך-- לשמר מאד
Hebrew - Transliteration via code library   
Ath TSvyth pqdyk-- lSHmr mAd

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
sagittae potentis acutae cum carbonibus iuniperorum

King James Variants
American King James Version   
You have commanded us to keep your precepts diligently.
King James 2000 (out of print)   
You have commanded us to keep your precepts diligently.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
Authorized (King James) Version   
Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
New King James Version   
You have commanded us To keep Your precepts diligently.
21st Century King James Version   
Thou hast commanded us to keep Thy precepts diligently;

Other translations
American Standard Version   
Thou hast commanded us thy precepts, That we should observe them diligently.
Aramaic Bible in Plain English   
You have commanded us to keep your commandments excellently!
Darby Bible Translation   
Thou hast enjoined thy precepts, to be kept diligently.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Thou hast commanded thy commandments to be kept most diligently.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Thou hast commanded us thy precepts, that we should observe them diligently.
English Standard Version Journaling Bible   
You have commanded your precepts to be kept diligently.
God's Word   
You have commanded that your guiding principles be carefully followed.
Holman Christian Standard Bible   
You have commanded that Your precepts be diligently kept.
International Standard Version   
You have commanded concerning your precepts, that they be guarded with diligence.
NET Bible   
You demand that your precepts be carefully kept.
New American Standard Bible   
You have ordained Your precepts, That we should keep them diligently.
New International Version   
You have laid down precepts that are to be fully obeyed.
New Living Translation   
You have charged us to keep your commandments carefully.
Webster's Bible Translation   
Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
The World English Bible   
You have commanded your precepts, that we should fully obey them.
EasyEnglish Bible   
You, Lord, have told us to obey your teaching carefully.
Young‘s Literal Translation   
Thou hast commanded us Thy precepts to keep diligently,
New Life Version   
You have set down Laws that we should always obey.
The Voice Bible   
You have given us Your precepts so we would be careful about keeping them.
Living Bible   
You have given us your laws to obey—
New Catholic Bible   
You have ordained that your commands be diligently observed.
Legacy Standard Bible   
You have commanded us, To keep Your precepts diligently.
Jubilee Bible 2000   
Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
Christian Standard Bible   
You have commanded that your precepts be diligently kept.
Amplified Bible © 1954   
You have commanded us to keep Your precepts, that we should observe them diligently.
New Century Version   
Lord, you gave your orders to be obeyed completely.
The Message   
You’re blessed when you stay on course, walking steadily on the road revealed by God. You’re blessed when you follow his directions, doing your best to find him. That’s right—you don’t go off on your own; you walk straight along the road he set. You, God, prescribed the right way to live; now you expect us to live it. Oh, that my steps might be steady, keeping to the course you set; Then I’d never have any regrets in comparing my life with your counsel. I thank you for speaking straight from your heart; I learn the pattern of your righteous ways. I’m going to do what you tell me to do; don’t ever walk off and leave me. * * *
Evangelical Heritage Version ™   
You have commanded that your precepts be kept completely.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
You have commanded your precepts to be kept diligently.
Good News Translation®   
Lord, you have given us your laws and told us to obey them faithfully.
Wycliffe Bible   
Thou hast commanded; that thy behests be kept greatly. (Thou hast commanded, that thy precepts, or thy laws, be diligently kept.)
Contemporary English Version   
You have ordered us always to obey your teachings;
Revised Standard Version Catholic Edition   
Thou hast commanded thy precepts to be kept diligently.
New Revised Standard Version Updated Edition   
You have commanded your precepts to be kept diligently.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
You have commanded your precepts to be kept diligently.
Common English Bible © 2011   
God, you have ordered that your decrees should be kept most carefully.
Amplified Bible © 2015   
You have ordained Your precepts, That we should follow them with [careful] diligence.
English Standard Version Anglicised   
You have commanded your precepts to be kept diligently.
New American Bible (Revised Edition)   
You have given them the command to observe your precepts with care.
New American Standard Bible   
You have ordained Your precepts, That we are to keep them diligently.
The Expanded Bible   
Lord, you ·gave [commanded] your ·orders [precepts] to be obeyed completely.
Tree of Life Version   
You have commanded that Your precepts be kept diligently.
Revised Standard Version   
Thou hast commanded thy precepts to be kept diligently.
New International Reader's Version   
You have given me rules that I must obey completely.
BRG Bible   
Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
Complete Jewish Bible   
You laid down your precepts for us to observe with care.
New Revised Standard Version, Anglicised   
You have commanded your precepts to be kept diligently.
Orthodox Jewish Bible   
Thou hast commanded us to be diligently shomer over Thy pikkudim (precepts).
Names of God Bible   
You have commanded that your guiding principles be carefully followed.
Modern English Version   
You have commanded us to keep Your precepts diligently.
Easy-to-Read Version   
Lord, you gave us your instructions and told us to always obey them.
International Children’s Bible   
Lord, you gave your orders to be followed completely.
Lexham English Bible   
You have commanded your precepts, that we should keep them diligently.
New International Version - UK   
You have laid down precepts that are to be fully obeyed.