Home Prior Books Index
←Prev   Numbers 3:31   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ומשמרתם הארן והשלחן והמנרה והמזבחת וכלי הקדש אשר ישרתו בהם והמסך--וכל עבדתו
Hebrew - Transliteration via code library   
vmSHmrtm hArn vhSHlKHn vhmnrh vhmzbKHt vkly hqdSH ASHr ySHrtv bhm vhmsk--vkl `bdtv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem

King James Variants
American King James Version   
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary with which they minister, and the hanging, and all the service thereof.
King James 2000 (out of print)   
And their charge shall be the ark, and the table, and the lampstand, and the altars, and the vessels of the sanctuary with which they minister, and the hanging, and all the service thereof.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof.
Authorized (King James) Version   
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof.
New King James Version   
Their duty included the ark, the table, the lampstand, the altars, the utensils of the sanctuary with which they ministered, the screen, and all the work relating to them.
21st Century King James Version   
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof.

Other translations
American Standard Version   
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the screen, and all the service thereof.
Darby Bible Translation   
And their charge was the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the utensils of the sanctuary with which they ministered, and the curtain, and all that belongs to its service.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And they shall keep the ark, and the table and the candlestick, the altars, and the vessels of the sanctuary, wherewith they minister, and the veil, and all the furniture of this kind.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the screen, and all the service thereof.
English Standard Version Journaling Bible   
And their guard duty involved the ark, the table, the lampstand, the altars, the vessels of the sanctuary with which the priests minister, and the screen; all the service connected with these.
God's Word   
They were in charge of the ark, the table, the lamp stand, the altars, the utensils used in the holy place, and the screen. They took care of all these things.
Holman Christian Standard Bible   
Their duties involved the ark, the table, the lampstand, the altars, the sanctuary utensils that were used with these, and the screen--and all the work relating to them.
International Standard Version   
Their duties pertained to the ark, the table, the lamp stand, the altars, the utensils of the sanctuary with which they ministered, and all the curtains in use.
NET Bible   
Their responsibilities included the ark, the table, the lampstand, the altars, and the utensils of the sanctuary with which they ministered, the curtain, and all their service.
New American Standard Bible   
Now their duties involved the ark, the table, the lampstand, the altars, and the utensils of the sanctuary with which they minister, and the screen, and all the service concerning them;
New International Version   
They were responsible for the care of the ark, the table, the lampstand, the altars, the articles of the sanctuary used in ministering, the curtain, and everything related to their use.
New Living Translation   
These four clans were responsible for the care of the Ark, the table, the lampstand, the altars, the various articles used in the sanctuary, the inner curtain, and all the equipment related to their use.
Webster's Bible Translation   
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary with which they minister, and the hanging, and all the service of it.
The World English Bible   
Their duty shall be the ark, the table, the lamp stand, the altars, the vessels of the sanctuary with which they minister, and the screen, and all its service.
EasyEnglish Bible   
Kohath's family had to take care of the Covenant Box, the table and the lampstands. They had to take care of the altars and the tools that the priests used in the special Tent. They also took care of the curtain in front of the Most Holy Place in the Tent. They did all the work with those things.
Young‘s Literal Translation   
And their charge [is] the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary with which they serve, and the vail, and all its service.
New Life Version   
They took care of the special box with the Law, and the table, the lamp-stand, the altars, the things used in the holy place, and the curtain. They did all the work having to do with them.
The Voice Bible   
These Kohathites were to take care of everything associated with the chest, the table, the lampstand, the altars, and the furnishings of the sanctuary that the priests use, the screen, and anything else inside the sacred place.
Living Bible   
Responsibilities: The responsibility of these four clans of Levites was the care of the Ark, the table, the lampstand, the altars, the various utensils used in the Tabernacle, the veil, and any repairs needed on any of these items. (Note: Eleazar, Aaron’s son, shall be the chief administrator over the leaders of the Levites, with special responsibility for the oversight of the sanctuary.) Levi’s son Levi’s grandsons (clan names) Census Leader Camp Location Merari Mahli, Mushi 6,200 Zuriel (son of Abihail) North side of Tabernacle
New Catholic Bible   
Their responsibility was for the Ark, the table, the lampstand, the altars, the vessels of the sanctuary, the screen, and everything that had to be done with these.
Legacy Standard Bible   
Now their responsibility involved the ark, the table, the lampstand, the altars, and the utensils of the sanctuary with which they minister, and the screen, and all the service concerning them;
Jubilee Bible 2000   
And their charge shall be the ark and the table and the lampstand and the altars and the vessels of the sanctuary with which they minister, and the veil, with all its service.
Christian Standard Bible   
Their duties involved the ark, the table, the lampstand, the altars, the sanctuary utensils that were used with these, and the screen—and all the work relating to them.
Amplified Bible © 1954   
Their charge was to be the ark, the table, the lampstand, the altars, and the utensils of the sanctuary with which the priests minister, and the screen, and all the service having to do with these.
New Century Version   
They were responsible for the Ark, the table, the lampstand, the altars, the tools of the Holy Place which they were to use, the curtain, and all the work connected with these items.
