Home Prior Books Index
←Prev   Psalms 101:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
לדוד מזמור חסד-ומשפט אשירה לך יהוה אזמרה
Hebrew - Transliteration via code library   
ldvd mzmvr KHsd-vmSHpt ASHyrh lk yhvh Azmrh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
oratio pauperis quando sollicitus fuerit et coram Domino fuderit eloquium suum

King James Variants
American King James Version   
I will sing of mercy and judgment: to you, O LORD, will I sing.
King James 2000 (out of print)   
I will sing of mercy and justice: unto you, O LORD, will I sing.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Authorized (King James) Version   
A Psalm of David. I will sing of mercy and judgment: unto thee, O Lord, will I sing.
New King James Version   
A Psalm of David. I will sing of mercy and justice; To You, O Lord, I will sing praises.
21st Century King James Version   
I will sing of mercy and judgment; unto Thee, O Lord, will I sing.

Other translations
American Standard Version   
I will sing of lovingkindness and justice: Unto thee, O Jehovah, will I sing praises.
Aramaic Bible in Plain English   
I shall sing grace and judgment and I shall glorify you, Lord Jehovah!
Darby Bible Translation   
{A Psalm of David.} I will sing of loving-kindness and judgment: unto thee, Jehovah, will I sing psalms.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
A psalm for David himself. Mercy and judgment I will sing to thee, O Lord: I will sing,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
A Psalm of David. I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing praises.
English Standard Version Journaling Bible   
A Psalm of David. I will sing of steadfast love and justice; to you, O LORD, I will make music.
God's Word   
[A psalm by David.] I will sing about mercy and justice. O LORD, I will make music to praise you.
Holman Christian Standard Bible   
A Davidic psalm. I will sing of faithful love and justice; I will sing praise to You, LORD.
International Standard Version   
I will sing about gracious love and justice; LORD, I will sing praise to you.
NET Bible   
A psalm of David. I will sing about loyalty and justice! To you, O LORD, I will sing praises!
New American Standard Bible   
A Psalm of David. I will sing of lovingkindness and justice, To You, O LORD, I will sing praises.
New International Version   
Of David. A psalm. I will sing of your love and justice; to you, LORD, I will sing praise.
New Living Translation   
A psalm of David. I will sing of your love and justice, LORD. I will praise you with songs.
Webster's Bible Translation   
A Psalm of David. I will sing of mercy and judgment: to thee, O LORD, will I sing.
The World English Bible   
I will sing of loving kindness and justice. To you, Yahweh, I will sing praises.
EasyEnglish Bible   
David wrote this psalm. I will sing and praise you, Lord! I will sing about your faithful love and your justice.
Young‘s Literal Translation   
A Psalm of David. Kindness and judgment I sing, To Thee, O Jehovah, I sing praise.
New Life Version   
I will sing of loving-kindness and of what is right and fair. I will sing praises to You, O Lord.
The Voice Bible   
A song of David. I will sing of God’s unsparing love and justice; to You, O Eternal One, I will sing praises.
Living Bible   
I will sing about your loving-kindness and your justice, Lord. I will sing your praises!
New Catholic Bible   
A psalm of David. I will sing of kindness and justice; to you, O Lord, I will offer praise in song.
Legacy Standard Bible   
Of David. A Psalm. I will sing of lovingkindness and justice, To You, O Yahweh, I will sing praises.
Jubilee Bible 2000   
A Psalm of David. I will sing of mercy and judgment; unto thee, O LORD, will I sing.
Christian Standard Bible   
A psalm of David. I will sing of faithful love and justice; I will sing praise to you, Lord.
Amplified Bible © 1954   
I will sing of mercy and loving-kindness and justice; to You, O Lord, will I sing.
New Century Version   
A psalm of David. I will sing of your love and fairness; Lord, I will sing praises to you.
