Other translations
American Standard Version
He saith in his heart, God hath forgotten; He hideth his face; he will never see it.
Aramaic Bible in Plain English
He said in his heart, “God forgets and turns his face and will never see.”
Darby Bible Translation
He saith in his heart, �God hath forgotten, he hideth his face, he will never see it.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
For he hath said in his heart: God hath forgotten, he hath turned away his face not to see to the end.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He saith in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.
English Standard Version Journaling Bible
He says in his heart, “God has forgotten, he has hidden his face, he will never see it.”
God's Word
He says to himself, "God has forgotten. He has hidden his face. He will never see it!"
Holman Christian Standard Bible
He says to himself, "God has forgotten; He hides His face and will never see."
International Standard Version
The wicked say to themselves, "God has forgotten, he has hidden his face, he will never see it."
NET Bible
He says to himself, "God overlooks it; he does not pay attention; he never notices."
New American Standard Bible
He says to himself, "God has forgotten; He has hidden His face; He will never see it."
New International Version
He says to himself, "God will never notice; he covers his face and never sees."
New Living Translation
The wicked think, "God isn't watching us! He has closed his eyes and won't even see what we do!"
Webster's Bible Translation
He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.
The World English Bible
He says in his heart, "God has forgotten. He hides his face. He will never see it."
EasyEnglish Bible
The wicked person says to himself, ‘God will give me no trouble! He does not even see what I do.’
Young‘s Literal Translation
He said in his heart, `God hath forgotten, He hath hid His face, He hath never seen.'
New Life Version
He says to himself, “God has forgotten. He has hidden His face and will never see it.”
The Voice Bible
The wicked thinks in his heart, “God has forgotten us! He has covered His face and will never notice!”
Living Bible
“God isn’t watching,” they say to themselves; “he’ll never know!”
New Catholic Bible
He thinks in his heart, “God has forgotten; he hides his face and will never see what is happening.”
Legacy Standard Bible
He says in his heart, “God has forgotten; He has hidden His face; He will never see it.”
Jubilee Bible 2000
He has said in his heart, God has forgotten; he hides his face; he will never see it.
Christian Standard Bible
He says to himself, “God has forgotten; he hides his face and will never see.”
Amplified Bible © 1954
[The foe] thinks in his heart, God has quite forgotten; He has hidden His face; He will never see [my deed].
New Century Version
The wicked think, “God has forgotten us. He doesn’t see what is happening.”
The Message
The hapless fool is kicked to the ground, the unlucky victim is brutally axed. He thinks God has dumped him, he’s sure that God is indifferent to his plight.
Evangelical Heritage Version ™
He says in his heart, “God has forgotten. He hides his face. He never sees.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
They think in their heart, “God has forgotten, he has hidden his face, he will never see it.”
Good News Translation®
The wicked say to themselves, “God doesn't care! He has closed his eyes and will never see me!”
Wycliffe Bible
For he said in his heart, God hath forgotten; he hath turned away his face, that he see not into the end. (For he said in his heart, God hath forgotten them; he hath turned away his face, and he shall never see this.)
Contemporary English Version
They say, “God can't see! He's got on a blindfold.”
Revised Standard Version Catholic Edition
He thinks in his heart, “God has forgotten, he has hidden his face, he will never see it.”
New Revised Standard Version Updated Edition
They think in their heart, “God has forgotten; he has hidden his face; he will never see it.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
They think in their heart, ‘God has forgotten, he has hidden his face, he will never see it.’
Common English Bible © 2011
The wicked think to themselves: God has forgotten. God has hidden his face. God never sees anything!
Amplified Bible © 2015
He says to himself, “God has [quite] forgotten; He has hidden His face; He will never see my deed.”
English Standard Version Anglicised
He says in his heart, “God has forgotten, he has hidden his face, he will never see it.”
New American Bible (Revised Edition)
Who say in their hearts, “God has forgotten, shows no concern, never bothers to look.”
New American Standard Bible
He says to himself, “God has forgotten; He has hidden His face; He will never see it.”
The Expanded Bible
The wicked ·think [L say in their hearts], “God has forgotten us. He ·doesn’t see what is happening [L has hidden his face and does not see anything].”
Tree of Life Version
He says in his heart: “God has forgotten. He hides His face—He will never see it.”
Revised Standard Version
He thinks in his heart, “God has forgotten, he has hidden his face, he will never see it.”
New International Reader's Version
Sinful people say to themselves, “God will never notice. He covers his face. He never sees us.”
BRG Bible
He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.
Complete Jewish Bible
He says in his heart, “God forgets, he hides his face, he will never see.”
New Revised Standard Version, Anglicised
They think in their heart, ‘God has forgotten, he has hidden his face, he will never see it.’
Orthodox Jewish Bible
He hath said in his lev, El hath forgotten; He hideth his face; He will never see it.
Names of God Bible
He says to himself, “El has forgotten. He has hidden his face. He will never see it!”
Modern English Version
He says in his heart, “God has forgotten; He hides His face; He will never see it.”
Easy-to-Read Version
They say to themselves, “God has forgotten about us. He is not watching. He will never see what we are doing.”
International Children’s Bible
The wicked think, “God has forgotten us. He doesn’t see what is happening.”
Lexham English Bible
He says in his heart, “God has forgotten. He has hidden his face. He never sees.”
New International Version - UK
He says to himself, ‘God will never notice; he covers his face and never sees.’