Home Prior Books Index
←Prev   Numbers 2:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
והחנים קדמה מזרחה דגל מחנה יהודה לצבאתם ונשיא לבני יהודה נחשון בן עמינדב
Hebrew - Transliteration via code library   
vhKHnym qdmh mzrKHh dgl mKHnh yhvdh lTSbAtm vnSHyA lbny yhvdh nKHSHvn bn `myndb

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab

King James Variants
American King James Version   
And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of Judah.
King James 2000 (out of print)   
And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah encamp according to their armies: and Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of Judah.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of Judah.
Authorized (King James) Version   
And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of Judah.
New King James Version   
On the east side, toward the rising of the sun, those of the standard of the forces with Judah shall camp according to their armies; and Nahshon the son of Amminadab shall be the leader of the children of Judah.”
21st Century King James Version   
And on the east side toward the rising of the sun shall those of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies; and Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of Judah.”

Other translations
American Standard Version   
And those that encamp on the east side toward the sunrising shall be they of the standard of the camp of Judah, according to their hosts: and the prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab.
Darby Bible Translation   
And for those encamping eastward toward the sun-rising there shall be the standard of the camp of Judah according to their hosts; and the prince of the sons of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
On the east Juda shall pitch his tents by the bands of his army: and the prince of his sons shall be Nahasson the son of Aminadab.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And those that pitch on the east side toward the sunrising shall be they of the standard of the camp of Judah, according to their hosts: and the prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab.
English Standard Version Journaling Bible   
Those to camp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah by their companies, the chief of the people of Judah being Nahshon the son of Amminadab,
God's Word   
"On the east side, facing the rising sun, the armies led by [Judah] will camp under their flag. The leader for the people of Judah is Nahshon, son of Amminadab.
Holman Christian Standard Bible   
Judah's military divisions will camp on the east side toward the sunrise under their banner. The leader of the descendants of Judah is Nahshon son of Amminadab.
International Standard Version   
"The encampment of Judah is to settle east toward the sunrise under their standard. The leader of Judah is to be Amminadab's son Nahshon.
NET Bible   
"Now those who will be camping on the east, toward the sunrise, are the divisions of the camp of Judah under their standard. The leader of the people of Judah is Nahshon son of Amminadab.
New American Standard Bible   
"Now those who camp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah, by their armies, and the leader of the sons of Judah: Nahshon the son of Amminadab,
New International Version   
On the east, toward the sunrise, the divisions of the camp of Judah are to encamp under their standard. The leader of the people of Judah is Nahshon son of Amminadab.
New Living Translation   
"The divisions of Judah, Issachar, and Zebulun are to camp toward the sunrise on the east side of the Tabernacle, beneath their family banners. These are the names of the tribes, their leaders, and the numbers of their registered troops: Tribe Leader Number Judah Nahshon son of Amminadab 74,600
Webster's Bible Translation   
And on the east side towards the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of Judah.
The World English Bible   
Those who encamp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah, according to their divisions: and the prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab.
EasyEnglish Bible   
The people in Judah's tribe must be on the east side of the Tent. They must have their flag with them, and they must put up their tents in groups. The leader of the tribe of Judah is Nahshon, the son of Amminadab.
Young‘s Literal Translation   
And those encamping eastward towards the sun-rising, [are of] the standard of the camp of Judah, by their hosts; and the prince of the sons of Judah [is] Nahshon, son of Amminadab;
New Life Version   
Those who stay in their tents on the east side toward the sunrise will have the flag of Judah by their armies. The leader of the people of Judah is Nahshon the son of Amminadab.
