Home Prior Books Index
←Prev   Proverbs 22:24   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אל-תתרע את-בעל אף ואת-איש חמות לא תבוא
Hebrew - Transliteration via code library   
Al-ttr` At-b`l Ap vAt-AySH KHmvt lA tbvA

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
noli esse amicus homini iracundo neque ambules cum viro furioso

King James Variants
American King James Version   
Make no friendship with an angry man; and with a furious man you shall not go:
King James 2000 (out of print)   
Make no friendship with an angry man; and with a furious man you shall not go:
King James Bible (Cambridge, large print)   
Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go:
Authorized (King James) Version   
Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go:
New King James Version   
Make no friendship with an angry man, And with a furious man do not go,
21st Century King James Version   
Make no friendship with an angry man, and with a furious man thou shalt not go,

Other translations
American Standard Version   
Make no friendship with a man that is given to anger; And with a wrathful man thou shalt not go:
Aramaic Bible in Plain English   
You shall not be a friend to an angry man and do not enter with a man that is filled with passion,
Darby Bible Translation   
Make no friendship with an angry man, and go not with a furious man;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Be not a friend to an angry man, and do not walk with a furious man:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Make no friendship with a man that is given to anger; and with a wrathful man thou shalt not go:
English Standard Version Journaling Bible   
Make no friendship with a man given to anger, nor go with a wrathful man,
God's Word   
Do not be a friend of one who has a bad temper, and never keep company with a hothead,
Holman Christian Standard Bible   
Don't make friends with an angry man, and don't be a companion of a hot-tempered man,
International Standard Version   
Don't make friends with a hot-tempered man, and do not associate with someone who is easily angered,
NET Bible   
Do not make friends with an angry person, and do not associate with a wrathful person,
New American Standard Bible   
Do not associate with a man given to anger; Or go with a hot-tempered man,
New International Version   
Do not make friends with a hot-tempered person, do not associate with one easily angered,
New Living Translation   
Don't befriend angry people or associate with hot-tempered people,
Webster's Bible Translation   
Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go:
The World English Bible   
Don't befriend a hot-tempered man, and don't associate with one who harbors anger:
EasyEnglish Bible   
2. Do not become a friend of angry people. Keep away from them.
Young‘s Literal Translation   
Shew not thyself friendly with an angry man, And with a man of fury go not in,
New Life Version   
Do not have anything to do with a man given to anger, or go with a man who has a bad temper.
The Voice Bible   
Do not befriend someone given to anger or hang around with a hothead.
Living Bible   
Keep away from angry, short-tempered men, lest you learn to be like them and endanger your soul.
New Catholic Bible   
Never make friends with a man prone to anger, and do not associate with anyone who is wrathful.
Legacy Standard Bible   
Do not befriend a man of anger; And do not come along with a man of great wrath,
Jubilee Bible 2000   
Do not meddle with an angry man, and with a furious man thou shalt not go:
Christian Standard Bible   
Don’t make friends with an angry person, and don’t be a companion of a hot-tempered one,
Amplified Bible © 1954   
Make no friendships with a man given to anger, and with a wrathful man do not associate,
New Century Version   
Don’t make friends with quick-tempered people or spend time with those who have bad tempers.
The Message   
Don’t hang out with angry people; don’t keep company with hotheads. Bad temper is contagious— don’t get infected.
Evangelical Heritage Version ™   
Do not be friends with a hothead. Do not go along with someone who has a hot temper.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Make no friends with those given to anger, and do not associate with hotheads,
Good News Translation®   
Don't make friends with people who have hot, violent tempers.
Wycliffe Bible   
Do not thou be (a) friend to a wrathful man, neither go thou with a wrathful man;
Contemporary English Version   
Don't make friends with anyone who has a bad temper.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Make no friendship with a man given to anger, nor go with a wrathful man,
New Revised Standard Version Updated Edition   
Make no friends with those given to anger, and do not associate with hotheads,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Make no friends with those given to anger, and do not associate with hotheads,
Common English Bible © 2011   
Don’t befriend people controlled by anger; don’t associate with hot-tempered people;
Amplified Bible © 2015   
Do not even associate with a man given to angry outbursts; Or go [along] with a hot-tempered man,
English Standard Version Anglicised   
Make no friendship with a man given to anger, nor go with a wrathful man,
New American Bible (Revised Edition)   
Do not be friendly with hotheads, nor associate with the wrathful,
New American Standard Bible   
Do not make friends with a person given to anger, Or go with a hot-tempered person,
The Expanded Bible   
Don’t make friends with ·quick-tempered people [people controlled by anger] or ·spend time [associate] with those who have bad tempers.
Tree of Life Version   
Do not be friends with one given to anger or associate with a hot-tempered person,
Revised Standard Version   
Make no friendship with a man given to anger, nor go with a wrathful man,
New International Reader's Version   
Don’t be a friend of a person who has a bad temper. Don’t go around with a person who gets angry easily.
BRG Bible   
Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go:
Complete Jewish Bible   
Don’t associate with an angry man; make no hot-tempered man your companion.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Make no friends with those given to anger, and do not associate with hotheads,
Orthodox Jewish Bible   
Make no friendship with a ba’al af (angry man), and with an ish chemot (man of wrath) thou shalt not go,
Names of God Bible   
Do not be a friend of one who has a bad temper, and never keep company with a hothead,
Modern English Version   
Make no friendship with an angry man, and with a furious man you will not go,
Easy-to-Read Version   
Don’t be friends with people who become angry easily. Don’t stay around quick-tempered people.
International Children’s Bible   
Don’t make friends with someone who easily gets angry. Don’t spend time with someone who has a bad temper.
Lexham English Bible   
Do not befriend an owner of anger, and with a man of wrath you shall not associate;
New International Version - UK   
Do not make friends with a hot-tempered person, do not associate with one easily angered,