Home Prior Books Index
←Prev   Numbers 28:13   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ועשרן עשרון סלת מנחה בלולה בשמן לכבש האחד עלה ריח ניחח אשה ליהוה
Hebrew - Transliteration via code library   
v`SHrn `SHrvn slt mnKHh blvlh bSHmn lkbSH hAKHd `lh ryKH nyKHKH ASHh lyhvh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino

King James Variants
American King James Version   
And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering to one lamb; for a burnt offering of a sweet smell, a sacrifice made by fire to the LORD.
King James 2000 (out of print)   
And a tenth of an ephah of flour mixed with oil for a grain offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet aroma, a sacrifice made by fire unto the LORD.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
Authorized (King James) Version   
and a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the Lord.
New King James Version   
and one-tenth of an ephah of fine flour, mixed with oil, as a grain offering for each lamb, as a burnt offering of sweet aroma, an offering made by fire to the Lord.
21st Century King James Version   
and a separate tenth part of flour mingled with oil for a meat offering unto one lamb, for a burnt offering of a sweet savor, a sacrifice made by fire unto the Lord.

Other translations
American Standard Version   
and a tenth part of fine flour mingled with oil for a meal-offering unto every lamb; for a burnt-offering of a sweet savor, an offering made by fire unto Jehovah.
Darby Bible Translation   
and a tenth part of fine flour mingled with oil as an oblation for each lamb: it is a burnt-offering of a sweet odour, an offering by fire to Jehovah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the tenth of a tenth of flour tempered with oil in sacrifice for every lamb. It is a holocaust of most sweet odour and an offering by fire to the Lord.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and a several tenth part of fine flour mingled with oil for a meal offering unto every lamb; for a burnt offering of a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.
English Standard Version Journaling Bible   
and a tenth of fine flour mixed with oil as a grain offering for every lamb; for a burnt offering with a pleasing aroma, a food offering to the LORD.
God's Word   
and with each one-year-old lamb a grain offering of 8 cups of flour mixed with olive oil. This is a burnt offering, a soothing aroma, an offering by fire to the LORD.
Holman Christian Standard Bible   
and two quarts of fine flour mixed with oil as a grain offering for each lamb. It is a burnt offering, a pleasing aroma, a fire offering to the LORD.
International Standard Version   
and one tenth of an ephah of fine flour mixed with olive oil as a grain offering for each lamb. This burnt offering will be a pleasing aroma, incinerated as an offering to the LORD.
NET Bible   
and one-tenth of an ephah of finely ground flour mixed with olive oil as a grain offering for each lamb, as a burnt offering for a pleasing aroma, an offering made by fire to the LORD.
New American Standard Bible   
and a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil for a grain offering for each lamb, for a burnt offering of a soothing aroma, an offering by fire to the LORD.
New International Version   
and with each lamb, a grain offering of a tenth of an ephah of the finest flour mixed with oil. This is for a burnt offering, a pleasing aroma, a food offering presented to the LORD.
New Living Translation   
and two quarts with each lamb. This burnt offering will be a special gift, a pleasing aroma to the LORD.
Webster's Bible Translation   
And a several tenth-part of flour mingled with oil for a meat-offering to one lamb, for a burnt-offering of a sweet savor, a sacrifice made by fire to the LORD.
The World English Bible   
and a tenth part of fine flour mixed with oil for a meal offering to every lamb; for a burnt offering of a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.
EasyEnglish Bible   
And with each lamb you must give a grain offering. Mix together 1 kilogram of the best flour with olive oil. Offer it to me with each male lamb as a burnt offering to the Lord. The smell of the smoke from these sacrifices will make the Lord happy.
Young‘s Literal Translation   
and a several tenth deal of flour, a present, mixed with oil, for the one lamb; a burnt-offering, a sweet fragrance, a fire-offering to Jehovah;
New Life Version   
And give a tenth part of a basket of fine flour mixed with oil for a grain gift for each lamb. They are to be given for a burnt gift of a pleasing smell, a gift by fire to the Lord.
The Voice Bible   
As for the grain offering to go along with each bull, mix about six quarts of that prime flour with oil; prepare another offering to go with the ram out of about four quarts of prime flour mixed with oil and an offering for each lamb out of about two quarts of prime flour mixed with oil. These should be burnt. It is a soothing aroma of a food offering to Me.
Living Bible   
and for each lamb, three quarts of finely ground flour mixed with oil for a grain offering. This burnt offering shall be presented by fire and will please the Lord very much.
New Catholic Bible   
and one-tenth of an ephah of fine flour mixed with oil as a cereal offering for each lamb. This will be a burnt offering, a pleasing fragrance, an offering made by fire to the Lord.
Legacy Standard Bible   
and a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil for a grain offering for each lamb, for a burnt offering of a soothing aroma, an offering by fire to Yahweh.
Jubilee Bible 2000   
and a tenth deal of flour mingled with oil in offering as a present with each lamb; a burnt offering of an acceptable savour, a sacrifice on fire unto the LORD.
Christian Standard Bible   
and two quarts of fine flour mixed with oil as a grain offering for each lamb. It is a burnt offering, a pleasing aroma, a food offering to the Lord.
Amplified Bible © 1954   
And a tenth part of fine flour mixed with oil as a cereal offering, for each lamb, for a burnt offering of a sweet and pleasant fragrance, an offering made by fire to the Lord.
New Century Version   
And give a grain offering with each lamb of two quarts of fine flour mixed with olive oil. This is a burnt offering, and its smell is pleasing to the Lord.
