Home Prior Books Index
←Prev   Numbers 3:40   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויאמר יהוה אל משה פקד כל בכר זכר לבני ישראל מבן חדש ומעלה ושא את מספר שמתם
Hebrew - Transliteration via code library   
vyAmr yhvh Al mSHh pqd kl bkr zkr lbny ySHrAl mbn KHdSH vm`lh vSHA At mspr SHmtm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum

King James Variants
American King James Version   
And the LORD said to Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
King James 2000 (out of print)   
And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
Authorized (King James) Version   
And the Lord said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
New King James Version   
Then the Lord said to Moses: “Number all the firstborn males of the children of Israel from a month old and above, and take the number of their names.
21st Century King James Version   
And the Lord said unto Moses: “Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.

Other translations
American Standard Version   
And Jehovah said unto Moses, Number all the first-born males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
Darby Bible Translation   
And Jehovah said to Moses, Number all the first-born males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the Lord said to Moses: Number the firstborn of the male sex of the children of Israel, from one month and upward, and thou shalt take the sum of them.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
English Standard Version Journaling Bible   
And the LORD said to Moses, “List all the firstborn males of the people of Israel, from a month old and upward, taking the number of their names.
God's Word   
The LORD said to Moses, "Register every firstborn male of the Israelites who is at least one month old, and make a list of their names.
Holman Christian Standard Bible   
The LORD told Moses: "Register every firstborn male of the Israelites one month old or more, and list their names.
International Standard Version   
Later the LORD instructed Moses: "Number all the first-born males of Israel from a month old and above and list their names.
NET Bible   
Then the LORD said to Moses, "Number all the firstborn males of the Israelites from a month old and upward, and take the number of their names.
New American Standard Bible   
Then the LORD said to Moses, "Number every firstborn male of the sons of Israel from a month old and upward, and make a list of their names.
New International Version   
The LORD said to Moses, "Count all the firstborn Israelite males who are a month old or more and make a list of their names.
New Living Translation   
Then the LORD said to Moses, "Now count all the firstborn sons in Israel who are one month old or older, and make a list of their names.
Webster's Bible Translation   
And the LORD said to Moses, number all the first-born of the males of the children of Israel, from a month old and upward, and take the number of their names.
The World English Bible   
Yahweh said to Moses, "Number all the firstborn males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
EasyEnglish Bible   
The Lord said to Moses, ‘Record all the firstborn sons of the Israelites. Record every male who is one month old or older. Make a list of their names.
Young‘s Literal Translation   
And Jehovah saith unto Moses, `Number every first-born male of the sons of Israel from a son of a month and upward, and take up the number of their names;
New Life Version   
The Lord said to Moses, “Number every first-born male of the sons of Israel a month old and older. Write down their names.
The Voice Bible   
The total number of Levites whom Moses and Aaron organized, according to the Eternal’s command, were 22,273. These males, one month or older, Moses listed by name. The Eternal One told Moses, Eternal One (to Moses): As a substitute for all the Israelite firstborn children and animals (as all of them are Mine), take all the Levites and all the Levites’ animals, which shall belong to Me.
Living Bible   
Then the Lord said to Moses, “Now take a census of all the eldest sons in Israel who are one month old and older, and register each name.
New Catholic Bible   
The Lord said to Moses, “Count all the firstborn males of the people of Israel, those one month old and older, and make a list of their names.
Legacy Standard Bible   
Then Yahweh said to Moses, “Number every firstborn male of the sons of Israel from a month old and upward, and make a list of their names.
Jubilee Bible 2000   
And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the sons of Israel from a month old and upward and take the number of their names.
Christian Standard Bible   
The Lord told Moses, “Register every firstborn male of the Israelites one month old or more, and list their names.
Amplified Bible © 1954   
And the Lord said to Moses, Number all the firstborn of the males of the Israelites from a month old and upward, and take the number of their names.
New Century Version   
The Lord said to Moses, “Count all the firstborn sons in Israel one month old or older, and list their names.