The Message   
My theme song is God’s love and justice, and I’m singing it right to you, God. I’m finding my way down the road of right living, but how long before you show up? I’m doing the very best I can, and I’m doing it at home, where it counts. I refuse to take a second look at corrupting people and degrading things. I reject made-in-Canaan gods, stay clear of contamination. The crooked in heart keep their distance; I refuse to shake hands with those who plan evil. I put a gag on the gossip who bad-mouths his neighbor; I can’t stand arrogance. But I have my eye on salt-of-the-earth people— they’re the ones I want working with me; Men and women on the straight and narrow— these are the ones I want at my side. But no one who traffics in lies gets a job with me; I have no patience with liars. I’ve rounded up all the wicked like cattle and herded them right out of the country. I purged God’s city of all who make a business of evil.
Evangelical Heritage Version ™   
I will sing about your mercy and justice. To you, O Lord, I will make music.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Of David. A Psalm. I will sing of loyalty and of justice; to you, O Lord, I will sing.
Good News Translation®   
My song is about loyalty and justice, and I sing it to you, O Lord.
Wycliffe Bible   
The psalm of David. Lord, I shall sing to thee; mercy and doom. I shall sing, (The song of David. Lord, I shall sing of love and justice/I shall sing of mercy and judgement. I shall sing unto thee,)
Contemporary English Version   
(A psalm by David.) I will sing to you, Lord! I will celebrate your kindness and your justice.
Revised Standard Version Catholic Edition   
A Psalm of David. I will sing of loyalty and of justice; to thee, O Lord, I will sing.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Of David. A Psalm. I will sing of loyalty and of justice; to you, O Lord, I will sing.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Of David. A Psalm. I will sing of loyalty and of justice; to you, O Lord, I will sing.
Common English Bible © 2011   
Oh, let me sing about faithful love and justice! I want to sing my praises to you, Lord!
Amplified Bible © 2015   
A Psalm of David. I will sing of [steadfast] lovingkindness and justice; To You, O Lord, I will sing praises.
English Standard Version Anglicised   
A Psalm of David. I will sing of steadfast love and justice; to you, O Lord, I will make music.
New American Bible (Revised Edition)   
A psalm of David. I sing of mercy and justice; to you, Lord, I sing praise.
New American Standard Bible   
I will sing of mercy and justice; To You, Lord, I will sing praises.
The Expanded Bible   
A psalm of David. I will sing of your ·love [loyalty] and ·fairness [justice; judgment]; Lord, I will ·sing praises [make a psalm] to you.
Tree of Life Version   
A psalm of David. I will sing of lovingkindness and justice. To You, Adonai, I will sing praises.
Revised Standard Version   
A Psalm of David. I will sing of loyalty and of justice; to thee, O Lord, I will sing.
New International Reader's Version   
A psalm of David. I will sing about your love and fairness. Lord, I will sing praise to you.
BRG Bible   
A Psalm of David. I will sing of mercy and judgment: unto thee, O Lord, will I sing.
Complete Jewish Bible   
A psalm of David: I am singing of grace and justice; I am singing to you, Adonai.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Of David. A Psalm. I will sing of loyalty and of justice; to you, O Lord, I will sing.
Orthodox Jewish Bible   
(Of Dovid. Mizmor) I will sing of chesed and mishpat; unto Thee, Hashem, will I sing.
Names of God Bible   
A psalm by David. I will sing about mercy and justice. O Yahweh, I will make music to praise you.
Modern English Version   
A Psalm of David. I will sing of mercy and justice; to You, O Lord, I will sing.
Easy-to-Read Version   
A song of David. I will sing about love and justice. Lord, I will sing to you.
International Children’s Bible   
A song of David. I will sing of love and fairness. Lord, I will sing praises to you.
Lexham English Bible   
Of David. A psalm. I will sing of loyal love and justice; I will sing praises to you, O Yahweh.
New International Version - UK   
Of David. A psalm. I will sing of your love and justice; to you, Lord, I will sing praise.