Home Prior Books Index
←Prev   Proverbs 22:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
עשיר ברשים ימשול ועבד לוה לאיש מלוה
Hebrew - Transliteration via code library   
`SHyr brSHym ymSHvl v`bd lvh lAySH mlvh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
dives pauperibus imperat et qui accipit mutuum servus est fenerantis

King James Variants
American King James Version   
The rich rules over the poor, and the borrower is servant to the lender.
King James 2000 (out of print)   
The rich rules over the poor, and the borrower is servant to the lender.
King James Bible (Cambridge, large print)   
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.
Authorized (King James) Version   
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.
New King James Version   
The rich rules over the poor, And the borrower is servant to the lender.
21st Century King James Version   
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.

Other translations
American Standard Version   
The rich ruleth over the poor; And the borrower is servant to the lender.
Aramaic Bible in Plain English   
A rich man will be authorized by the poor and the Servant will lend to him who was his lender.
Darby Bible Translation   
The rich ruleth over the poor; and the borrower is servant to the lender.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The rich ruleth over the poor: and the borrower is servant to him that lendeth.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.
English Standard Version Journaling Bible   
The rich rules over the poor, and the borrower is the slave of the lender.
God's Word   
A rich person rules poor people, and a borrower is a slave to a lender.
Holman Christian Standard Bible   
The rich rule over the poor, and the borrower is a slave to the lender.
International Standard Version   
The wealthy rule over the poor, and anyone who borrows is a slave to the lender.
NET Bible   
The rich rule over the poor, and the borrower is servant to the lender.
New American Standard Bible   
The rich rules over the poor, And the borrower becomes the lender's slave.
New International Version   
The rich rule over the poor, and the borrower is slave to the lender.
New Living Translation   
Just as the rich rule the poor, so the borrower is servant to the lender.
Webster's Bible Translation   
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.
The World English Bible   
The rich rule over the poor. The borrower is servant to the lender.
EasyEnglish Bible   
Rich people have authority over poor people. People who borrow money have to serve those who lend it to them.
Young‘s Literal Translation   
The rich over the poor ruleth, And a servant [is] the borrower to the lender.
New Life Version   
The rich rules over the poor. The man who uses something that belongs to someone else is ruled by the one who let him use it.
The Voice Bible   
The rich lord it over the poor, and the borrower is the slave to the lender.
Living Bible   
Just as the rich rule the poor, so the borrower is servant to the lender.
New Catholic Bible   
The wealthy man lords it over the poor, and the borrower becomes the slave of the lender.
Legacy Standard Bible   
The rich rules over the poor, And the borrower is the slave of the lender.
Jubilee Bible 2000   
The rich rules over the poor, and the borrower is slave to the lender.
Christian Standard Bible   
The rich rule over the poor, and the borrower is a slave to the lender.
Amplified Bible © 1954   
The rich rule over the poor, and the borrower is servant to the lender.
New Century Version   
The rich rule over the poor, and borrowers are servants to lenders.
The Message   
The poor are always ruled over by the rich, so don’t borrow and put yourself under their power.
Evangelical Heritage Version ™   
A rich person rules over poor people, and a borrower is a slave to a lender.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The rich rule over the poor, and the borrower is the slave of the lender.
Good News Translation®   
Poor people are slaves of the rich. Borrow money and you are the lender's slave.
Wycliffe Bible   
A rich man commandeth to poor men; and he that taketh borrowing, is servant of the lender.
Contemporary English Version   
The poor are ruled by the rich, and those who borrow are slaves of moneylenders.
Revised Standard Version Catholic Edition   
The rich rules over the poor, and the borrower is the slave of the lender.
New Revised Standard Version Updated Edition   
The rich rule over the poor, and the borrower is the slave of the lender.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The rich rules over the poor, and the borrower is the slave of the lender.
Common English Bible © 2011   
The wealthy rule over the poor; a borrower is a slave to a lender.
Amplified Bible © 2015   
The rich rules over the poor, And the borrower is servant to the lender.
English Standard Version Anglicised   
The rich rules over the poor, and the borrower is the slave of the lender.
New American Bible (Revised Edition)   
The rich rule over the poor, and the borrower is the slave of the lender.
New American Standard Bible   
The rich rules over the poor, And the borrower becomes the lender’s slave.
The Expanded Bible   
The rich rule over the poor, and borrowers are ·servants [slaves] to lenders.
Tree of Life Version   
The rich rule over the poor, the borrower is a slave to the lender.
Revised Standard Version   
The rich rules over the poor, and the borrower is the slave of the lender.
New International Reader's Version   
Rich people rule over those who are poor. Borrowers are slaves to lenders.
BRG Bible   
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.
Complete Jewish Bible   
The rich rule the poor, and the borrower is slave to the lender.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The rich rules over the poor, and the borrower is the slave of the lender.
Orthodox Jewish Bible   
The oisher ruleth over the rahshim (paupers), and the loveh (borrower, debtor) is eved (slave) to the ish malveh (lender).
Names of God Bible   
A rich person rules poor people, and a borrower is a slave to a lender.
Modern English Version   
The rich rules over the poor, and the borrower is servant to the lender.
Easy-to-Read Version   
The rich rule over the poor. The one who borrows is a slave to the one who lends.
International Children’s Bible   
The rich rule over the poor. And borrowers become servants to those who lend.
Lexham English Bible   
The rich will rule over the poor, and the borrower is a slave of the lender.
New International Version - UK   
The rich rule over the poor, and the borrower is slave to the lender.