Home Prior Books Index
←Prev   Nehemiah 5:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויחר לי מאד כאשר שמעתי את זעקתם ואת הדברים האלה
Hebrew - Transliteration via code library   
vyKHr ly mAd kASHr SHm`ty At z`qtm vAt hdbrym hAlh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec

King James Variants
American King James Version   
And I was very angry when I heard their cry and these words.
King James 2000 (out of print)   
And I was very angry when I heard their cry and these words.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And I was very angry when I heard their cry and these words.
Authorized (King James) Version   
And I was very angry when I heard their cry and these words.
New King James Version   
And I became very angry when I heard their outcry and these words.
21st Century King James Version   
And I was very angry when I heard their cry and these words.

Other translations
American Standard Version   
And I was very angry when I heard their cry and these words.
Darby Bible Translation   
And I was very angry when I heard their cry and these words.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And I was exceedingly angry when I heard their cry according to these words.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And I was very angry when I heard their cry and these words.
English Standard Version Journaling Bible   
I was very angry when I heard their outcry and these words.
God's Word   
I became furious when I heard their complaint and what they had to say.
Holman Christian Standard Bible   
I became extremely angry when I heard their outcry and these complaints.
International Standard Version   
I became very livid when I heard their complaining and these charges.
NET Bible   
I was very angry when I heard their outcry and these complaints.
New American Standard Bible   
Then I was very angry when I had heard their outcry and these words.
New International Version   
When I heard their outcry and these charges, I was very angry.
New Living Translation   
When I heard their complaints, I was very angry.
Webster's Bible Translation   
And I was very angry when I heard their cry and these words.
The World English Bible   
I was very angry when I heard their cry and these words.
EasyEnglish Bible   
When I heard what they were complaining about, I was very angry.
Young‘s Literal Translation   
And it is very displeasing to me when I have heard their cry and these words,
New Life Version   
I was very angry when I heard their cry and these words.
The Voice Bible   
When I heard this outcry, these charges filled me with anger.
Living Bible   
I was very angry when I heard this;
New Catholic Bible   
When I heard these complaints and the cries of the people, I was extremely angry.
Legacy Standard Bible   
Then I was very angry when I had heard their outcry and these words.
Jubilee Bible 2000   
And I was very angry when I heard their cry and these words.
Christian Standard Bible   
I became extremely angry when I heard their outcry and these complaints.
Amplified Bible © 1954   
I [Nehemiah] was very angry when I heard their cry and these words.
New Century Version   
When I heard their complaints about these things, I was very angry.
The Message   
I got really angry when I heard their protest and complaints. After thinking it over, I called the nobles and officials on the carpet. I said, “Each one of you is gouging his brother.” Then I called a big meeting to deal with them. I told them, “We did everything we could to buy back our Jewish brothers who had to sell themselves as slaves to foreigners. And now you’re selling these same brothers back into debt slavery! Does that mean that we have to buy them back again?” They said nothing. What could they say?
Evangelical Heritage Version ™   
It infuriated me when I heard their outcry and these words.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
I was very angry when I heard their outcry and these complaints.
Good News Translation®   
When I heard their complaints, I grew angry
Wycliffe Bible   
And I was full wroth, when I had heard the cry of them by these words. (And I was very angry, when I had heard their outcry over these matters.)
Contemporary English Version   
When I heard their complaints and their charges, I became very angry.
Revised Standard Version Catholic Edition   
I was very angry when I heard their outcry and these words.
New Revised Standard Version Updated Edition   
I was very angry when I heard their outcry and these complaints.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
I was very angry when I heard their outcry and these complaints.
Common English Bible © 2011   
I was very angry when I heard their protest and these complaints.
Amplified Bible © 2015   
Then I was very angry when I heard their outcry and these words [of accusation].
English Standard Version Anglicised   
I was very angry when I heard their outcry and these words.
New American Bible (Revised Edition)   
I was extremely angry when I heard the reasons for their complaint.
New American Standard Bible   
Then I was very angry when I heard their outcry and these words.
The Expanded Bible   
When I heard their ·complaints about these things [L outcry and these words], I was very angry.
Tree of Life Version   
I was very angry when I heard their outcry and these words.
Revised Standard Version   
I was very angry when I heard their outcry and these words.
New International Reader's Version   
I heard them when they cried out. And I was very angry when I heard what they were saying.
BRG Bible   
And I was very angry when I heard their cry and these words.
Complete Jewish Bible   
When I heard their outcry and the reasons for it, I became very angry.
New Revised Standard Version, Anglicised   
I was very angry when I heard their outcry and these complaints.
Orthodox Jewish Bible   
And I was very angry when I heard their outcry and these devarim.
Names of God Bible   
I became furious when I heard their complaint and what they had to say.
Modern English Version   
I was very angry when I heard their outcry and these words.
Easy-to-Read Version   
When I heard their complaints, I was very angry.
International Children’s Bible   
When I heard their complaints about these things, I was very angry.
Lexham English Bible   
I was very angry when I heard their shouts and these words.
New International Version - UK   
When I heard their outcry and these charges, I was very angry.