The Voice Bible   
Group the twelve families according to the following four divisions: The Judah division shall camp under their banner nearest sunrise, on the east. It will comprise the 74,600 troops of the Judah extended family with its head, Nahshon (Amminidab’s son);
Living Bible   
Here are the tribal locations: Tribe: Leader: Location: Census: Judah Nahshon (son of Amminadab) East side of Tabernacle 74,600 Issachar Nethanel (son of Zuar) Next to Judah 54,400 Zebulun Eliab (son of Helon) Next to Issachar 57,400 So the total of all those on Judah’s side of the camp was 186,400. These three tribes led the way whenever the Israelites traveled to a new campsite. Tribe: Leader: Location: Census: Reuben Elizur (son of Shedeur) South side of Tabernacle 46,500 Simeon Shelumiel (son of Zurishaddai) Next to Reuben 59,300 Gad Eliasaph (son of Reuel) Next to Simeon 45,650 So the total of the Reuben side of the camp was 151,450. These three tribes were next in line whenever the Israelis traveled. Next in the line of march was the Tabernacle, with the Levites. When traveling, each tribe stayed together under its own flag, just as each was separate from the others in camp. Tribe: Leader: Location: Census: Ephraim Elishama (son of Ammihud) West side of Tabernacle 40,500 Manasseh Gamaliel (son of Pedahzur) Next to Ephraim 32,200 Benjamin Abidan (son of Gideoni) Next to Manasseh 35,400 So the total on the Ephraim side of the camp was 108,100, and they were next in the line of march. Tribe: Leader: Location: Census: Dan Ahiezer (son of Ammishaddai) North side of Tabernacle 62,700 Asher Pagiel (son of Ochran) Next to Dan 41,500 Naphtali Ahira (son of Enan) Next to Asher 53,400 So the total on Dan’s side of the camp was 157,600. They brought up the rear whenever Israel traveled.
New Catholic Bible   
“On the east side, toward the rising of the sun, will be the standard of the camp of Judah arranged by their companies. The leader of the tribe of Judah is Nahshon, the son of Amminadab.
Legacy Standard Bible   
Now those who camp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah, by their armies, and the leader of the sons of Judah: Nahshon the son of Amminadab,
Jubilee Bible 2000   
These shall pitch toward the sunrise, on the east: the standard of the camp of Judah throughout their hosts and the prince of the sons of Judah, Nahshon, the son of Amminadab.
Christian Standard Bible   
Judah’s military divisions will camp on the east side toward the sunrise under their banner. The leader of the descendants of Judah is Nahshon son of Amminadab.
Amplified Bible © 1954   
On the east side toward the sunrise shall they of the standard of the camp of Judah encamp by their companies; Nahshon son of Amminadab being the leader of the sons of Judah.
New Century Version   
The camp of Judah will be on the east side, where the sun rises, and they will camp by divisions there under their flag. The leader of the people of Judah is Nahshon son of Amminadab.
The Message   
To the east toward the sunrise are the companies of the camp of Judah under its flag, led by Nahshon son of Amminadab. His troops number 74,600.
Evangelical Heritage Version ™   
Those who camp on the east side toward the sunrise will be organized under the standard of Judah’s camp, according to their military units. The tribal chief of Judah’s descendants is Nahshon son of Amminadab.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Those to camp on the east side toward the sunrise shall be of the regimental encampment of Judah by companies. The leader of the people of Judah shall be Nahshon son of Amminadab,
Good News Translation®   
On the east side, those under the banner of the division of Judah shall camp in their groups, under their leaders, as follows: Tribe Leader Number Judah Nahshon son of Amminadab 74,600 Issachar Nethanel son of Zuar 54,400 Zebulun Eliab son of Helon 57,400 Total: 186,400 The division of Judah shall march first.
Wycliffe Bible   
At the east Judah shall set tents, by the companies of his host; and Nahshon, the son of Amminadab, shall be prince of the sons of Judah; (On the east side, the sons of Judah shall pitch their tents, by the companies of its army; and Nahshon, the son of Amminadab, shall be the leader of the sons of Judah;)
Contemporary English Version   
Judah and the tribes that march with it must set up camp on the east side of the sacred tent, under their own banner. The 74,600 troops of the tribe of Judah will be arranged by divisions and led by Nahshon son of Amminadab.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Those to encamp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah by their companies, the leader of the people of Judah being Nahshon the son of Ammin′adab,
New Revised Standard Version Updated Edition   
Those to camp on the east side toward the sunrise shall be of the regimental encampment of Judah by companies. The leader of the people of Judah shall be Nahshon son of Amminadab,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Those to camp on the east side towards the sunrise shall be of the regimental encampment of Judah by companies. The leader of the people of Judah shall be Nahshon son of Amminadab,
Common English Bible © 2011   
On the east side toward the sunrise will be the banner of Judah’s camp with its military units. The chief of the people of Judah is Nahshon, Amminadab’s son.
