Home Prior Books Index
←Prev   Proverbs 2:22   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ורשעים מארץ יכרתו ובוגדים יסחו ממנה
Hebrew - Transliteration via code library   
vrSH`ym mArTS ykrtv vbvgdym ysKHv mmnh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
impii vero de terra perdentur et qui inique agunt auferentur ex ea

King James Variants
American King James Version   
But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.
King James 2000 (out of print)   
But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.
Authorized (King James) Version   
But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.
New King James Version   
But the wicked will be cut off from the earth, And the unfaithful will be uprooted from it.
21st Century King James Version   
but the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.

Other translations
American Standard Version   
But the wicked shall be cut off from the land, And the treacherous shall be rooted out of it.
Aramaic Bible in Plain English   
And dissenters are consumed from the Earth and the evil are uprooted from it.
Darby Bible Translation   
but the wicked shall be cut off from the land, and the unfaithful shall be plucked up out of it.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But the wicked shall be destroyed from the earth: and they that do unjustly shall be taken away from it.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But the wicked shall be cut off from the land, and they that deal treacherously shall be rooted out of it.
English Standard Version Journaling Bible   
but the wicked will be cut off from the land, and the treacherous will be rooted out of it.
God's Word   
But wicked people will be cut off from the land and treacherous people will be torn from it.
Holman Christian Standard Bible   
but the wicked will be cut off from the land, and the treacherous uprooted from it.
International Standard Version   
But the wicked will be cut off from the land, and the treacherous will be uprooted from it.
NET Bible   
but the wicked will be removed from the land, and the treacherous will be torn away from it.
New American Standard Bible   
But the wicked will be cut off from the land And the treacherous will be uprooted from it.
New International Version   
but the wicked will be cut off from the land, and the unfaithful will be torn from it.
New Living Translation   
But the wicked will be removed from the land, and the treacherous will be uprooted.
Webster's Bible Translation   
But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.
The World English Bible   
But the wicked will be cut off from the land. The treacherous will be rooted out of it.
EasyEnglish Bible   
But God will remove wicked people from the land. He will throw out all those who are not faithful.
Young‘s Literal Translation   
And the wicked from the earth are cut off, And treacherous dealers plucked out of it!
New Life Version   
but the sinful will be destroyed from the land, and those who are not faithful will be taken away from it.
The Voice Bible   
But not the wicked; they will be forced out and banned from this promised land, and those who deal in deceit will be plucked up like weeds.
Living Bible   
evil men lose the good things they might have had, and they themselves shall be destroyed.
New Catholic Bible   
However, the wicked will be cut off from the land, and those who are faithless will be uprooted from it.
Legacy Standard Bible   
But the wicked will be cut off from the land And the treacherous will be torn away from it.
Jubilee Bible 2000   
But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.
Christian Standard Bible   
but the wicked will be cut off from the land, and the treacherous ripped out of it.
Amplified Bible © 1954   
But the wicked shall be cut off from the earth, and the treacherous shall be rooted out of it.
New Century Version   
But the wicked will be removed from the land, and the unfaithful will be thrown out of it.
The Message   
So—join the company of good men and women, keep your feet on the tried-and-true paths. It’s the men who walk straight who will settle this land, the women with integrity who will last here. The corrupt will lose their lives; the dishonest will be gone for good.
Evangelical Heritage Version ™   
but wicked people will be cut off from the land, and treacherous people will be torn out of it.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
but the wicked will be cut off from the land, and the treacherous will be rooted out of it.
Good News Translation®   
But God will snatch the wicked from the land and pull sinners out of it like plants from the ground.
Wycliffe Bible   
But unfaithful men shall be lost from the land; and they that do wickedly, shall be taken away from it. (But the unfaithful shall be destroyed from off the land; and those who do wickedly, shall be taken away from it.)
Contemporary English Version   
if you do wrong and can never be trusted, you will be rooted out.
Revised Standard Version Catholic Edition   
but the wicked will be cut off from the land, and the treacherous will be rooted out of it.
New Revised Standard Version Updated Edition   
but the wicked will be cut off from the earth, and the treacherous will be rooted out of it.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
but the wicked will be cut off from the land, and the treacherous will be rooted out of it.
Common English Bible © 2011   
But the wicked will be cut off from the land, and the treacherous will be ripped up.
Amplified Bible © 2015   
But the wicked will be cut off from the land And the treacherous shall be [forcibly] uprooted and removed from it.
English Standard Version Anglicised   
but the wicked will be cut off from the land, and the treacherous will be rooted out of it.
New American Bible (Revised Edition)   
But the wicked will be cut off from the land, the faithless will be rooted out of it.
New American Standard Bible   
But the wicked will be eliminated from the land, And the treacherous will be torn away from it.
The Expanded Bible   
But the wicked will be ·removed [L cut off] from the land, and the unfaithful will be ·thrown out of [L uprooted from] it.
Tree of Life Version   
But the wicked will be cut off from the land and the treacherous uprooted from it.
Revised Standard Version   
but the wicked will be cut off from the land, and the treacherous will be rooted out of it.
New International Reader's Version   
But sinners will be cut off from the land. Those who aren’t faithful will be torn away from it.
BRG Bible   
But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.
Complete Jewish Bible   
but the wicked will be cut off from the land, the unfaithful rooted out of it.
New Revised Standard Version, Anglicised   
but the wicked will be cut off from the land, and the treacherous will be rooted out of it.
Orthodox Jewish Bible   
But the resha’im shall be cut off from ha’aretz, and the bogedim (treacherous ones) shall be rooted out of it.
Names of God Bible   
But wicked people will be cut off from the land and treacherous people will be torn from it.
Modern English Version   
but the wicked will be cut off from the earth, and the transgressors will be rooted out of it.
Easy-to-Read Version   
But the wicked will be forced to leave. Those who lie and cheat will be thrown out of the land.
International Children’s Bible   
But evil people will be removed from the land. The unfaithful will be thrown out of it.
Lexham English Bible   
And those who are wicked will be cut off from the land, and those who are treacherous will be uprooted from it.
New International Version - UK   
but the wicked will be cut off from the land, and the unfaithful will be torn from it.