Home Prior Books Index
←Prev   Numbers 28:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ונסכיהם חצי ההין יהיה לפר ושלישת ההין לאיל ורביעת ההין לכבש--יין זאת עלת חדש בחדשו לחדשי השנה
Hebrew - Transliteration via code library   
vnskyhm KHTSy hhyn yhyh lpr vSHlySHt hhyn lAyl vrby`t hhyn lkbSH--yyn zAt `lt KHdSH bKHdSHv lKHdSHy hSHnh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt

King James Variants
American King James Version   
And their drink offerings shall be half an hin of wine to a bullock, and the third part of an hin to a ram, and a fourth part of an hin to a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.
King James 2000 (out of print)   
And their drink offerings shall be half a hin of wine unto a bullock, and the third part of a hin unto a ram, and a fourth part of a hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.
Authorized (King James) Version   
And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.
New King James Version   
Their drink offering shall be half a hin of wine for a bull, one-third of a hin for a ram, and one-fourth of a hin for a lamb; this is the burnt offering for each month throughout the months of the year.
21st Century King James Version   
And their drink offerings shall be half a hin of wine unto a bullock, and a third part of a hin unto a ram, and a fourth part of a hin unto a lamb. This is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

Other translations
American Standard Version   
And their drink-offerings shall be half a hin of wine for a bullock, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb: this is the burnt-offering of every month throughout the months of the year.
Darby Bible Translation   
And their drink-offerings: half a hin of wine for a bullock, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb. This is the monthly burnt-offering for each month throughout the months of the year.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And these shall be the libations of wine that are to be poured out for every victim: Half a hin for every calf, a third for a ram, and a fourth for a lamb. This shall be the holocaust for every month, as they succeed one another in the course of the year.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And their drink offerings shall be half an hin of wine for a bullock, and the third part of an hin for the ram, and the fourth part of an hin for a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.
English Standard Version Journaling Bible   
Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, a third of a hin for a ram, and a quarter of a hin for a lamb. This is the burnt offering of each month throughout the months of the year.
God's Word   
The wine offering that goes with each bull will be 2 quarts of wine, with each ram 11/2 quarts of wine, and with each lamb 1 quart of wine. This will be the monthly burnt offering for every month of the year.
Holman Christian Standard Bible   
Their drink offerings are to be two quarts of wine with each bull, one and a third quarts with the ram, and one quart with each male lamb. This is the monthly burnt offering for all the months of the year.
International Standard Version   
Their drink offerings are to be half a hin of wine for each bull, one third of a hin for the ram, and one fourth of a hin for each lamb. This burnt offering is to be presented each and every month throughout the year.
NET Bible   
For their drink offerings, include half a hin of wine with each bull, one-third of a hin for the ram, and one-fourth of a hin for each lamb. This is the burnt offering for each month throughout the months of the year.
New American Standard Bible   
'Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull and a third of a hin for the ram and a fourth of a hin for a lamb; this is the burnt offering of each month throughout the months of the year.
New International Version   
With each bull there is to be a drink offering of half a hin of wine; with the ram, a third of a hin; and with each lamb, a quarter of a hin. This is the monthly burnt offering to be made at each new moon during the year.
New Living Translation   
You must also present a liquid offering with each sacrifice: two quarts of wine for each bull, a third of a gallon for the ram, and one quart for each lamb. Present this monthly burnt offering on the first day of each month throughout the year.
Webster's Bible Translation   
And their drink-offering shall be half a hin of wine to a bullock, and the third part of a hin to a ram, and a fourth part of a hin to a lamb: this is the burnt-offering of every month throughout the months of the year.
The World English Bible   
Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.
EasyEnglish Bible   
And there must be drink offerings with these sacrifices. The offering must be 2 litres of wine for a bull. It must be 1.5 litres for the male sheep and 1 litre for a lamb. That is the burnt offering of each month for every month of the year.
