Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 112:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
טוב-איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט
Hebrew - Transliteration via code library   
tvb-AySH KHvnn vmlvh yklkl dbryv bmSHpt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quis ut Dominus Deus noster qui in excelsis habitans

King James Variants
American King James Version   
A good man shows favor, and lends: he will guide his affairs with discretion.
King James 2000 (out of print)   
A good man shows favor, and lends: he will guide his affairs with discretion.
King James Bible (Cambridge, large print)   
A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
Authorized (King James) Version   
A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
New King James Version   
A good man deals graciously and lends; He will guide his affairs with discretion.
21st Century King James Version   
A good man showeth favor and lendeth; he will guide his affairs with discretion.

Other translations
American Standard Version   
Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth; He shall maintain his cause in judgment.
Aramaic Bible in Plain English   
Blessed is the man who shows mercy and lends and he proclaims his words in judgment
Darby Bible Translation   
It is well with the man that is gracious and lendeth; he will sustain his cause in judgment.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Acceptable is the man that showeth mercy and lendeth: he shall order his words with judgment:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth; he shall maintain his cause in judgment.
English Standard Version Journaling Bible   
It is well with the man who deals generously and lends; who conducts his affairs with justice.
God's Word   
All goes well for the person who is generous and lends willingly. He earns an honest living.
Holman Christian Standard Bible   
Good will come to a man who lends generously and conducts his business fairly.
International Standard Version   
It is good for the person who lends generously, conducting his affairs with fairness.
NET Bible   
It goes well for the one who generously lends money, and conducts his business honestly.
New American Standard Bible   
It is well with the man who is gracious and lends; He will maintain his cause in judgment.
New International Version   
Good will come to those who are generous and lend freely, who conduct their affairs with justice.
New Living Translation   
Good comes to those who lend money generously and conduct their business fairly.
Webster's Bible Translation   
A good man showeth favor, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
The World English Bible   
It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment.
EasyEnglish Bible   
People who are kind and lend money to others, and who work in an honest way, will enjoy a good life.
Young‘s Literal Translation   
Good [is] the man -- gracious and lending, He sustaineth his matters in judgment.
New Life Version   
Good will come to the man who is ready to give much, and fair in what he does.
The Voice Bible   
Good comes to all who are gracious and share freely; they conduct their affairs with sound judgment.
Living Bible   
and all goes well for the generous man who conducts his business fairly.
New Catholic Bible   
The future bodes well for him who is generous in helping those in need and who conducts his affairs with justice.
Legacy Standard Bible   
He is gracious and compassionate and righteous. It is well with the man who is gracious and lends;
Jubilee Bible 2000   
A good man has mercy and lends; He will govern his affairs with good judgment.
Christian Standard Bible   
Good will come to the one who lends generously and conducts his business fairly.
Amplified Bible © 1954   
It is well with the man who deals generously and lends, who conducts his affairs with justice.
New Century Version   
It is good to be merciful and generous. Those who are fair in their business
The Message   
Hallelujah! Blessed man, blessed woman, who fear God, Who cherish and relish his commandments, Their children robust on the earth, And the homes of the upright—how blessed! Their houses brim with wealth And a generosity that never runs dry. Sunrise breaks through the darkness for good people— God’s grace and mercy and justice! The good person is generous and lends lavishly; No shuffling or stumbling around for this one, But a sterling and solid and lasting reputation. Unfazed by rumor and gossip, Heart ready, trusting in God, Spirit firm, unperturbed, Ever blessed, relaxed among enemies, They lavish gifts on the poor— A generosity that goes on, and on, and on. An honored life! A beautiful life! Someone wicked takes one look and rages, Blusters away but ends up speechless. There’s nothing to the dreams of the wicked. Nothing.
Evangelical Heritage Version ™   
Good things will come to the man who is gracious and lends, who conducts his business with justice.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
It is well with those who deal generously and lend, who conduct their affairs with justice.
Good News Translation®   
Happy is the person who is generous with his loans, who runs his business honestly.
Wycliffe Bible   
The man is merry, that doeth mercy, and lendeth; he disposeth his words in doom; (Happy is the person who giveth favour when he lendeth; he disposeth his deeds with justice, or with good judgement;)
Contemporary English Version   
Life will go well for those who freely lend and are honest in business.
Revised Standard Version Catholic Edition   
It is well with the man who deals generously and lends, who conducts his affairs with justice.
New Revised Standard Version Updated Edition   
It is well with those who deal generously and lend, who conduct their affairs with justice.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
It is well with those who deal generously and lend, who conduct their affairs with justice.
Common English Bible © 2011   
Those who lend generously are good people— as are those who conduct their affairs with justice.
Amplified Bible © 2015   
It is well with the man who is gracious and lends; He conducts his affairs with justice.
English Standard Version Anglicised   
It is well with the man who deals generously and lends; who conducts his affairs with justice.
New American Bible (Revised Edition)   
It is good for the man gracious in lending, who conducts his affairs with justice.
New American Standard Bible   
It goes well for a person who is gracious and lends; He will maintain his cause in judgment.
The Expanded Bible   
It is good to be ·merciful [gracious] and ·generous [to lend]. Those who ·are fair in their business [conduct their affairs justly]
Tree of Life Version   
Good comes to a man who is gracious and lends. He will order his affairs with fairness.
Revised Standard Version   
It is well with the man who deals generously and lends, who conducts his affairs with justice.
New International Reader's Version   
Good things will come to those who are willing to lend freely. Good things will come to those who are fair in everything they do.
BRG Bible   
A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
Complete Jewish Bible   
Things go well with the person who is merciful and lends, who conducts his affairs with fairness;
New Revised Standard Version, Anglicised   
It is well with those who deal generously and lend, who conduct their affairs with justice.
Orthodox Jewish Bible   
A tov ish is generous, and lendeth; he will guide his affairs with mishpat.
Names of God Bible   
All goes well for the person who is generous and lends willingly. He earns an honest living.
Modern English Version   
A good man shows generous favor, and lends; he will guide his affairs with justice.
Easy-to-Read Version   
It is good for people to be kind and generous and to be fair in business.
International Children’s Bible   
It is good to be kind and generous. Whoever is fair in his business
Lexham English Bible   
It goes well for a man who is gracious and lends, who conducts his business properly.
New International Version - UK   
Good will come to those who are generous and lend freely, who conduct their affairs with justice.