Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 108:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף-כבודי
Hebrew - Transliteration via code library   
SHyr mzmvr ldvd nkvn lby Alhym ASHyrh vAzmrh Ap-kbvdy

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
pro victoria David canticum

King James Variants
American King James Version   
O god, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
King James 2000 (out of print)   
O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Authorized (King James) Version   
A Song or Psalm of David. O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
New King James Version   
A Song. A Psalm of David. O God, my heart is steadfast; I will sing and give praise, even with my glory.
21st Century King James Version   
O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my inmost being.

Other translations
American Standard Version   
My heart is fixed, O God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.
Aramaic Bible in Plain English   
My heart is ready, oh God, my heart is ready; I shall glorify and sing praise in my honor.
Darby Bible Translation   
{A Song, a Psalm of David.} My heart is fixed, O God: I will sing, yea, I will sing psalms, even with my glory.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
A canticle of a psalm for David himself. My heart is ready, O God, my heart is ready: I will sing, and will give praise, with my glory.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
A Song, a Psalm Of David. My heart is fixed, O God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.
English Standard Version Journaling Bible   
A Song. A Psalm of David. My heart is steadfast, O God! I will sing and make melody with all my being!
God's Word   
[A song; a psalm by David.] My heart is confident, O God. I want to sing and make music even with my soul.
Holman Christian Standard Bible   
A song. A Davidic psalm. My heart is confident, God; I will sing; I will sing praises with the whole of my being.
International Standard Version   
My heart is firm, God; I will sing and praise you with my whole being.
NET Bible   
A song, a psalm of David. I am determined, O God! I will sing and praise you with my whole heart.
New American Standard Bible   
A Song, a Psalm of David. My heart is steadfast, O God; I will sing, I will sing praises, even with my soul.
New International Version   
A song. A psalm of David. My heart, O God, is steadfast; I will sing and make music with all my soul.
New Living Translation   
A song. A psalm of David. My heart is confident in you, O God; no wonder I can sing your praises with all my heart!
Webster's Bible Translation   
A Song or Psalm of David. O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
The World English Bible   
My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.
EasyEnglish Bible   
This psalm is a song that David wrote. God, I have decided to trust you always. I will sing songs to praise you, with all that I am.
Young‘s Literal Translation   
A Song, a Psalm of David. Prepared is my heart, O God, I sing, yea, I sing praise, also my honour.
New Life Version   
My heart will not be moved, O God. I will sing. Yes, I will sing praises with my soul.
The Voice Bible   
A song of David. My heart is committed, O God: I will sing; I will sing praises with great affection and pledge my whole soul to the singing.
Living Bible   
O God, my heart is ready to praise you! I will sing and rejoice before you.
New Catholic Bible   
A song. A psalm of David.
Legacy Standard Bible   
A Song. A Psalm of David. My heart is set, O God; I will sing, I will sing praises, even with my glory.
Jubilee Bible 2000   
A Song or Psalm of David. O God, my heart is fixed; I will sing and give praise; this is my glory.
Christian Standard Bible   
A song. A psalm of David. My heart is confident, God; I will sing; I will sing praises with the whole of my being.
Amplified Bible © 1954   
O God, my heart is fixed (steadfast, in the confidence of faith); I will sing, yes, I will sing praises, even with my glory [all the faculties and powers of one created in Your image]!
New Century Version   
A song. A psalm of David. God, my heart is steady. I will sing and praise you with all my being.
The Message   
I’m ready, God, so ready, ready from head to toe. Ready to sing, ready to raise a God-song: “Wake, soul! Wake, lute! Wake up, you sleepyhead sun!”
Evangelical Heritage Version ™   
My heart is steadfast, O God. I will sing and I will make music. Indeed, I will sing with all my being.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
A Song. A Psalm of David. My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast; I will sing and make melody. Awake, my soul!
Good News Translation®   
I have complete confidence, O God! I will sing and praise you! Wake up, my soul!
Wycliffe Bible   
The song of the psalm of David. Mine heart is ready, God, mine heart is ready; I shall sing, and I shall say psalm in my glory. (God, my heart is ready, my heart is ready; I shall sing, yea, I shall sing a song.)
Contemporary English Version   
(A song and a psalm by David.) Our God, I am faithful to you with all my heart, and you can trust me. I will sing and play music for you with all that I am.
Revised Standard Version Catholic Edition   
A Song. A Psalm of David. My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast! I will sing and make melody! Awake, my soul!
New Revised Standard Version Updated Edition   
A Song. A Psalm of David. My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast; I will sing and make melody. Awake, my soul!
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
A Song. A Psalm of David. My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast; I will sing and make melody. Awake, my soul!
Common English Bible © 2011   
My heart is unwavering, God. I will sing and make music— yes, with my whole being!
Amplified Bible © 2015   
A Song. A Psalm of David. O God, my heart is steadfast [with confident faith]; I will sing, I will sing praises, even with my soul.
English Standard Version Anglicised   
A Song. A Psalm of David. My heart is steadfast, O God! I will sing and make melody with all my being!
New American Bible (Revised Edition)   
A song; a psalm of David.
New American Standard Bible   
My heart is steadfast, God; I will sing, I will sing praises also with my soul.
The Expanded Bible   
A song. A psalm of David. God, my heart is ·steady [steadfast; ready]. I will sing and ·praise [play a psalm for] you ·with all my being [L as will my soul/or glory].
Tree of Life Version   
A song, a psalm of David.
Revised Standard Version   
A Song. A Psalm of David. My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast! I will sing and make melody! Awake, my soul!
New International Reader's Version   
A song. A psalm of David. God, my heart feels secure. I will sing and make music to you with all my heart.
BRG Bible   
A Song or Psalm of David. O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
Complete Jewish Bible   
A song. A psalm of David:
New Revised Standard Version, Anglicised   
A Song. A Psalm of David. My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast; I will sing and make melody. Awake, my soul!
Orthodox Jewish Bible   
(Shir. Mizmor of Dovid) O Elohim, my lev is nachon; I will sing and make music, even with my kavod (glory, soul).
Names of God Bible   
A song; a psalm by David. My heart is confident, O Elohim. I want to sing and make music even with my soul.
Modern English Version   
A Song. A Psalm of David. O God, my heart is determined; I will sing and give praise with my whole heart.
Easy-to-Read Version   
A praise song of David. God, I am ready, heart and soul, to sing songs of praise. Wake up, my soul!
International Children’s Bible   
A song of David. God, my heart is right. I will sing and praise you with all my being.
Lexham English Bible   
A song. A psalm of David. My heart is steadfast, O God. I will sing and give praise, even with my glory.
New International Version - UK   
A song. A psalm of David. My heart, O God, is steadfast; I will sing and make music with all my soul.