Young‘s Literal Translation   
and their libations are a half of the hin to a bullock, and a third of the hin to a ram, and a fourth of the hin to a lamb, of wine; this [is] the burnt-offering of every month for the months of the year;
New Life Version   
Their drink gifts will be half a jar of wine for a bull, a third of a jar for the ram, and a fourth part of a jar for a lamb. This is the burnt gift of each month for all the months of the year.
The Voice Bible   
The drink part of the offering shall be figured like this each month: accompanying each bull-calf, offer about two quarts of wine; one and one-quarter quarts for the ram; and one quart for each lamb. With this particular monthly offering,
Living Bible   
Along with each sacrifice shall be a drink offering—six pints of wine with each bull, four pints for a ram, and three pints for a lamb. This, then, will be the burnt offering each month throughout the year.
New Catholic Bible   
The drink offering will be half a hin of wine for each young bull, a third of a hin for each ram, and a fourth of a hin for each lamb. This is the burnt offering to be made each new moon throughout the year.
Legacy Standard Bible   
And their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull and a third of a hin for the ram and a fourth of a hin for a lamb; this is the burnt offering of each month throughout the months of the year.
Jubilee Bible 2000   
And their drink offerings shall be half a hin of wine with each bullock and the third part of a hin with each ram and a fourth part of a hin with each lamb. This shall be the burnt offering of each month throughout all the months of the year.
Christian Standard Bible   
Their drink offerings are to be two quarts of wine with each bull, one and a third quarts with the ram, and one quart with each male lamb. This is the monthly burnt offering for all the months of the year.
Amplified Bible © 1954   
And their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, and a third of a hin for a ram, and a fourth of a hin for a lamb. This is the burnt offering of each month throughout the months of the year.
New Century Version   
The drink offering with each bull will be two quarts of wine, with the male sheep it will be one and one-third quarts, and with each lamb it will be one quart of wine. This is the burnt offering that must be offered each month of the year.
The Message   
“A Grain-Offering of six quarts of fine flour mixed with oil goes with each bull, four quarts of fine flour mixed with oil with the ram, and two quarts of fine flour mixed with oil with each lamb. This is for a Whole-Burnt-Offering, a pleasing fragrance, a Fire-Gift to God. Also, Drink-Offerings of two quarts of wine for each bull, one and a quarter quarts of wine for the ram, and a quart of wine for each lamb are to be poured out. “This is the first of the month Whole-Burnt-Offering to be made throughout the year. In addition to the regular Whole-Burnt-Offering with its accompanying Drink-Offering, a he-goat is to be offered to God as an Absolution-Offering. * * *
Evangelical Heritage Version ™   
Their drink offerings will be two quarts of wine for a bull, a quart and a half for a ram, and one quart for a lamb. This is the monthly burnt offering for each month of the year.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, one-third of a hin for a ram, and one-fourth of a hin for a lamb. This is the burnt offering of every month throughout the months of the year.
Good News Translation®   
The proper wine offering is 4 pints of wine with each bull, 3 pints with the ram, and 2 pints with each lamb. This is the regulation for the burnt offering for the first day of each month throughout the year.
Wycliffe Bible   
Soothly the moist sacrifices of wine, that shall be poured (out) by all the slain sacrifices, shall be these; the half part of (a) hin by each calf, the third part by a ram, the fourth part by a lamb; this shall be the burnt sacrifices by each month, that come one after another while the year turneth about. (And the wine offerings, that shall be poured out with all the burnt sacrifices, shall be these; half a hin with each calf, the third of a hin with the ram, and a quarter of a hin with each lamb; all these shall be the burnt sacrifices for all the months, that come one after the other, while the year turneth about.)
Contemporary English Version   
Offer two liters of wine as a drink offering with each bull, one and a half liters with the ram, and one liter with each of the young rams. Finally, you must offer a goat as a sacrifice for sin. These sacrifices are to be offered on the first day of each month, in addition to the regular daily sacrifices.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, a third of a hin for a ram, and a fourth of a hin for a lamb; this is the burnt offering of each month throughout the months of the year.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, one-third of a hin for a ram, and one-fourth of a hin for a lamb. This is the burnt offering of every month throughout the months of the year.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Their drink-offerings shall be half a hin of wine for a bull, one-third of a hin for a ram, and one-fourth of a hin for a lamb. This is the burnt-offering of every month throughout the months of the year.
