Home Prior Books Index
←Prev   Proverbs 8:13   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
יראת יהוה שנאת-רע גאה וגאון ודרך רע ופי תהפכות שנאתי
Hebrew - Transliteration via code library   
yrAt yhvh SHnAt-r` gAh vgAvn vdrk r` vpy thpkvt SHnAty

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
timor Domini odit malum arrogantiam et superbiam et viam pravam et os bilingue detestor

King James Variants
American King James Version   
The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogance, and the evil way, and the fraudulent mouth, do I hate.
King James 2000 (out of print)   
The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogance, and the evil way, and the perverse mouth, do I hate.
King James Bible (Cambridge, large print)   
The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
Authorized (King James) Version   
The fear of the Lord is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
New King James Version   
The fear of the Lord is to hate evil; Pride and arrogance and the evil way And the perverse mouth I hate.
21st Century King James Version   
The fear of the Lord is to hate evil; pride and arrogance and the evil way and the froward mouth do I hate.

Other translations
American Standard Version   
The fear of Jehovah is to hate evil: Pride, and arrogancy, and the evil way, And the perverse mouth, do I hate.
Aramaic Bible in Plain English   
“The worship of Lord Jehovah is hating evil; pomp, pride, the evil way, and the perverse mouth, I hate.”
Darby Bible Translation   
The fear of Jehovah is to hate evil; pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth do I hate.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The fear of the Lord hateth evil: I hate arrogance, and pride, and every wicked way, and a mouth with a double tongue.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
English Standard Version Journaling Bible   
The fear of the LORD is hatred of evil. Pride and arrogance and the way of evil and perverted speech I hate.
God's Word   
To fear the LORD is to hate evil. I hate pride, arrogance, evil behavior, and twisted speech.
Holman Christian Standard Bible   
To fear the LORD is to hate evil. I hate arrogant pride, evil conduct, and perverse speech.
International Standard Version   
The fear of the LORD is to hate evil. Pride, arrogance, an evil lifestyle, and perverted speech I despise.
NET Bible   
The fear of the LORD is to hate evil; I hate arrogant pride and the evil way and perverse utterances.
New American Standard Bible   
"The fear of the LORD is to hate evil; Pride and arrogance and the evil way And the perverted mouth, I hate.
New International Version   
To fear the LORD is to hate evil; I hate pride and arrogance, evil behavior and perverse speech.
New Living Translation   
All who fear the LORD will hate evil. Therefore, I hate pride and arrogance, corruption and perverse speech.
Webster's Bible Translation   
The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogance, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
The World English Bible   
The fear of Yahweh is to hate evil. I hate pride, arrogance, the evil way, and the perverse mouth.
EasyEnglish Bible   
If you respect the Lord with fear, then you will hate anything that is evil. I hate proud people who boast. I hate people who live evil lives. I hate people who say things to deceive others.
Young‘s Literal Translation   
The fear of Jehovah [is] to hate evil; Pride, and arrogance, and an evil way, And a froward mouth, I have hated.
New Life Version   
The fear of the Lord is to hate what is sinful. I hate pride, self-love, the way of sin, and lies.
The Voice Bible   
If you respect the Eternal, you will grow to despise evil. I despise wretched, vile talk and ways of pride and arrogance.
Living Bible   
If anyone respects and fears God, he will hate evil. For wisdom hates pride, arrogance, corruption, and deceit of every kind.
New Catholic Bible   
The fear of the Lord implies hatred of evil; I hate pride and arrogance, evil ways and perverse speech.
Legacy Standard Bible   
The fear of Yahweh is to hate evil; Pride and arrogance and the evil way And the mouth of perverted words, I hate.
Jubilee Bible 2000   
The fear of the LORD is to hate evil; pride, arrogancy, the evil way, and the perverse mouth, do I hate.
Christian Standard Bible   
To fear the Lord is to hate evil. I hate arrogant pride, evil conduct, and perverse speech.
Amplified Bible © 1954   
The reverent fear and worshipful awe of the Lord [includes] the hatred of evil; pride, arrogance, the evil way, and perverted and twisted speech I hate.
New Century Version   
If you respect the Lord, you will also hate evil. I hate pride and bragging, evil ways and lies.
The Message   
