Home Prior Books Index
←Prev   Proverbs 19:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
עד שקרים לא ינקה ויפיח כזבים לא ימלט
Hebrew - Transliteration via code library   
`d SHqrym lA ynqh vypyKH kzbym lA ymlt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
testis falsus non erit inpunitus et qui mendacia loquitur non effugiet

King James Variants
American King James Version   
A false witness shall not be unpunished, and he that speaks lies shall not escape.
King James 2000 (out of print)   
A false witness shall not be unpunished, and he that speaks lies shall not escape.
King James Bible (Cambridge, large print)   
A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
Authorized (King James) Version   
A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
New King James Version   
A false witness will not go unpunished, And he who speaks lies will not escape.
21st Century King James Version   
A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.

Other translations
American Standard Version   
A false witness shall not be unpunished; And he that uttereth lies shall not escape.
Aramaic Bible in Plain English   
A false witness will not be spared and he that speaks falsehood will not be saved.
Darby Bible Translation   
A false witness shall not be held innocent, and he that uttereth lies shall not escape.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
A false witness shall not be unpunished: and he that speaketh lies shall not escape.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
A false witness shall not be unpunished; and he that uttereth lies shall not escape.
English Standard Version Journaling Bible   
A false witness will not go unpunished, and he who breathes out lies will not escape.
God's Word   
A lying witness will not go unpunished. One who tells lies will not escape.
Holman Christian Standard Bible   
A false witness will not go unpunished, and one who utters lies will not escape.
International Standard Version   
A witness to lies will not go unpunished; the teller of falsehoods will not escape.
NET Bible   
A false witness will not go unpunished, and the one who spouts out lies will not escape punishment.
New American Standard Bible   
A false witness will not go unpunished, And he who tells lies will not escape.
New International Version   
A false witness will not go unpunished, and whoever pours out lies will not go free.
New Living Translation   
A false witness will not go unpunished, nor will a liar escape.
Webster's Bible Translation   
A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
The World English Bible   
A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.
EasyEnglish Bible   
If you tell lies in court, the judge will certainly punish you. You will not go free!
Young‘s Literal Translation   
A false witness is not acquitted, Whoso breatheth out lies is not delivered.
New Life Version   
A man who tells lies about someone will be punished. He who tells lies will not get away.
The Voice Bible   
A false witness will not escape punishment, and one who breathes lies will not go free.
Living Bible   
Punish false witnesses. Track down liars.
New Catholic Bible   
A false witness will not escape punishment, neither will the one who tells lies.
Legacy Standard Bible   
A false witness will not go unpunished, And he who breathes out lies will not escape.
Jubilee Bible 2000   
A false witness shall not go unpunished, and he that speaks lies shall not escape.
Christian Standard Bible   
A false witness will not go unpunished, and one who utters lies will not escape.
Amplified Bible © 1954   
A false witness shall not be unpunished, and he who breathes out lies shall not escape.
New Century Version   
A witness who lies will not go free; liars will never escape.
The Message   
Perjury won’t go unpunished. Would you let a liar go free?
Evangelical Heritage Version ™   
A false witness will not go unpunished. He breathes lies and will not escape.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
A false witness will not go unpunished, and a liar will not escape.
Good News Translation®   
If you tell lies in court, you will be punished—there will be no escape.
Wycliffe Bible   
A false witness shall not be unpunished; and he that speaketh leasings, shall not escape. (A lying witness shall not go unpunished; and he who speaketh lies, shall not escape.)
Contemporary English Version   
Dishonest witnesses and liars won't escape punishment.
Revised Standard Version Catholic Edition   
A false witness will not go unpunished, and he who utters lies will not escape.
New Revised Standard Version Updated Edition   
A false witness will not go unpunished, and a liar will not escape.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
A false witness will not go unpunished, and a liar will not escape.
Common English Bible © 2011   
A false witness won’t go unpunished, and a liar won’t escape.
Amplified Bible © 2015   
A false witness will not go unpunished, And he who breathes out lies will not escape.
English Standard Version Anglicised   
A false witness will not go unpunished, and he who breathes out lies will not escape.
New American Bible (Revised Edition)   
The false witness will not go unpunished, and whoever utters lies will not escape.
New American Standard Bible   
A false witness will not go unpunished, And one who declares lies will not escape.
The Expanded Bible   
A witness who lies will not go ·free [unpunished]; liars will never escape.
Tree of Life Version   
A false witness will not go unpunished, one who breathes lies will not escape.
Revised Standard Version   
A false witness will not go unpunished, and he who utters lies will not escape.
New International Reader's Version   
A dishonest witness will be punished. And whoever pours out lies will not go free.
BRG Bible   
A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
Complete Jewish Bible   
A false witness will not go unpunished; whoever breathes out lies will not escape.
New Revised Standard Version, Anglicised   
A false witness will not go unpunished, and a liar will not escape.
Orthodox Jewish Bible   
An ed shekarim (false witness) shall not go unpunished, and he that speaketh kezavim (lies) shall not escape.
Names of God Bible   
A lying witness will not go unpunished. One who tells lies will not escape.
Modern English Version   
A false witness will not be unpunished, and he who speaks lies will not escape.
Easy-to-Read Version   
A witness who lies will be punished; that liar will not escape.
International Children’s Bible   
A witness who lies will be punished. An untruthful person will not be left unpunished.
Lexham English Bible   
A witness of falsehood will not go unpunished, and he who breathes lies will not escape.
New International Version - UK   
A false witness will not go unpunished, and whoever pours out lies will not go free.