Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
vade ad formicam o piger et considera vias eius et disce sapientiam
Go to the ant, you sluggard; consider her ways, and be wise:
Go to the ant, you sluggard; consider her ways, and be wise:
Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:
Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:
Go to the ant, you sluggard! Consider her ways and be wise,
Look to the ant, thou sluggard! Consider her ways and be wise,
Go to the ant, thou sluggard; Consider her ways, and be wise:
Be like the ant and see her ways and learn, for there is no harvest for her,
Go to the ant, thou sluggard; consider her ways and be wise:
Go to the ant, O sluggard, and consider her ways, and learn wisdom:
Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:
Go to the ant, O sluggard; consider her ways, and be wise.
Consider the ant, you lazy bum. Watch its ways, and become wise.
Go to the ant, you slacker! Observe its ways and become wise.
Go to the ant, you lazy man! Observe its ways and become wise.
Go to the ant, you sluggard; observe its ways and be wise!
Go to the ant, O sluggard, Observe her ways and be wise,
Go to the ant, you sluggard; consider its ways and be wise!
Take a lesson from the ants, you lazybones. Learn from their ways and become wise!
Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:
Go to the ant, you sluggard. Consider her ways, and be wise;
Learn a lesson from the ants, you lazy person! See how hard they work.
Go unto the ant, O slothful one, See her ways and be wise;
Go to the ant, O lazy person. Watch and think about her ways, and be wise.
Take a lesson from the ant, you who love leisure and ease. Observe how it works, and dare to be just as wise.
Take a lesson from the ants, you lazy fellow. Learn from their ways and be wise!
Contemplate the ant, you sluggard; observe its ways and gain wisdom.
Go to the ant, O sluggard, Observe her ways and be wise,
Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise,
Go to the ant, you slacker! Observe its ways and become wise.
Go to the ant, you sluggard; consider her ways and be wise!—
Go watch the ants, you lazy person. Watch what they do and be wise.
You lazy fool, look at an ant. Watch it closely; let it teach you a thing or two. Nobody has to tell it what to do. All summer it stores up food; at harvest it stockpiles provisions. So how long are you going to laze around doing nothing? How long before you get out of bed? A nap here, a nap there, a day off here, a day off there, sit back, take it easy—do you know what comes next? Just this: You can look forward to a dirt-poor life, poverty your permanent houseguest!
Go to the ant, you slacker! Observe its ways and become wise.
Go to the ant, you lazybones; consider its ways, and be wise.
Lazy people should learn a lesson from the way ants live.
O! thou slow man (O! thou lazy one), go to the ant; and behold thou his ways, and learn thou wisdom.
You lazy people can learn by watching an anthill.
Go to the ant, O sluggard; consider her ways, and be wise.
Go to the ant, you lazybones; consider its ways and be wise.
Go to the ant, you lazybones; consider its ways, and be wise.
Go to the ant, you lazy person; observe its ways and grow wise.
Go to the ant, O lazy one; Observe her ways and be wise,
Go to the ant, O sluggard; consider her ways, and be wise.
Go to the ant, O sluggard, study her ways and learn wisdom;
Go to the ant, you lazy one, Observe its ways and be wise,
Go watch the ants, you lazy person. Watch ·what they do [L its paths] and ·be [or become] wise.
Go to the ant, you slacker— consider its ways and be wise!
Go to the ant, O sluggard; consider her ways, and be wise.
You people who don’t want to work, think about the ant! Consider its ways and be wise!
Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:
Go to the ant, you lazybones! Consider its ways, and be wise.
Go to the ant, you lazybones; consider its ways, and be wise.
Go to the nemalah (ant), thou atzel (sluggard, lazy one); consider her drakhim (ways), and be chacham (wise);
Consider the ant, you lazy bum. Watch its ways, and become wise.
Go to the ant, you sluggard! Consider her ways and be wise.
You lazy people, you should watch what the ants do and learn from them.
Go watch the ants, you lazy person. Watch what they do and be wise.
Go to the ant, lazy! Consider its ways and be wise.
Go to the ant, you sluggard; consider its ways and be wise!
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!