Home Prior Books Index
←Prev   Proverbs 7:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כי בחלון ביתי-- בעד אשנבי נשקפתי
Hebrew - Transliteration via code library   
ky bKHlvn byty-- b`d ASHnby nSHqpty

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
de fenestra enim domus meae per cancellos prospexi

King James Variants
American King James Version   
For at the window of my house I looked through my casement,
King James 2000 (out of print)   
For at the window of my house I looked through my casement,
King James Bible (Cambridge, large print)   
For at the window of my house I looked through my casement,
Authorized (King James) Version   
For at the window of my house I looked through my casement,
New King James Version   
For at the window of my house I looked through my lattice,
21st Century King James Version   
For at the window of my house I looked through my casement,

Other translations
American Standard Version   
For at the window of my house I looked forth through my lattice;
Aramaic Bible in Plain English   
Because she looked out from a window of her house and from the balcony
Darby Bible Translation   
For at the window of my house, I looked forth through my lattice,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For I look out of the window of my house through the lattice,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For at the window of my house I looked forth through my lattice;
English Standard Version Journaling Bible   
For at the window of my house I have looked out through my lattice,
God's Word   
From a window in my house I looked through my screen.
Holman Christian Standard Bible   
At the window of my house I looked through my lattice.
International Standard Version   
For from a window in my house I peered through the lattice work,
NET Bible   
For at the window of my house through my window lattice I looked out
New American Standard Bible   
For at the window of my house I looked out through my lattice,
New International Version   
At the window of my house I looked down through the lattice.
New Living Translation   
While I was at the window of my house, looking through the curtain,
Webster's Bible Translation   
For at the window of my house I looked through my casement,
The World English Bible   
For at the window of my house, I looked out through my lattice.
EasyEnglish Bible   
Once I was looking out through the window of my house.
Young‘s Literal Translation   
For, at a window of my house, Through my casement I have looked out,
New Life Version   
For I looked out through the wood-work at the window of my house.
The Voice Bible   
One day I was at the window of my house, looking out through my lattice shutters,
Living Bible   
I was looking out the window of my house one day
New Catholic Bible   
While standing at the window of my house I looked out through my lattice,
Legacy Standard Bible   
For at the window of my house I looked out through my lattice,
Jubilee Bible 2000   
For at the window of my house I looked through my casement
Christian Standard Bible   
At the window of my house I looked through my lattice.
Amplified Bible © 1954   
For at the window of my house I looked out through my lattice.
New Century Version   
Once while I was at the window of my house I looked out through the shutters
The Message   
As I stood at the window of my house looking out through the shutters, Watching the mindless crowd stroll by, I spotted a young man without any sense Arriving at the corner of the street where she lived, then turning up the path to her house. It was dusk, the evening coming on, the darkness thickening into night. Just then, a woman met him— she’d been lying in wait for him, dressed to seduce him. Brazen and brash she was, restless and roaming, never at home, Walking the streets, loitering in the mall, hanging out at every corner in town.
Evangelical Heritage Version ™   
At a window of my house, I looked out through the lattice.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
For at the window of my house I looked out through my lattice,
Good News Translation®   
Once I was looking out the window of my house,
Wycliffe Bible   
(For she saith,) For why from the window of mine house, by the lattice, I beheld;
Contemporary English Version   
From the window of my house, I once happened to see
Revised Standard Version Catholic Edition   
For at the window of my house I have looked out through my lattice,
New Revised Standard Version Updated Edition   
For at the window of my house I looked out through my lattice,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
For at the window of my house I looked out through my lattice,
Common English Bible © 2011   
When from the window of my house, from behind the screen, I gazed down,
Amplified Bible © 2015   
For at the window of my house I looked out through my lattice.
English Standard Version Anglicised   
For at the window of my house I have looked out through my lattice,
New American Bible (Revised Edition)   
For at the window of my house, through my lattice I looked out
New American Standard Bible   
For at the window of my house I looked out through my lattice,
The Expanded Bible   
Once while I was at the window of my house I looked out through the ·shutters [lattice; curtains]
Tree of Life Version   
For at the window of my house I looked out through my lattice.
Revised Standard Version   
For at the window of my house I have looked out through my lattice,
New International Reader's Version   
I stood at the window of my house. I looked down through it.
BRG Bible   
For at the window of my house I looked through my casement,
Complete Jewish Bible   
For I was at the window of my house, glancing out through the lattice,
New Revised Standard Version, Anglicised   
For at the window of my house I looked out through my lattice,
Orthodox Jewish Bible   
For at the chalon (window) of my bais I looked through my lattice,
Names of God Bible   
From a window in my house I looked through my screen.
Modern English Version   
For at the window of my house I looked through my casement,
Easy-to-Read Version   
One day I was looking out my window
International Children’s Bible   
I once was standing at the window of my house. I looked out through the shutters.
Lexham English Bible   
For at the window of my house, through my lattice, I looked down.
New International Version - UK   
At the window of my house I looked down through the lattice.