Common English Bible © 2011   
Their drink offerings will be half a hin of wine for a bull, a third a hin of wine for a ram, and a fourth a hin of wine for a lamb. This is the monthly entirely burned offering for every month through the months of the year.
Amplified Bible © 2015   
Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, and a third of a hin for a ram, and a fourth of a hin for a lamb. This is the burnt offering of each month throughout the months of the year.
English Standard Version Anglicised   
Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, a third of a hin for a ram, and a quarter of a hin for a lamb. This is the burnt offering of each month throughout the months of the year.
New American Bible (Revised Edition)   
Their libations will consist of a half a hin of wine for each bull, a third of a hin for the ram, and a fourth of a hin for each lamb. This is the burnt offering for the new moon, for every new moon through the months of the year.
New American Standard Bible   
Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull and a third of a hin for the ram and a fourth of a hin for a lamb; this is the burnt offering of each month throughout the months of the year.
The Expanded Bible   
The drink offering with each bull will be ·two quarts [L half a hin] of wine, with the ·male sheep [ram] it will be ·one and one-third quarts [L one-third of a hin], and with each lamb it will be ·one quart [L one-fourth of a hin] of wine. This is the burnt offering [Lev. 1:1–17] that must be offered each month of the year.
Tree of Life Version   
Their drink offerings shall be: per bull, half a hin of wine, a third of a hin of wine per ram, and, a fourth of a hin per lamb. This will be the monthly burnt offering at each new moon throughout the year.
Revised Standard Version   
Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, a third of a hin for a ram, and a fourth of a hin for a lamb; this is the burnt offering of each month throughout the months of the year.
New International Reader's Version   
Present a drink offering along with each bull. It must have two quarts of wine. Offer two and a half pints along with the ram. And offer one quart along with each lamb. It is the burnt offering for each month. It must be made on the day of each New Moon feast during the year.
BRG Bible   
And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.
Complete Jewish Bible   
Their drink offerings will be two quarts of wine for a bull, one-and-one-third quarts for the ram, and one quart for each lamb. This is the burnt offering for every Rosh-Hodesh throughout the months of the year.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Their drink-offerings shall be half a hin of wine for a bull, one-third of a hin for a ram, and one-fourth of a hin for a lamb. This is the burnt-offering of every month throughout the months of the year.
Orthodox Jewish Bible   
And their nesakim shall be a half-hin for each bull, and the third-hin for the ram, and a quarter-hin for each keves: this is the olah (burnt offering) for every Rosh Chodesh throughout the months of the shanah (year).
Names of God Bible   
The wine offering that goes with each bull will be 2 quarts of wine, with each ram 1½ quarts of wine, and with each lamb 1 quart of wine. This will be the monthly burnt offering for every month of the year.
Modern English Version   
Their drink offerings will be one-half a hin of wine for a bull, and one-third of a hin for a ram, and one-fourth of a hin for a lamb. This is the burnt offering of each month throughout the months of the year.
Easy-to-Read Version   
The drink offering will be 2 quarts of wine with each bull, 1 1/4 quarts of wine with the ram, and 1 quart of wine with each lamb. That is the burnt offering that must be offered each month of the year.
International Children’s Bible   
The drink offering with each bull will be two quarts of wine. With the male sheep it will be one and one-half quarts. And with each lamb it will be one quart of wine. This is the burnt offering that must be offered each month of the year.
Lexham English Bible   
Their libations will be half a liquid measure of wine for the bull and a third of a liquid measure of wine for the ram and a fourth of a liquid measure of wine for the male lamb; this is the burnt offering for every month for the months of the year.
New International Version - UK   
With each bull there is to be a drink offering of half a hin of wine; with the ram, a third of a hin; and with each lamb, a quarter of a hin. This is the monthly burnt offering to be made at each new moon during the year.