Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 119:132   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
פנה-אלי וחנני-- כמשפט לאהבי שמך
Hebrew - Transliteration via code library   
pnh-Aly vKHnny-- kmSHpt lAhby SHmk

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
Look you on me, and be merciful to me, as you use to do to those that love your name.
King James 2000 (out of print)   
Look upon me, and be merciful unto me, as you do unto those that love your name.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
Authorized (King James) Version   
Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
New King James Version   
Look upon me and be merciful to me, As Your custom is toward those who love Your name.
21st Century King James Version   
Look Thou upon me and be merciful unto me, as Thou used to do unto those that love Thy name.

Other translations
American Standard Version   
Turn thee unto me, and have mercy upon me, As thou usest to do unto those that love thy name.
Aramaic Bible in Plain English   
Return to me and show mercy upon me because I have loved your Name.
Darby Bible Translation   
Turn unto me, and be gracious unto me, as thou art wont to do unto those that love thy name.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Look thou upon me, and have mercy on me, according to the judgment of them that love thy name.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Turn thee unto me, and have mercy upon me, as thou usest to do unto those that love thy name.
English Standard Version Journaling Bible   
Turn to me and be gracious to me, as is your way with those who love your name.
God's Word   
Turn toward me, and have pity on me as you have pledged to do for those who love your name.
Holman Christian Standard Bible   
Turn to me and be gracious to me, as is Your practice toward those who love Your name.
International Standard Version   
Turn in my direction and show mercy to me, as you have decreed regarding those who love your name.
NET Bible   
Turn toward me and extend mercy to me, as you typically do to your loyal followers.
New American Standard Bible   
Turn to me and be gracious to me, After Your manner with those who love Your name.
New International Version   
Turn to me and have mercy on me, as you always do to those who love your name.
New Living Translation   
Come and show me your mercy, as you do for all who love your name.
Webster's Bible Translation   
Look thou upon me, and be merciful to me, as thou usest to do to those that love thy name.
The World English Bible   
Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.
EasyEnglish Bible   
Turn towards me and be kind to me, as you always do for those who serve you.
Young‘s Literal Translation   
Look unto me, and favour me, As customary to those loving Thy name.
New Life Version   
Turn to me and show me loving-favor, as You always do to those who love Your name.
The Voice Bible   
Acknowledge me and show me Your grace as is Your habit toward all those who love Your name.
Living Bible   
Come and have mercy on me as is your way with those who love you.
New Catholic Bible   
Turn and have mercy on me, as you always do to those who love your name.
Legacy Standard Bible   
Turn to me and be gracious to me, According to Your judgment for those who love Your name.
Jubilee Bible 2000   
Look thou upon me and be merciful unto me, as thou didst use to do unto those that love thy name.
Christian Standard Bible   
Turn to me and be gracious to me, as is your practice toward those who love your name.
Amplified Bible © 1954   
Look upon me, be merciful unto me, and show me favor, as is Your way to those who love Your name.
New Century Version   
Look at me and have mercy on me as you do for those who love you.
The Message   
Every word you give me is a miracle word— how could I help but obey? Break open your words, let the light shine out, let ordinary people see the meaning. Mouth open and panting, I wanted your commands more than anything. Turn my way, look kindly on me, as you always do to those who personally love you. Steady my steps with your Word of promise so nothing malign gets the better of me. Rescue me from the grip of bad men and women so I can live life your way. Smile on me, your servant; teach me the right way to live. I cry rivers of tears because nobody’s living by your book! * * *
Evangelical Heritage Version ™   
Turn to me and give me grace. This is your judgment for those who love your name.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Turn to me and be gracious to me, as is your custom toward those who love your name.
Good News Translation®   
Turn to me and have mercy on me as you do on all those who love you.
Wycliffe Bible   
Behold thou on me, and have mercy on me; by the doom of them that love thy name. (Look thou upon me, and have mercy on me; as thou hast decreed thou shalt do, for those who love thy name.)
Contemporary English Version   
Think about me and be kind, just as you are to everyone who loves your name.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Turn to me and be gracious to me, as is thy wont toward those who love thy name.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Turn to me and be gracious to me, as is your custom toward those who love your name.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Turn to me and be gracious to me, as is your custom towards those who love your name.
Common English Bible © 2011   
Come back to me and have mercy on me; that’s only right for those who love your name.
Amplified Bible © 2015   
Turn to me and be gracious to me and show me favor, As is Your way to those who love Your name.
English Standard Version Anglicised   
Turn to me and be gracious to me, as is your way with those who love your name.
New American Bible (Revised Edition)   
Turn to me and be gracious, according to your judgment for those who love your name.
New American Standard Bible   
Turn to me and be gracious to me, As is right for those who love Your name.
The Expanded Bible   
·Look at [L Turn to] me and have ·mercy [compassion] on me ·as you do [L as is your custom] for those who love ·you [L your name].
Tree of Life Version   
Turn to me and be gracious to me, as is fitting to those who love Your Name.
Revised Standard Version   
Turn to me and be gracious to me, as is thy wont toward those who love thy name.
New International Reader's Version   
Turn to me and have mercy on me. That’s what you’ve always done for those who love you.
BRG Bible   
Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
Complete Jewish Bible   
Turn to me, and show me your favor; in keeping with [your] judgment for those who love your name.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Turn to me and be gracious to me, as is your custom towards those who love your name.
Orthodox Jewish Bible   
Look Thou upon me, and be merciful unto me, as Thy manner is unto those that love Shimcha.
Names of God Bible   
Turn toward me, and have pity on me as you have pledged to do for those who love your name.
Modern English Version   
Look upon me, and be merciful to me, as You are for those who love Your name.
Easy-to-Read Version   
Look at me, and be kind to me, just as you always are to those who love your name.
International Children’s Bible   
Look at me and have mercy on me as you do for those who love you.
Lexham English Bible   
Turn to me and be gracious to me, as is proper for those who love your name.
New International Version - UK   
Turn to me and have mercy on me, as you always do to those who love your name.