The Message   
“A Grain-Offering of six quarts of fine flour mixed with oil goes with each bull, four quarts of fine flour mixed with oil with the ram, and two quarts of fine flour mixed with oil with each lamb. This is for a Whole-Burnt-Offering, a pleasing fragrance, a Fire-Gift to God. Also, Drink-Offerings of two quarts of wine for each bull, one and a quarter quarts of wine for the ram, and a quart of wine for each lamb are to be poured out. “This is the first of the month Whole-Burnt-Offering to be made throughout the year. In addition to the regular Whole-Burnt-Offering with its accompanying Drink-Offering, a he-goat is to be offered to God as an Absolution-Offering. * * *
Evangelical Heritage Version ™   
and two quarts of fine flour mixed with oil as a grain offering for every lamb—as a burnt offering with a pleasing aroma, an offering made by fire to the Lord.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
and one-tenth of choice flour mixed with oil as a grain offering for every lamb—a burnt offering of pleasing odor, an offering by fire to the Lord.
Good News Translation®   
and with each lamb, 2 pounds. These burnt offerings are food offerings, an odor pleasing to the Lord.
Wycliffe Bible   
and the tenth part of the tenth of [tried] flour sprinkled (al)together with oil, in the sacrifice, by each lamb; it is burnt sacrifice of sweetest odour, and of incense to the Lord. (and the tenth part of an ephah of fine flour sprinkled with oil, with each lamb; this is a burnt sacrifice to make the incense of the sweetest aroma to the Lord.)
Contemporary English Version   
and one kilogram of flour mixed with oil must be offered with each of the young rams. The smell of the smoke from these sacrifices will please me.
Revised Standard Version Catholic Edition   
and a tenth of fine flour mixed with oil as a cereal offering for every lamb; for a burnt offering of pleasing odor, an offering by fire to the Lord.
New Revised Standard Version Updated Edition   
and one-tenth of choice flour mixed with oil as a grain offering for each lamb—a burnt offering of pleasing odor, an offering by fire to the Lord.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
and one-tenth of choice flour mixed with oil as a grain-offering for every lamb—a burnt-offering of pleasing odour, an offering by fire to the Lord.
Common English Bible © 2011   
and one-tenth of fine flour for a grain offering mixed with oil for each lamb. It is an entirely burned offering with a soothing smell, a food gift to the Lord.
Amplified Bible © 2015   
and a tenth [of an ephah] of fine flour mixed with oil as a grain offering for each lamb, as a burnt offering of a sweet and soothing aroma, an offering by fire to the Lord.
English Standard Version Anglicised   
and a tenth of fine flour mixed with oil as a grain offering for every lamb; for a burnt offering with a pleasing aroma, a food offering to the Lord.
New American Bible (Revised Edition)   
and one tenth of an ephah of bran flour mixed with oil as the grain offering for each lamb, a burnt offering with a pleasing aroma, an oblation to the Lord.
New American Standard Bible   
and a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering for each lamb, as a burnt offering of a soothing aroma, an offering by fire to the Lord.
The Expanded Bible   
And give a ·grain [L gift; tribute] offering [Lev. 2:1] with each lamb of ·two quarts [L one-tenth of an ephah] of ·fine [choice] flour mixed with olive oil. This is a burnt offering [Lev. 1:1–17], and its smell is pleasing to the Lord.
Tree of Life Version   
and with each lamb a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil for a grain offering, a burnt offering as a pleasing aroma, an offering by fire to Adonai.
Revised Standard Version   
and a tenth of fine flour mixed with oil as a cereal offering for every lamb; for a burnt offering of pleasing odor, an offering by fire to the Lord.
New International Reader's Version   
Present a grain offering along with each lamb. It must have eight cups of the finest flour. Mix it with oil. It is for a burnt offering. It has a pleasant smell. It is a food offering presented to the Lord.
BRG Bible   
And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the Lord.
Complete Jewish Bible   
and two quarts of fine flour mixed with olive oil as a grain offering for each lamb. This will be the burnt offering giving a fragrant aroma, an offering made by fire for Adonai.
New Revised Standard Version, Anglicised   
and one-tenth of choice flour mixed with oil as a grain-offering for every lamb—a burnt-offering of pleasing odour, an offering by fire to the Lord.
Orthodox Jewish Bible   
And a tenth-ephah of fine flour mixed with shemen for a minchah for each keves; for an olah (burnt offering) of a re’ach hannichoach, a fireoffering unto Hashem.
Names of God Bible   
and with each one-year-old lamb a grain offering of 8 cups of flour mixed with olive oil. This is a burnt offering, a soothing aroma, an offering by fire to Yahweh.
Modern English Version   
and one-tenth of an ephah of flour mixed with oil as a grain offering for one lamb; as a burnt offering of a pleasing aroma, a sacrifice made by fire to the Lord.
Easy-to-Read Version   
Also give a grain offering of 8 cups of fine flour mixed with olive oil with each lamb. This will be a sweet-smelling gift to the Lord.
International Children’s Bible   
Also give a grain offering with each lamb. It must be two quarts of fine flour mixed with olive oil. This is a burnt offering. And its smell is pleasing to the Lord.
Lexham English Bible   
and a tenth of finely milled flour mixed with oil as a grain offering for each male lamb, for a burnt offering of a fragrance of appeasement, an offering of fire for Yahweh.
New International Version - UK   
and with each lamb, a grain offering of a tenth of an ephah of the finest flour mixed with oil. This is for a burnt offering, a pleasing aroma, a food offering presented to the Lord.