Home Prior Books Index
←Prev   Proverbs 21:29   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
העז איש רשע בפניו וישר הוא יכין דרכיו (יבין דרכו)
Hebrew - Transliteration via code library   
h`z AySH rSH` bpnyv vySHr hvA ykyn drkyv (ybyn drkv)

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
vir impius procaciter obfirmat vultum suum qui autem rectus est corrigit viam suam

King James Variants
American King James Version   
A wicked man hardens his face: but as for the upright, he directs his way.
King James 2000 (out of print)   
A wicked man hardens his face: but as for the upright, he considers his way.
King James Bible (Cambridge, large print)   
A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.
Authorized (King James) Version   
A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.
New King James Version   
A wicked man hardens his face, But as for the upright, he establishes his way.
21st Century King James Version   
A wicked man hardeneth his face, but as for the upright, he considereth his ways.

Other translations
American Standard Version   
A wicked man hardeneth his face; But as for the upright, he establisheth his ways.
Aramaic Bible in Plain English   
The face of an evil man is shameless, and he who is upright establishes the ways of his soul.
Darby Bible Translation   
A wicked man hardeneth his face; but as for the upright, he establisheth his way.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The wicked man impudently hardeneth his face: but he that is righteous, correcteth his way.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he ordereth his ways.
English Standard Version Journaling Bible   
A wicked man puts on a bold face, but the upright gives thought to his ways.
God's Word   
A wicked person puts up a bold front, but a decent person's way of life is his own security.
Holman Christian Standard Bible   
A wicked man puts on a bold face, but the upright man considers his way.
International Standard Version   
The wicked man puts up a bold appearance, but the upright thinks about what he is doing.
NET Bible   
A wicked person shows boldness with his face, but as for the upright, he discerns his ways.
New American Standard Bible   
A wicked man displays a bold face, But as for the upright, he makes his way sure.
New International Version   
The wicked put up a bold front, but the upright give thought to their ways.
New Living Translation   
The wicked bluff their way through, but the virtuous think before they act.
Webster's Bible Translation   
A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.
The World English Bible   
A wicked man hardens his face; but as for the upright, he establishes his ways.
EasyEnglish Bible   
Wicked people do not show what they are really thinking. But righteous people think carefully about what they are doing.
Young‘s Literal Translation   
A wicked man hath hardened by his face, And the upright -- he prepareth his way.
New Life Version   
A sinful man’s face shows he is pretending, but a good man is sure of himself.
The Voice Bible   
The wicked wears a defiant face, but the right-living plans his path.
Living Bible   
An evil man is stubborn, but a godly man will reconsider.
New Catholic Bible   
A wicked man puts up a bold front, but an upright man amends his ways.
Legacy Standard Bible   
A wicked man displays a brazen face, But as for the upright, he establishes his way.
Jubilee Bible 2000   
The wicked man hardens his face, but as for the upright, he orders his ways.
Christian Standard Bible   
A wicked person puts on a bold face, but the upright one considers his way.
Amplified Bible © 1954   
A wicked man puts on the bold, unfeeling face [of guilt], but as for the upright, he considers, directs, and establishes his way [with the confidence of integrity].
New Century Version   
Wicked people are stubborn, but good people think carefully about what they do.
The Message   
Unscrupulous people fake it a lot; honest people are sure of their steps.
Evangelical Heritage Version ™   
A wicked person puts on a bold front, but an upright person gives thought to his way.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The wicked put on a bold face, but the upright give thought to their ways.
Good News Translation®   
Righteous people are sure of themselves; the wicked have to pretend as best they can.
Wycliffe Bible   
A wicked man maketh firm his cheer unshamefastly; but he that is rightful, amendeth his way. (A wicked person unashamedly maketh firm his face, or is stubborn; but he who is upright, mendeth his way.)
Contemporary English Version   
Wicked people bluff their way, but God's people think before they take a step.
Revised Standard Version Catholic Edition   
A wicked man puts on a bold face, but an upright man considers his ways.
New Revised Standard Version Updated Edition   
The wicked put on a bold face, but the upright give thought to their ways.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The wicked put on a bold face, but the upright give thought to their ways.
Common English Bible © 2011   
The wicked person appears brash, but the virtuous think about the path ahead.
Amplified Bible © 2015   
A wicked man puts on a bold face, But as for the upright, he considers, directs, and establishes his way [with the confidence of integrity].
English Standard Version Anglicised   
A wicked man puts on a bold face, but the upright gives thought to his ways.
New American Bible (Revised Edition)   
The face of the wicked hardens, but the upright maintains a straight course.
New American Standard Bible   
A wicked person displays a bold face, But as for the upright, he makes his way sure.
The Expanded Bible   
Wicked people ·are stubborn [L put on a bold/impudent face], but ·good people think carefully about what they do [L the virtuous establish their path].
Tree of Life Version   
A wicked man puts on a bold face, but the upright man considers his ways.
Revised Standard Version   
A wicked man puts on a bold face, but an upright man considers his ways.
New International Reader's Version   
Sinful people try to look as if they were bold. But honest people think about how they live.
BRG Bible   
A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.
Complete Jewish Bible   
A wicked man puts on a bold face, whereas the upright prepares his ways.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The wicked put on a bold face, but the upright give thought to their ways.
Orthodox Jewish Bible   
An ish rasha defiantly hardeneth his face, but as for the yashar (upright) he maketh his derech (road) sure.
Names of God Bible   
A wicked person puts up a bold front, but a decent person’s way of life is his own security.
Modern English Version   
A wicked man hardens his face, but as for the upright, he directs his way.
Easy-to-Read Version   
Good people know they are right, but the wicked have to pretend.
International Children’s Bible   
A wicked person is stubborn. But an honest person thinks carefully about what he does.
Lexham English Bible   
A wicked man is strong in his countenance, but the upright will appoint his paths.
New International Version - UK   
The wicked put up a bold front, but the upright give thought to their ways.