The Message   
Kohath was ancestor to the clans of the Amramites, Izharites, Hebronites, and Uzzielites. These were known as the Kohathite clans. All the males who were one month and older numbered 8,600. The Kohathites were in charge of the Sanctuary. The Kohathite clans camped on the south side of The Dwelling, led by Elizaphan son of Uzziel. They were in charge of caring for the Chest, the Table, the Lampstand, the Altars, the articles of the Sanctuary used in worship, and the screen—everything having to do with these things. Eleazar, the son of Aaron the priest, supervised the leaders of the Levites and those in charge of the Sanctuary.
Evangelical Heritage Version ™   
Their duties involved the ark, the table, the lampstand, the altars, the sanctuary utensils with which they serve, and the screen—everything related to this work.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Their responsibility was to be the ark, the table, the lampstand, the altars, the vessels of the sanctuary with which the priests minister, and the screen—all the service pertaining to these.
Good News Translation®   
They were responsible for the Covenant Box, the table, the lampstand, the altars, the utensils the priests use in the Holy Place, and the curtain at the entrance to the Most Holy Place. They were responsible for all the service connected with these items.
Wycliffe Bible   
And they shall keep (charge of) the ark, and the table, and the candlestick, the altars, and the vessels of the saintuary in which it is served, and the veil, and all such manner purtenance. (And they shall keep charge of the Ark, that is, the Box containing the tablets of the Law, and the table, and the lamp-stand, and the altars, and the vessels of the sanctuary with which they shall serve, or they shall minister, and the Veil, and all the other things in the service thereof.)
Contemporary English Version   
Their duties at the tent included taking care of the sacred chest, the table for the sacred bread, the lampstand, the altars, the objects used for worship, and the curtain in front of the most holy place. The Kohathites were responsible for setting these things up and taking them down.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And their charge was to be the ark, the table, the lampstand, the altars, the vessels of the sanctuary with which the priests minister, and the screen; all the service pertaining to these.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Their responsibility was the ark, the table, the lampstand, the altars, the vessels of the sanctuary with which the priests minister, and the screen—all the service pertaining to these.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Their responsibility was to be the ark, the table, the lampstand, the altars, the vessels of the sanctuary with which the priests minister, and the screen—all the service pertaining to these.
Common English Bible © 2011   
They were responsible for the chest, the table, the lampstand, the altars, the equipment of the sanctuary with which they would minister, and the screen—all these furnishings.
Amplified Bible © 2015   
Now their responsibilities involved the ark, the table [on which the bread of the Presence was placed], the lampstand, the altars, the utensils of the sanctuary with which the priests minister, and the curtain, and all the service concerning them.
English Standard Version Anglicised   
And their guard duty involved the ark, the table, the lampstand, the altars, the vessels of the sanctuary with which the priests minister, and the screen; all the service connected with these.
New American Bible (Revised Edition)   
Their responsibility was the ark, the table, the menorah, the altars, the utensils of the sanctuary with which the priests minister, the veil, and everything pertaining to their maintenance.
New American Standard Bible   
Now their duties included the ark, the table, the lampstand, the altars, the utensils of the sanctuary with which they minister, the curtain, and all the service concerning them;
The Expanded Bible   
They were responsible for the Ark [Ex. 25:10], the table [Ex. 25:23–30], the lampstand [L Menorah; Ex. 25:31–40], the altars [Ex. 27:1–8], the tools of the Holy Place which they were to use, the curtain, and all the work connected with these items.
Tree of Life Version   
They were responsible for the Ark, the table, the menorah, the altars, and the implements of the Sanctuary used in service with them, the curtain and all involved with its use.
Revised Standard Version   
And their charge was to be the ark, the table, the lampstand, the altars, the vessels of the sanctuary with which the priests minister, and the screen; all the service pertaining to these.
New International Reader's Version   
They were responsible for taking care of the ark of the covenant law. They took care of the table for the holy bread. They took care of the lampstand and the two altars. They took care of the things used for serving in the sacred tent. They also took care of the inner curtain. In fact, they had to take care of everything connected with the use of all those things.
BRG Bible   
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof.
Complete Jewish Bible   
They were responsible for the ark, the table, the menorah, the altars, the utensils the cohanim use when they serve in the Holy Place, the curtain, and everything involved with the maintenance of these things.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Their responsibility was to be the ark, the table, the lampstand, the altars, the vessels of the sanctuary with which the priests minister, and the screen—all the service pertaining to these.
Orthodox Jewish Bible   
And their guard duty shall be: the Aron and the Shulchan, and the Menorah, and the Mizbechot, and the vessels of HaKodesh (the Holy Place) wherewith they minister, and the curtain, and all the avodah thereof.
Names of God Bible   
They were in charge of the ark, the table, the lamp stand, the altars, the utensils used in the holy place, and the screen. They took care of all these things.
Modern English Version   
Their duty included the ark, and the table, and the lampstand, and the altars, and the vessels of the sanctuary they minister with, and the hanging, and all its service.
Easy-to-Read Version   
Their job was to take care of the Holy Box, the table, the lampstand, the altars, and the dishes of the Holy Place. They also cared for the curtain and all the things that were used with the curtain.
International Children’s Bible   
They were responsible for the Ark of the Covenant, the table, the lampstand, the altars, the tools of the holy place, the curtain and all the work connected with these things.
Lexham English Bible   
Their responsibility was the ark, the table, the lampstand, the altar, and the vessels of the sanctuary, with which they ministered, and the curtain, and all of its use.
New International Version - UK   
They were responsible for the care of the ark, the table, the lampstand, the altars, the articles of the sanctuary used in ministering, the curtain, and everything related to their use.