“I am Lady Wisdom, and I live next to Sanity; Knowledge and Discretion live just down the street. The Fear-of-God means hating Evil, whose ways I hate with a passion— pride and arrogance and crooked talk. Good counsel and common sense are my characteristics; I am both Insight and the Virtue to live it out. With my help, leaders rule, and lawmakers legislate fairly; With my help, governors govern, along with all in legitimate authority. I love those who love me; those who look for me find me. Wealth and Glory accompany me— also substantial Honor and a Good Name. My benefits are worth more than a big salary, even a very big salary; the returns on me exceed any imaginable bonus. You can find me on Righteous Road—that’s where I walk— at the intersection of Justice Avenue, Handing out life to those who love me, filling their arms with life—armloads of life!
Evangelical Heritage Version ™   
The fear of the Lord is to hate evil. I hate haughtiness, arrogance, an evil way, and a perverse mouth.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The fear of the Lord is hatred of evil. Pride and arrogance and the way of evil and perverted speech I hate.
Good News Translation®   
To honor the Lord is to hate evil; I hate pride and arrogance, evil ways and false words.
Wycliffe Bible   
The dread of the Lord hateth evil; I curse boast, and pride, and a shrewd way, and a double-tongued mouth. (The fear of the Lord is to hate evil/To have reverence for the Lord is to hate evil; I curse boast, and pride, and a depraved way, and speaking with a double-tongue, or with duplicity.)
Contemporary English Version   
If you respect the Lord, you will hate evil. I hate pride and conceit and deceitful lies.
Revised Standard Version Catholic Edition   
The fear of the Lord is hatred of evil. Pride and arrogance and the way of evil and perverted speech I hate.
New Revised Standard Version Updated Edition   
The fear of the Lord is hatred of evil. Pride and arrogance and the way of evil and perverted speech I hate.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The fear of the Lord is hatred of evil. Pride and arrogance and the way of evil and perverted speech I hate.
Common English Bible © 2011   
To fear the Lord is to hate evil. I hate pride and arrogance, the path of evil and corrupt speech.
Amplified Bible © 2015   
“The [reverent] fear and worshipful awe of the Lord includes the hatred of evil; Pride and arrogance and the evil way, And the perverted mouth, I hate.
English Standard Version Anglicised   
The fear of the Lord is hatred of evil. Pride and arrogance and the way of evil and perverted speech I hate.
New American Bible (Revised Edition)   
[The fear of the Lord is hatred of evil;] Pride, arrogance, the evil way, and the perverse mouth I hate.
New American Standard Bible   
The fear of the Lord is to hate evil; Pride, arrogance, the evil way, And the perverted mouth, I hate.
The Expanded Bible   
·If you respect the Lord, you will also [L Those who fear/have awe for the Lord] hate evil. I hate pride and ·bragging [arrogance], ·evil ways [L the path of evil] and ·lies [L a perverse mouth].
Tree of Life Version   
To fear Adonai is to hate evil. I hate pride and arrogance, evil behavior and a perverse mouth.
Revised Standard Version   
The fear of the Lord is hatred of evil. Pride and arrogance and the way of evil and perverted speech I hate.
New International Reader's Version   
To have respect for the Lord is to hate evil. I hate pride and bragging. I hate evil ways and twisted words.
BRG Bible   
The fear of the Lord is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
Complete Jewish Bible   
The fear of Adonai is hatred of evil. I hate pride and arrogance, evil ways and duplicitous speech.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The fear of the Lord is hatred of evil. Pride and arrogance and the way of evil and perverted speech I hate.
Orthodox Jewish Bible   
The Yirat Hashem is to hate rah; pride, and ga’on (arrogance), and the derech rah, and the perverse peh (mouth), do I hate.
Names of God Bible   
To fear Yahweh is to hate evil. I hate pride, arrogance, evil behavior, and twisted speech.
Modern English Version   
The fear of the Lord is to hate evil; pride and arrogance and the evil way and the perverse mouth I hate.
Easy-to-Read Version   
To respect the Lord means to hate evil. I hate pride and boasting, evil lives and hurtful words.
International Children’s Bible   
If you respect the Lord, you also will hate evil. It is wise to hate pride and bragging, evil ways and lies.
Lexham English Bible   
The fear of Yahweh is hatred of evil, pride, and arrogance and an evil way. And I hate a mouth of perversity.
New International Version - UK   
To fear the Lord is to hate evil; I hate pride and arrogance, evil behaviour and perverse speech.