Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
veritatem eme et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentiam
Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.
Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.
Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.
Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.
Buy the truth, and do not sell it, Also wisdom and instruction and understanding.
Buy the truth and sell it not, also wisdom and instruction and understanding.
Buy the truth, and sell it not; Yea , wisdom, and instruction, and understanding.
Buy truth and do not sell wisdom, instruction or understanding.
Buy the truth, and sell it not; wisdom, and instruction, and intelligence.
Buy truth, and do not sell wisdom, and instruction, and understanding.
Buy the truth, and sell it not; yea, wisdom, and instruction, and understanding.
Buy truth, and do not sell it; buy wisdom, instruction, and understanding.
Buy truth (and do not sell it), [that is,] buy wisdom, discipline, and understanding.
Buy--and do not sell--truth, wisdom, instruction, and understanding.
Purchase truth, but don't sell it; store up wisdom, instruction, and understanding.
Acquire truth and do not sell it--wisdom, and discipline, and understanding.
Buy truth, and do not sell it, Get wisdom and instruction and understanding.
Buy the truth and do not sell it-- wisdom, instruction and insight as well.
Get the truth and never sell it; also get wisdom, discipline, and good judgment.
Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.
Buy the truth, and don't sell it. Get wisdom, discipline, and understanding.
Truth, wisdom, good teaching and knowledge are valuable things. Buy them for yourself. Do not sell them.
Truth buy, and sell not, Wisdom, and instruction, and understanding,
Buy truth, and do not sell it. Get wisdom and teaching and understanding.
Invest in truth, sock it away! Never cash in wisdom, guidance, or insight.
Get the facts at any price, and hold on tightly to all the good sense you can get.
Buy truth and do not sell it; this is wisdom, instruction, and understanding.
Buy truth, and do not sell it, Get wisdom and discipline and understanding.
Buy the truth and sell it not, also wisdom and instruction and understanding.
Buy—and do not sell—truth, wisdom, instruction, and understanding.
Buy the truth and sell it not; not only that, but also get discernment and judgment, instruction and understanding.
Learn the truth and never reject it. Get wisdom, self-control, and understanding.
Listen with respect to the father who raised you, and when your mother grows old, don’t neglect her. Buy truth—don’t sell it for love or money; buy wisdom, buy education, buy insight. Parents rejoice when their children turn out well; wise children become proud parents. So make your father happy! Make your mother proud!
Buy truth and do not sell it. Buy wisdom, discipline, and knowledge.
Buy truth, and do not sell it; buy wisdom, instruction, and understanding.
Truth, wisdom, learning, and good sense—these are worth paying for, but too valuable for you to sell.
Buy thou truth, and do not thou sell (off) wisdom, and doctrine, and understanding.
Invest in truth and wisdom, discipline and good sense, and don't part with them.
Buy truth, and do not sell it; buy wisdom, instruction, and understanding.
Buy truth, and do not sell it; buy wisdom, instruction, and understanding.
Buy truth, and do not sell it; buy wisdom, instruction, and understanding.
Buy truth and don’t sell it; buy wisdom, instruction, and understanding.
Buy truth, and do not sell it; Get wisdom and instruction and understanding.
Buy truth, and do not sell it; buy wisdom, instruction, and understanding.
Buy truth and do not sell: wisdom, instruction, understanding!
Buy truth, and do not sell it, Get wisdom, instruction, and understanding.
·Learn [L Buy; Acquire] the truth and never ·reject [L sell] it. ·Get [Buy; Acquire] wisdom, ·self-control [instruction; discipline], and understanding.
Acquire truth and do not sell it, acquire wisdom, instruction and understanding.
Buy truth, and do not sell it; buy wisdom, instruction, and understanding.
Buy the truth and don’t sell it. Get wisdom, instruction and understanding as well.
Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.
Buy the truth, don’t sell it, also wisdom, discipline and discernment.
Buy truth, and do not sell it; buy wisdom, instruction, and understanding.
Buy emes, and sell it not; also chochmah, and musar, and binah (understanding).
Buy truth (and do not sell it), that is, buy wisdom, discipline, and understanding.
Buy the truth, and do not sell it, also wisdom and instruction and understanding.
Truth, wisdom, learning, and understanding are worth paying money for. They are worth far too much to ever sell.
Learn the truth and never reject it. Get wisdom, self-control and understanding.
Buy truth and do not sell it, wisdom and instruction and understanding.
Buy the truth and do not sell it – wisdom, instruction and insight as well.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!