Home Prior Books Index
←Prev   Obadiah 1:21   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ועלו מושעים בהר ציון לשפט את הר עשו והיתה ליהוה המלוכה
Hebrew - Transliteration via code library   
v`lv mvSH`ym bhr TSyvn lSHpt At hr `SHv vhyth lyhvh hmlvkh

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
And saviors shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD's.
King James 2000 (out of print)   
And saviors shall come up on mount Zion to judge the mountains of Esau; and the kingdom shall be the LORD'S.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD'S.
Authorized (King James) Version   
And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the Lord’s.
New King James Version   
Then saviors shall come to Mount Zion To judge the mountains of Esau, And the kingdom shall be the Lord’s.
21st Century King James Version   
And saviors shall come up on Mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the Lord’S.

Other translations
American Standard Version   
And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be Jehovah's.
Darby Bible Translation   
And saviours shall come up on mount Zion, to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be Jehovah's.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And saviours shall come up into mount Sion to judge the mount of Esau: and the kingdom shall be for the Lord.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD'S.
English Standard Version Journaling Bible   
Saviors shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau, and the kingdom shall be the LORD’s.
God's Word   
Those who are victorious will come from Mount Zion to rule Esau's mountain. The kingdom will belong to the LORD."
Holman Christian Standard Bible   
Saviors will ascend Mount Zion to rule over the hill country of Esau, but the kingdom will be the LORD's.
International Standard Version   
Deliverers will assemble on Mount Zion to judge Esau's Mountain, and to the LORD will the kingdom belong!"
NET Bible   
Those who have been delivered will go up on Mount Zion in order to rule over Esau's mountain. Then the LORD will reign as King!
New American Standard Bible   
The deliverers will ascend Mount Zion To judge the mountain of Esau, And the kingdom will be the LORD'S.
New International Version   
Deliverers will go up on Mount Zion to govern the mountains of Esau. And the kingdom will be the LORD's.
New Living Translation   
Those who have been rescued will go up to Mount Zion in Jerusalem to rule over the mountains of Edom. And the LORD himself will be king!"
Webster's Bible Translation   
And saviors shall come upon mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD'S.
The World English Bible   
Saviors will go up on Mount Zion to judge the mountains of Esau, and the kingdom will be Yahweh's.
EasyEnglish Bible   
Men will come to make Jerusalem free, and they will rule over Edom. And that country will belong to the Lord.
Young‘s Literal Translation   
And gone up have saviours on mount Zion, To judge the mount of Esau, And the kingdom hath been to Jehovah!'
New Life Version   
The men of Jerusalem who fight and win the battle will go up Mount Zion to rule over Mount Esau. And the nation will belong to the Lord.
The Voice Bible   
These deliverers will go up to Mount Zion, My holy hill, and justly rule Mount Esau from there. And the kingdom they establish will belong to the Eternal One alone.
Living Bible   
For deliverers will come to Jerusalem and rule all Edom. And the Lord shall be King!
New Catholic Bible   
Those who have been saved will ascend Mount Zion to rule over the mountains of Esau, and dominion will belong to the Lord.
Legacy Standard Bible   
And the saviors will ascend Mount Zion To judge the mountain of Esau, And the kingdom will belong to Yahweh.
Jubilee Bible 2000   
And saviours shall come up unto Mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD’s.
Christian Standard Bible   
Saviors will ascend Mount Zion to rule over the hill country of Esau, and the kingdom will be the Lord’s.
Amplified Bible © 1954   
And deliverers shall go up on Mount Zion to rule and judge Mount Esau, and the kingdom and the kingship shall be the Lord’s.
New Century Version   
Powerful warriors will go up on Mount Zion, where they will rule the people living on Edom’s mountains. And the kingdom will belong to the Lord.
The Message   
People from the south will take over the Esau mountains; people from the foothills will overrun the Philistines. They’ll take the farms of Ephraim and Samaria, and Benjamin will take Gilead. Earlier, Israelite exiles will come back and take Canaanite land to the north at Zarephath. Jerusalem exiles from the far northwest in Sepharad will come back and take the cities in the south. The remnant of the saved in Mount Zion will go into the mountains of Esau And rule justly and fairly, a rule that honors God’s kingdom.
Evangelical Heritage Version ™   
Saviors will go up on Mount Zion to judge the mountains of Esau, and the kingdom will belong to the Lord.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Those who have been saved shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau; and the kingdom shall be the Lord’s.
Good News Translation®   
The victorious men of Jerusalem will attack Edom and rule over it. And the Lord himself will be king.”
Wycliffe Bible   
And saviours shall go up into the hill of Zion, for to deem the hill of Esau, and a realm shall be to the Lord. (And the victors shall go up from Mount Zion, to judge the mount of Esau, and the kingdom shall be the Lord’s.)
Contemporary English Version   
Those the Lord has saved will live on Mount Zion and rule over Edom. Then the kingdom will belong to the Lord.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Saviors shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau; and the kingdom shall be the Lord’s.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Those who have been saved shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau, and the kingdom shall be the Lord’s.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Those who have been saved shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau; and the kingdom shall be the Lord’s.
Common English Bible © 2011   
The deliverers will go up to Mount Zion to rule Mount Esau, and the kingdom will be the Lord’s.
Amplified Bible © 2015   
The deliverers shall go up on Mount Zion To rule and judge the mountain of Esau, And the kingdom and the kingship shall be the Lord’s.
English Standard Version Anglicised   
Saviours shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau, and the kingdom shall be the Lord's.
New American Bible (Revised Edition)   
And deliverers will ascend Mount Zion to rule Mount Esau, and the kingship shall be the Lord’s.
New American Standard Bible   
The deliverers will ascend Mount Zion To judge the mountain of Esau, And the kingdom will be the Lord’s.
The Expanded Bible   
·Powerful warriors [Deliverers; Saviors; or Those who have been rescued/delivered] will go up on Mount Zion, where they will rule ·the people living on Edom’s mountains [L Mount Esau]. And the kingdom will belong to the Lord.
Tree of Life Version   
The victorious will go up on Mount Zion to judge the hill country of Esau. Then the kingdom shall be Adonai’s.
Revised Standard Version   
Saviors shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau; and the kingdom shall be the Lord’s.
New International Reader's Version   
Leaders from Mount Zion will go and rule over the mountains of Esau. And the kingdom will belong to the Lord.
BRG Bible   
And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the Lord’S.
Complete Jewish Bible   
Then the victorious will ascend Mount Tziyon to rule over Mount ‘Esav, but the kingship will belong to Adonai.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Those who have been saved shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau; and the kingdom shall be the Lord’s.
Orthodox Jewish Bible   
And Moshi’im (Deliverers) shall come up on Mt Tziyon to judge the Har Esav; and HaMamlachah (the Kingdom) shall be Hashem’s.
Names of God Bible   
Those who are victorious will come from Mount Zion to rule Esau’s mountain. The kingdom will belong to Yahweh.”
Modern English Version   
Saviors shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau, and the kingdom shall be the Lord’s.
Easy-to-Read Version   
The winners will go up on Mount Zion to rule the people who live on Esau’s mountain. And the kingdom will belong to the Lord.
International Children’s Bible   
Powerful warriors will go up on Mount Zion. There they will rule the people living on Edom’s mountain. And the kingdom will belong to the Lord.
Lexham English Bible   
And those who have been saved will go up on Mount Zion to rule the mountain of Esau. And the kingdom will belong to Yahweh.
New International Version - UK   
Deliverers will go up on Mount Zion to govern the mountains of Esau. And the kingdom will be the Lord’s.