Amplified Bible © 2015   
Those who camp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah, by their armies; and Nahshon the son of Amminadab shall lead the sons of Judah,
English Standard Version Anglicised   
Those to camp on the east side towards the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah by their companies, the chief of the people of Judah being Nahshon the son of Amminadab,
New American Bible (Revised Edition)   
Encamped on the east side, toward the sunrise, shall be the divisional camp of Judah, arranged in companies. The leader of the Judahites is Nahshon, son of Amminadab,
New American Standard Bible   
Now those who camp on the east side toward the sunrise shall be of the flag of the camp of Judah, by their armies; and the leader of the sons of Judah: Nahshon the son of Amminadab,
The Expanded Bible   
The camp of Judah will ·be [camp] on the east side, where the sun rises, and they will camp by divisions there under their ·flag [banner]. The leader of the ·people [L sons; descendants] of Judah is Nahshon son of Amminadab.
Tree of Life Version   
Those camping on the east—toward the sunrise—will be of the standard of Judah, according to their divisions. Nachshon son of Amminadab, is the prince of the sons of Judah.
Revised Standard Version   
Those to encamp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah by their companies, the leader of the people of Judah being Nahshon the son of Ammin′adab,
New International Reader's Version   
The groups of the camp of Judah must be on the east side. They must set up camp toward the sunrise. They must camp under their flag. The leader of the tribe of Judah is Nahshon, the son of Amminadab.
BRG Bible   
And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of Judah.
Complete Jewish Bible   
“Those camping on the east side toward the sunrise are to be under the banner of the camp of Y’hudah; they are to camp according to companies; by tribe and leader they are as follows: Tribe Chief Number Y’hudah Nachshon the son of ‘Amminadav 74,600 Yissakhar N’tan’el the son of Tzu‘ar 54,400 Z’vulun Eli’av the son of Helon 57,400 Total 186,400 “This group is to set out first.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Those to camp on the east side towards the sunrise shall be of the regimental encampment of Judah by companies. The leader of the people of Judah shall be Nahshon son of Amminadab,
Orthodox Jewish Bible   
And on the east side toward the rising of the sun shall they of the degel (standard, banner) of the machaneh of Yehudah encamp by their tzvaos: and Nachshon ben Amminadav shall be Nasi of the Bnei Yehudah.[Bereshis 49:10]
Names of God Bible   
“On the east side, facing the rising sun, the armies led by Judah will camp under their flag. The leader for the people of Judah is Nahshon, son of Amminadab.
Modern English Version   
On the east side toward the rising of the sun the standard of the camp of Judah will camp throughout their armies, and Nahshon the son of Amminadab will be captain of the children of Judah.
Easy-to-Read Version   
“The flag of the camp of Judah will be on the east side, where the sun rises. The people of Judah will camp near its flag. The leader of the people of Judah is Nahshon son of Amminadab.
International Children’s Bible   
The camp of Judah will be on the east side, where the sun rises. They will camp by divisions there under their flag. The leader of the people of Judah is Nahshon son of Amminadab.
Lexham English Bible   
The ones who encamp on the eastern side, toward the sunrise, will be of the standard of the camp of Judah according to their divisions; and the leader of the descendants of Judah will be Nahshon son of Amminadab,
New International Version - UK   
On the east, towards the sunrise, the divisions of the camp of Judah are to camp under their standard. The leader of the people of Judah is Nahshon son of Amminadab.