Home Prior Books Index
←Prev   Proverbs 22:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
טוב-עין הוא יברך כי-נתן מלחמו לדל
Hebrew - Transliteration via code library   
tvb-`yn hvA ybrk ky-ntn mlKHmv ldl

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
qui pronus est ad misericordiam benedicetur de panibus enim suis dedit pauperi

King James Variants
American King James Version   
He that has a bountiful eye shall be blessed; for he gives of his bread to the poor.
King James 2000 (out of print)   
He that has a bountiful eye shall be blessed; for he gives of his bread to the poor.
King James Bible (Cambridge, large print)   
He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.
Authorized (King James) Version   
He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.
New King James Version   
He who has a generous eye will be blessed, For he gives of his bread to the poor.
21st Century King James Version   
He that hath a bountiful eye shall be blessed, for he giveth of his bread to the poor.

Other translations
American Standard Version   
He that hath a bountiful eye shall be blessed; For he giveth of his bread to the poor.
Aramaic Bible in Plain English   
Whose ever eye is good will be blessed, because he gives of his bread to the poor.
Darby Bible Translation   
He that hath a bountiful eye shall be blessed, for he giveth of his bread to the poor.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
He that is inclined to mercy shall be blessed: for of his bread he hath given to the poor. He that maketh presents shall purchase victory and honour: but he carrieth away the souls of the receivers.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.
English Standard Version Journaling Bible   
Whoever has a bountiful eye will be blessed, for he shares his bread with the poor.
God's Word   
Whoever is generous will be blessed because he has shared his food with the poor.
Holman Christian Standard Bible   
A generous person will be blessed, for he shares his food with the poor.
International Standard Version   
Whoever is generous will be blessed, for he shares his food with the poor.
NET Bible   
A generous person will be blessed, for he gives some of his food to the poor.
New American Standard Bible   
He who is generous will be blessed, For he gives some of his food to the poor.
New International Version   
The generous will themselves be blessed, for they share their food with the poor.
New Living Translation   
Blessed are those who are generous, because they feed the poor.
Webster's Bible Translation   
He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.
The World English Bible   
He who has a generous eye will be blessed; for he shares his food with the poor.
EasyEnglish Bible   
If you are kind to poor people and you share your food with them, God will bless you.
Young‘s Literal Translation   
The good of eye -- he is blessed, For he hath given of his bread to the poor.
New Life Version   
He who gives much will be honored, for he gives some of his food to the poor.
The Voice Bible   
Generous people are genuinely blessed because they share their food with the poor.
Living Bible   
Happy is the generous man, the one who feeds the poor.
New Catholic Bible   
One who is kindly will be blessed, for he shares his food with the poor.
Legacy Standard Bible   
He who is generous will be blessed, For he gives from his food to the poor.
Jubilee Bible 2000   
He that has a merciful eye shall be blessed, for he gives of his bread to the destitute.
Christian Standard Bible   
A generous person will be blessed, for he shares his food with the poor.
Amplified Bible © 1954   
He who has a bountiful eye shall be blessed, for he gives of his bread to the poor.
New Century Version   
Generous people will be blessed, because they share their food with the poor.
The Message   
Generous hands are blessed hands because they give bread to the poor.
Evangelical Heritage Version ™   
A generous person will be blessed, because he gives some of his food to the poor.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Those who are generous are blessed, for they share their bread with the poor.
Good News Translation®   
Be generous and share your food with the poor. You will be blessed for it.
Wycliffe Bible   
He that is ready to (give) mercy shall be blessed; for (out) of his loaves he gave (some) to a poor man.
Contemporary English Version   
The Lord blesses everyone who freely gives food to the poor.
Revised Standard Version Catholic Edition   
He who has a bountiful eye will be blessed, for he shares his bread with the poor.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Those who are generous are blessed, for they share their bread with the poor.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Those who are generous are blessed, for they share their bread with the poor.
Common English Bible © 2011   
Happy are generous people, because they give some of their food to the poor.
Amplified Bible © 2015   
He who is generous will be blessed, For he gives some of his food to the poor.
English Standard Version Anglicised   
Whoever has a bountiful eye will be blessed, for he shares his bread with the poor.
New American Bible (Revised Edition)   
The generous will be blessed, for they share their food with the poor.
New American Standard Bible   
One who is generous will be blessed, Because he gives some of his food to the poor.
The Expanded Bible   
Generous people ·will be blessed [or he will bless], because they share their food with the poor.
Tree of Life Version   
One with a bountiful eye will be blessed, for he shares his bread with the poor.
Revised Standard Version   
He who has a bountiful eye will be blessed, for he shares his bread with the poor.
New International Reader's Version   
Those who give freely will be blessed. That’s because they share their food with those who are poor.
BRG Bible   
He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.
Complete Jewish Bible   
He who is generous is blessed, because he shares his food with the poor.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Those who are generous are blessed, for they share their bread with the poor.
Orthodox Jewish Bible   
He that hath a tov ayin (generous eye) shall have a bracha; for he giveth of his lechem to the dal (poor).
Names of God Bible   
Whoever is generous will be blessed because he has shared his food with the poor.
Modern English Version   
He who has a bountiful eye will be blessed, for he gives of his bread to the poor.
Easy-to-Read Version   
Generous people will be blessed, because they share their food with the poor.
International Children’s Bible   
A generous person will be blessed because he shares his food with the poor.
Lexham English Bible   
He who is generous will be blessed, for he gives to the poor from his own bread.
New International Version - UK   
The generous will themselves be blessed, for they share their food with the poor.