The Message   
God spoke to Moses: “Count all the firstborn males of the People of Israel who are one month and older. List their names. Then set apart for me the Levites—remember, I am God—in place of all the firstborn among the People of Israel, also the livestock of the Levites in place of their livestock. I am God.”
Evangelical Heritage Version ™   
The Lord said to Moses, “Register all the firstborn males of the Israelites one month old and up, and make a list of their names.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Then the Lord said to Moses: Enroll all the firstborn males of the Israelites, from a month old and upward, and count their names.
Good News Translation®   
The Lord said to Moses, “All of Israel's first-born sons belong to me. So register by name every first-born male Israelite, one month old or older. But in place of them I claim all the Levites as mine! I am the Lord! I also claim the livestock of the Levites in place of all the first-born of the livestock.”
Wycliffe Bible   
And the Lord said to Moses, Number thou the first begotten of male kind of the sons of Israel, from one month and above (from one month of age and older); and thou shalt have the sum, or the number, of them;
Contemporary English Version   
The Lord said to Moses, “Make a list and count the first-born sons at least one month old in each of the Israelite families.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And the Lord said to Moses, “Number all the first-born males of the people of Israel, from a month old and upward, taking their number by names.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Then the Lord said to Moses, “Enroll all the firstborn males of the Israelites, from a month old and up, and count their names.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Then the Lord said to Moses: Enrol all the firstborn males of the Israelites, from a month old and upwards, and count their names.
Common English Bible © 2011   
The Lord said to Moses: Enroll all the oldest males of the Israelites over one month of age and record their names.
Amplified Bible © 2015   
Then the Lord said to Moses, “Number every firstborn male of the Israelites from a month old and upward, and make a list of their names.
English Standard Version Anglicised   
And the Lord said to Moses, “List all the firstborn males of the people of Israel, from a month old and upwards, taking the number of their names.
New American Bible (Revised Edition)   
The Lord then said to Moses: Enroll every firstborn male of the Israelites a month old or more, and count the number of their names.
New American Standard Bible   
Then the Lord said to Moses, “Count every firstborn male of the sons of Israel from a month old and upward, and make a list of their names.
The Expanded Bible   
The Lord said to Moses, “Count all the firstborn sons in Israel one month old or older, and list their names.
Tree of Life Version   
Adonai said to Moses, “Count every firstborn male of Bnei-Yisrael from one month old and upward and make a list of their names.
Revised Standard Version   
And the Lord said to Moses, “Number all the first-born males of the people of Israel, from a month old and upward, taking their number by names.
New International Reader's Version   
The Lord said to Moses, “Count all the Israelite males born first in their families. Count all those a month old or more. Make a list of their names.
BRG Bible   
And the Lord said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
Complete Jewish Bible   
(vi) Adonai said to Moshe, “Register all the firstborn males of the people of Isra’el a month old and over, and determine how many there are.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Then the Lord said to Moses: Enrol all the firstborn males of the Israelites, from a month old and upwards, and count their names.
Orthodox Jewish Bible   
And Hashem said unto Moshe, Count all the bechor of the zakhar of the Bnei Yisroel from a month old and upward, and calculate the total by their shmot.
Names of God Bible   
Yahweh said to Moses, “Register every firstborn male of the Israelites who is at least one month old, and make a list of their names.
Modern English Version   
The Lord said to Moses: Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and older and take the number of their names.
Easy-to-Read Version   
The Lord said to Moses, “Count all the firstborn men and boys in Israel who are at least one month old. Write their names on a list.
International Children’s Bible   
The Lord said to Moses, “Count all the firstborn sons in Israel one month old or older. List their names.
Lexham English Bible   
And Yahweh said to Moses, “Muster every firstborn male from the Israelites from one month and above and count their names.
New International Version - UK   
The Lord said to Moses, ‘Count all the firstborn Israelite males who are a month old or more and make a list of their names.